Übersetzung für "Rising expectations" in Deutsch

Ein fallen des DOWs steigende Erwartungen verringern.

Der Mehrfarbenoffsetdruck ist heute durch steigende Ansprüche an die Druckqualität gekennzeichnet.

Steigende Erwartungshaltung: Die Anforderungen der Endanwender wachsen und ändern sich immer schneller.

Auch aufgrund der steigenden Nutzererwartungen erschweren sich Wartung und Unterstützung hochgradig verteilter Anwendungen.

Es gibt auch eine größere Richtung der Dringlichkeit wegen der steigenden Erwartungen.

Sofort-Service ist einer der wichtigsten Bestandteile der steigenden Kundenerwartungen aus ihrer Online-Erfahrung.

Das bedeutet laufend anspruchsvolle Verbesserungen durchzuführen, um wachsende Bedürfnisse abzudecken.

Gleichzeitig steigt die Erwartungshaltung der Fahrgäste.

Der Gesamtindex für Euroland steigt sogar auf ein neues Jahreshoch, getrieben von weiter steigenden Erwartungswerten.

Aufgrund steigender Anforderungen an die Produktsicherheit werden daher Alternativen für triphenylphosphathaltige Flammschutzmittel in Polyurethanschaumstoffen gesucht.

Erfüllen Sie die zunehmenden Kundenerwartungen an Ihr wachsendes Unternehmen und erschließen Sie neue Umsatzquellen.

Grund dafür ist vor allem der steigende Qualitätsanspruch bei immer beliebter werdenden weißen Türen.

Voraussetzung dafür sind zunehmende Investitionen in Netzwerkkapazität und -systeme, die den steigenden Kundenanforderungen genügen.

Hermes operiert wie die gesamte Logistikbranche im Spannungsfeld steigender Erwartungen von Seiten seiner wesentlichen Anspruchsgruppen.

Steigende Qualitätsansprüche bei Nahrungsmitteln und immer schneller getaktete Herstellungsprozesse sind eine Herausforderung für Lebensmittel-Hersteller.

Steigende Erwartungen für drei oder mehr Zinsanhebungen und nachlassende geopolitische Spannungen belasten den Preis.

Standardisierte Geschäftsprozesse erfüllen nicht mehr die wachsenden Kundenanforderungen an digitale Touchpoints und Reaktionen in Echtzeit.

In einem zunehmend kompetitiven und komplexer werdenden Umfeld haben alle Interessengruppen steigende Erwartungen an moderne Kliniken.

Es wird gefragt, inwieweit die gesamtwirtschaftlichen Modelle den zunehmenden Erwartungen an wissenschaftliche Politikberatung gerecht werden.

Im Verlauf des Berichtsjahrs weitete sich der Abstand sowohl der kurzfristigen als auch der langfristigen Zinssätze zu jenen des Euroraums aus , worin eine relativ rasche Besserung der Konjunkturaussichten und steigende Inflationserwartungen zum Ausdruck kamen ( siehe Abbildung 27 ) .

Fortschritte in der Informationstechnologie, demographische Verschiebungen, wachsende Erwartungen und obsolet gewordene Sachzwänge aus der Zeit des Kalten Krieges haben gut verankerte, amtierende Regierungen überall beträchtlich unter Druck gebracht.

Wenn sie die Zinssätze nicht anheben, obwohl die Inflation das Hauptproblem ist, könnte dies zu Preisspitzen führen, wodurch Inflationserwartungen aufkommen und sich eine hartnäckige Lohn-Preis-Spirale entwickelt, die nur mit einer späteren, tieferen Depression wieder gerade gebogen werden kann.

Insbesondere müssen sich ihre Volkswirtschaften reformierten, öffnen und wachsen, um die zunehmenden Erwartungen ihrer Bürger zu erfüllen.

In einigen Erdteilen könnten steigende Erwartungen, wenn sie unerfüllt blieben, Effekte hervorrufen, die Friedman besonders stark beschreibt.