Übersetzung für "Reverse pulse" in Deutsch
With
reverse
pulse
plating
the
current
pulses
are
created
by
reversing
the
polarity
of
the
deposition
current
in
each
case
so
that
advantageously
a
sharp
timing
decrease
in
the
charge
displacements
on
the
surface
can
be
achieved.
Beim
Reverse
Pulse
Plating
werden
die
Strompulse
durch
jeweilige
Umkehrung
der
Polarität
des
Abscheidestroms
erzeugt,
so
dass
vorteilhaft
ein
starkes
zeitliches
Gefälle
bei
den
Ladungsverschiebungen
an
der
Oberfläche
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
There
is
also
the
option
with
reverse
pulse
plating
of
executing
the
cathodic
pulse
with
a
higher
current
density
than
the
anodic
pulse.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
beim
Reverse
Pulse
Plating
die
katodischen
Pulse
mit
einer
höheren
Stromdichte
durchzuführen,
als
die
anodischen
Pulse.
EuroPat v2
In
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention
there
is
provision
for
a
further
reverse
pulse
plating
to
be
undertaken
after
the
creation
of
the
nanostructure
such
that
the
nanostructure
elements
are
oxidized.
Nach
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
nach
der
Erzeugung
der
Nanostruktur
ein
weiteres
Reverse
Pulse
Plating
durchgeführt
wird,
derart,
dass
die
Nanostrukturelemente
oxidiert
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
particular
embodiment
of
the
invention
there
is
provision
for
the
pulse
plating
to
be
undertaken
as
reverse
pulse
plating
such
that
along
with
the
microstructure,
a
nanostructure
overlaying
this
structure
is
created,
further
reducing
wettability.
Gemäß
einer
besonderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
das
Pulse
Plating
als
Reverse
Pulse
Plating
derart
durchgeführt
wird,
dass
mit
der
Mikrostruktur
eine
diese
überlagernde,
die
Benetzbarkeit
weiter
verringernden
Nanostruktur
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
trials
a
lotus
effect
surface
can
be
created
by
deposition
of
copper
on
a
surface
smoothed
by
electropolishing
made
of
silver
by
means
of
reverse
pulse
plating.
Im
Rahmen
von
Versuchen
kann
mittels
Reverse
Pulse
Plating
eine
Lotus-Effekt-Oberfläche
durch
Abscheidung
von
Kupfer
auf
einer
durch
Elektropolieren
geglätteten
Oberfläche
aus
Silber
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
duration
of
the
at
least
one
forward
current
pulse
to
the
duration
of
the
at
least
one
reverse
current
pulse
is
adjusted
to
at
least
5,
preferably
to
at
least
15
and
more
preferably
to
at
least
18.
Das
Verhältnis
der
Dauer
des
mindestens
einen
Vorwärts-Strom
pulses
zur
Dauer
des
mindestens
einen
Reverse-Strompulses
wird
auf
mindestens
5,
vorzugsweise
auf
mindestens
15
und
weiter
bevorzugt
auf
mindestens
18
eingestellt.
EuroPat v2
The
peak
current
density
of
the
at
least
one
reverse
current
pulse
at
the
work
piece
preferably
amounts
to
about
30-50
A/dm
2,
particularly
preferred
30-40
A/dm
2
in
horizontal
methods.
Bevorzugt
beträgt
die
Peak-Stromdichte
des
mindestens
einen
Reverse-Strompulses
am
Werkstück
etwa
30
-
50
A/dm
2,
besonders
bevorzugt
30-40
A/dm
2
bei
horizontalen
Verfahren.
EuroPat v2
These
types
of
pulsed
current
methods
include
unipolar
pulsed
current
methods,
where
the
depositing
current
is
regularly
interrupted
and
there
are
pauses
in
the
current
between
the
depositing
pulses,
and
reverse
pulse
plating,
where
the
current
is
reversed
at
times
at
the
work
piece
during
the
plating
process,
i.e.,
switched
anodically.
Derartige
Pulsstromverfahren
umfassen
unipolare
Pulsstromverfahren,
bei
denen
der
Abscheidestrom
regelmäßig
unterbrochen
wird
und
bei
denen
sich
zwischen
den
Abscheidepulsen
Strompausen
befinden,
sowie
Pulsumkehrverfahren
(Reverse-Puls-Plating),
bei
denen
der
Strom
am
Werkstück
während
der
Metallisierung
zeitweise
umgekehrt,
d.h.
anodisch
geschaltet,
wird.
EuroPat v2
For
further
improving
the
spreading,
the
current
flow
in
each
cycle
may
comprise
two
forward
current
pulses,
wherein
a
zero
current
gap
is
provided
between
the
two
forward
current
pulses
and
a
reverse
current
pulse.
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Streuung
kann
der
Stromfluss
in
jedem
Zyklus
zwei
Vorwärts-Strompulse
umfassen,
wobei
zwischen
den
zwei
Vorwärts-Strompulsen
und
einem
Reverse-Strompuls
eine
Nullstromunterbrechung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
reverse
pulse
plating
method
was
developed
for
the
electrolytic
deposition
in
particular
of
copper
on
circuit
boards
with
a
high
aspect
ratio
and
is
described,
for
example,
in
DE
42
25
961
C2
and
DE
27
39
427
A1.
Das
Reverse-Puls-Plating
wurde
für
die
elektrolytischen
Abscheidung
insbesondere
von
Kupfer
auf
Leiterplatten
mit
einem
hohen
Aspektverhältnis
entwickelt
und
ist
beispielsweise
in
DE
42
25
961
C2
und
DE
27
39
427
A1
beschrieben.
EuroPat v2
An
additional
characteristic
lies
in
the
use
of
a
periodically
repeating
pulse
gap
for
both
pulse
rectifiers,
which
is
selected
such
that
the
reverse
current
pulse
acts
on
the
other
side
at
the
same
time
(cf.
FIG.
3).
Eine
weitere
Besonderheit
besteht
in
der
Verwendung
einer
sich
periodisch
wiederholenden
Pulspause
für
beide
Gleichrichter,
welche
so
gewählt
wird,
dass
zur
gleichen
Zeit
der
Rückwärts-
oder
Reverse-Strompuls
auf
der
anderen
Seite
wirkt,
siehe
Abbildung
3
.
EuroPat v2