Übersetzung für "Root position" in Deutsch

Darwin, together with J. B. Lamarck, promoted a vision of a changing world, while upholding the idea that organisms evolved from a single root – a position held by Adam and Eve in the creationist worldview, and taken over in the modern era by the Last Universal Common Ancestor (LUCA).
Gemeinsam mit J.B. Lamarck propagierte Darwin die Vision einer sich verändernden Welt, wobei allerdings die Vorstellung gewahrt blieb, dass sich Organismen aus einer gemeinsamen Wurzel entwickelten - im kreationistischen Weltbild waren das Adam und Eva, die später in Form des „Last Universal Common Ancestor“ (letzter universeller gemeinsamer Vorfahre, LUCA) Eingang in ein neuzeitliches Weltbild fanden.
News-Commentary v14
Because the weld seam in a drying roller of this type has a joint having at least two mutually opposite and parallel flange regions which are mutually spaced apart, or in other words has a joint having a web and a web spacing, beads which form a root position of the weld seam may also be welded in a reliable manner from the outside.
Weil bei einer derartigen Trockenwalze die Schweißnaht einen Stoß mit wenigstens zwei einander gegenüber liegenden und voneinander beabstandeten parallelen Flankenbereichen, oder in anderen Worten einen Stoß mit einem Steg und einem Stegabstand, aufweist, können Raupen, die eine Wurzellage der Schweißnaht bilden, zuverlässig auch von außen geschweißt werden.
EuroPat v2
The interweaving of the seam-warp threads and seam-weft threads according to their knuckle is achieved inter alia because the reed does not shift the seam-weft threads simultaneously over the whole length, but the seam-weft threads are progressively shifted through the seam-weaving shed, starting from their point of emergence from the fabric end (root position).
Das Ineinander-Fügen der Nahtkettfäden und Nahtschussfäden entsprechend ihrer Kröpfung wird unter anderem dadurch erreicht, dass das Webblatt die Nahtschussfäden nicht gleichzeitig auf der ganzen Länge beischiebt, sondern dass die Nahtschussfäden ausgehend von ihrer Austrittsstelle aus dem Gewebeende (Wurzelstelle) fortschreitend durch das Nahtwebfach sukzessiv beigeschoben werden.
EuroPat v2
Preferably the bearing pressure cylinders are controlled such that the bearing pressure cylinder on the side of the root position applies approximately 50% more force than the bearing pressure cylinder on the opposite side, wherein it is assumed that the pressure strip is housed at the centre.
Vorzugsweise werden die Anlegedruckzylinder so angesteuert, dass der Anlegedruckzylinder auf der Seite der Wurzelstelle etwa 50% mehr Kraft aufbringt als der Anlegedruckzylinder auf der gegenüberliegenden Seite, wobei davon ausgegangen wird, dass die Druckleiste in der Mitte gelagert ist.
EuroPat v2
These increased forces make sense, as the shifting of the seam-weft thread at the so-called root position, i.e. the position from which it emerges from the fabric end as a warp-thread fringe, is particularly difficult and according to experience requires greater forces.
Diese erhöhten Kräfte sind sinnvoll, da das Beischieben des Nahtschussfadens an der so genannten Wurzelstelle, das ist die Stelle, aus der er aus dem Gewebeende als Kettfadenfranse austritt, besonders schwierig ist und erfahrungsgemäß höhere Kräfte erfordert.
EuroPat v2
Depicted are portions of pipes 1, 2 which are provided in the first weld region (root position) with an I joint as seam preparation 3, with the gap being close to zero in this case.
Dargestellt sind Abschnitte von Rohren 1, 2, die im ersten Schweißbereich (Wurzellage) mit einem I-Stoß als Nahtvorbereitung 3 versehen sind, wobei in diesem Fall der Spalt annähernd Null ist.
EuroPat v2
The cap 1 and the heating element 3 are thereby tracked in the direction of the arrow v 2 in common with the plasticising rivet dome 33 preferably until the cap 1 has reached the surface of the object 32 or the desired rivet dome root, as the position c in FIG. 4 shows.
Dabei werden die Kalotte 1 und das Heizelement 3 gemeinsam dem sich plastifizierenden Nietdom 33 vorzugsweise so lange in Richtung des Pfeils v2 nachgefahren, bis die Kalotte 1 die Oberfläche des Gegenstandes 32 bzw. die gewünschte Nietdomwurzel erreicht hat, wie die Position c. in Fig. 4 zeigt.
EuroPat v2
So that the separating devices or, more precisely, the circular knives can process each fish precisely and individually, the fish-size-relevant data, such as length and/or thickness and/or position of the tail root and/or position of the dorsal fin, etc., are detected and/or determined.
Damit die Trenneinrichtungen bzw. genauer die Kreismesser jeden Fisch besonders exakt und individuell bearbeiten können, werden die fischgrößenrelevanten Daten, wie z.B. Länge und/oder Dicke und/oder Position der Schwanzwurzel und/oder Position der Rückenflosse etc. erfasst und/oder bestimmt.
EuroPat v2
KUKA.MultiLayer makes the programming of multi-layer weld seams easier since only the root position needs to be taught into a predefined program structure.
Durch KUKA.MultiLayer wird die Programmierung von Mehrlagenschweißnähten einfacher, weil hierzu in eine vorgegebene Programmstruktur nur die Wurzellage geteacht werden muss.
