Übersetzung für "Reverse procedure" in Deutsch

That is why this House has proposed the reverse voting procedure.
Darum hat dieses Parlament das umgekehrte Abstimmungsverfahren vorgeschlagen.
Europarl v8
The reverse procedure shall apply where the country of destination is a third country.
Das umgekehrte Verfahren gilt, wenn das Bestimmungsland ein Drittstaat ist.
DGT v2019
The charges were paid to INGA using a reverse charge procedure.
Die Abgaben werden im Reverse-Charge-Verfahren an das INGA gezahlt.
DGT v2019
If, on the other hand, the external temperature rises, the reverse procedure occurs.
Steigt hingegen die Aussentemperatur, so erfolgt die ungekehrte Prozedur.
EuroPat v2
When screwing off the closure cap, the reverse procedure will apply.
Beim Abschrauben der Verschlusskappe findet der umgekehrte Vorgang statt.
EuroPat v2
In the reverse procedure, the opposite effects are observed.
Bei umgekehrter Vorgehensweise sind die umgekehrten Effekte zu beobachten.
EuroPat v2
It is likewise possible to reverse the procedure described above.
Ebenso ist es möglich, die oben beschriebene Vorgehensweise umzukehren.
EuroPat v2
The same applies to the reverse procedure.
Dasselbe gilt für den umgekehrten Vorgang.
EuroPat v2
When closing the sliding door 1, the reverse procedure is performed.
Beim Schließen der Schiebetüre 1 wird der umgekehrte Weg durchlaufen.
EuroPat v2
Following wireless transmission, the reverse procedure takes place on the receiving side.
Nach der drahtlosen Übertragung erfolgt auf der Empfängerseite die umgekehrte Prozedur.
EuroPat v2
For a diffusion capacity which is too high, the reverse procedure is followed.
Bei zu hoher Diffusionskapazität wird man entsprechend umgekehrt verfahren.
EuroPat v2
In the case of very rapid reactions, a reverse procedure is preferred.
Bei sehr schnellen Reaktionen empfiehlt sich eine umgekehrte Verfahrensweise.
EuroPat v2
The reverse procedure can be used in the closing operation in order to achieve short closing times.
In Schließrichtung kann umgekehrt vorgegangen werden, um kurze Schließzeiten zu erreichen.
EuroPat v2
For payments abroad, the reverse charge procedure is used.
Bei Zahlungen ins Ausland wird das Reverse-Charge-Verfahren angewendet.
CCAligned v1
The reverse procedure shall apply to that category of flights where the country of destination is a third country.
Das umgekehrte Verfahren gilt für diese Kategorie von Flügen, wenn das Bestimmungsland ein Drittstaat ist.
TildeMODEL v2018
And I'm hopeful that we will find a way to reverse the procedure.
Ich hoffe, dass wir einen Weg finden, den Vorgang rückgängig zu machen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

a procedure a reversibly proceduralized reversible
this procedure reverse procedure reversibly are reversed
under procedure reverse charge procedure