ParaCrawl v7.1
If we put G up an octave, we reach C-E-G again, which we call the root position of the C major triad.
Versetzen wir nun das G um eine Oktave nach oben, so gelangen wir wieder zur Ausgangsform C-E-G, die wir die Grundstellung des C-Dur-Dreiklangs nennen.
ParaCrawl v7.1
In detail, you may choose between root position and first to third inversion as well as open, closed or one of two uneven voicings.
Im Detail kann man zwischen Grundstellung und erster bis dritter Inversion sowie geschlossener, offener oder einer von zwei ungleichmäßigen Notenlagen wählen.
ParaCrawl v7.1
Understand that if the lower notes B through D are used in the melody, then the fundamental or root position of the C chord would be used.
Verstehe, dass die grundlegende Position des C-Akkords dann verwendet würde, wenn die niedrigeren Noten H bis D in der Melodie gespielt werden.
ParaCrawl v7.1
Each positive real number has two square roots, one positive and the other negative.
Eine Quadratzahl ungleich Null hat immer zwei verschiedene Wurzeln, eine positive und eine negative.
WikiMatrix v1
While the th root of a positive real number is chosen to be the "positive" real number satisfying there is no natural way of distinguishing one particular complex th root of a complex number.
Heute bezeichnet man nur noch den Ausdruck, der durch die Wurzel aus einer negativen Zahl gebildet wird, als imaginäre Zahl und die von beiden Arten von Zahlen gebildete Menge von Zahlen als komplexe Zahlen.
Wikipedia v1.0
A simple root means a positive root that is not a sum of two other positive roots.
Eine einfache Wurzel ist eine positive Wurzel, die sich nicht als Summe mehrerer positiver Wurzeln zerlegen lässt.
WikiMatrix v1
Furthermore, the locating and sealing ring described in said Specification and the blade roots must be positioned precisely relative to each other in the axial direction to enable the circumferential contact seal provided on the locating and sealing to become effective.
Ferner müssen der hier beschriebene Halte- und Dichtungsring und die Schaufelfüße exakt in axialer Richtung zueinander positioniert sein, damit die am Halte- und Dichtungsring umlaufend ausgebildete Berührungsdichtung wirken kann.
EuroPat v2
The discharge of the electric arc 21 is generally not static, and the electric arc roots change their position continuously, as a result of the Lorentz forces which act, so that the erosion of the coverings 7 and 10 is distributed over their periphery.
Der Lichtbogen 21 brennt in der Regel nicht stationär, die Lichtbogenfusspunkte wechseln, bedingt durch die einwirkenden elektrodynamischen Kräfte, ihre Position laufend, sodass sich der Abbrand der Abdeckungen 7 und 10 über deren Peripherie verteilt.
EuroPat v2
However, a relatively simple root taking function generator 41 is used in the arrangement shown in FIG. 4, in which the generator only has to form the square root from a positive input variable.
Zur Verwendung kommt jedoch in der Anordnung nach FIG 4 ein demgegenüber einfa­cher aufgebauter, radizierender Funktionsgenerator 41, der nur aus einer positiven Eingangsgröße deren Quadratwurzel zu bilden hat.
EuroPat v2
So if we think about the square root of a number, so far all we've learned is taking the square roots of positive numbers, and that makes sense to us because the notion of a square root of a negative number didn't really exist until now.
Also, wenn wir über die Quadratwurzel einer Zahl nachdenken nachdenken, so haben wir das Wurzel ziehen von positiven Zahlen gelernt, Und das erscheint uns sinnvoll, weil die Vorstellung von einer Quadratwurzel aus einer negativen Zahl bisher nicht wirklich existierte.
QED v2.0a
The mechanism is similar to what Asanga and other Mahayana masters explained for reconnecting so-called "severed roots of positive force (roots of virtue)."
Der Mechanismus ähnelt dem, was Asanga und andere Mahayana-Meister für das Wiederverbinden so genannter "abgeschlagener Wurzeln positiver Kraft (Wurzeln der Tugend)" erläuterten.
ParaCrawl v7.1
No matter how many evolving traits they may build up after they have severed their roots of positive force (dge-ba'i rtsa-ba) (equivalent to the naturally-abiding family traits), they can never develop renunciation and reach liberation.
Ganz gleich wie viele sich entwickelnde Merkmale sie aufbauen mögen, nachdem sie die Wurzeln ihrer positiven Kräfte (tib. dge-ba'i rtsa-ba) (Äquivalent für natürlich andauernde Familienmerkmale) durchschnitten haben, können sie nie Entsagung entwickeln und Befreiung erlangen.
ParaCrawl v7.1
GB 1 295 003 discloses a rotor for a turbomachine, comprising a plurality of blades with blade roots which are positioned at regular intervals by latching lateral bimetal plates on the periphery of a rotor.
Die GB 1 295 003 offenbart einen Rotor für eine Strömungsmaschine, welcher eine Vielzahl von Schaufeln mit Schaufelfüßen aufweist, die in einem regelmäßigen Abstand durch Einklinken von seitlichen bimetallischen Platten an der Peripherie eines Rotors positioniert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have roots in we are positive that if positive root
from this position are in a position to posit more positive
i am positive about