Übersetzung für "Responsible for ensuring that" in Deutsch
Member
States
are
responsible
for
ensuring
that
the
principle
of
additionality
applies
within
the
Fund.
Die
Mitgliedstaaten
haben
sicherzustellen,
dass
das
Zusätzlichkeitsprinzip
beim
Fonds
Anwendung
findet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
responsible
for
ensuring
that
EU
law
is
correctly
applied.
Die
Kommission
ist
dafür
zuständig
sicherzustellen,
dass
das
EU-Recht
korrekt
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
National
authorities
are
responsible
for
ensuring
that
the
restrictions
are
correctly
applied.
Die
nationalen
Behörden
müssen
sicherstellen,
dass
die
Beschränkungen
ordnungsgemäß
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Constitutional
Tribunal
is
responsible
for
ensuring
that
laws
and
other
legislative
acts
conform
to
the
Constitution.
Der
Verfassungsgerichtshof
prüft
die
Vereinbarkeit
von
Gesetzen
und
anderen
Rechtsakten
mit
der
Verfassung.
TildeMODEL v2018
I
am
responsible
for
ensuring
that
the
mail
is
distributed
on
time
to
the
correct
people.
Ich
bin
dafür
verantwortlich,
daß
diese
rechtzeitig
zu
den
richtigen
Leuten
gelangt.
EUbookshop v2
The
Member
States
shall
be
responsible
for
ensuring
that
the
Agency
may
operate
freely
in
their
territories.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
freie
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Agentur
in
ihren
Hoheitsgebieten
.
EUbookshop v2
The
Member
States
shall
be
responsible
for
ensuring
that
lhe
Agency
may
operate
freely
in
their
territories.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
freie
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Agentur
in
ihren
Hoheitsgebieten.
EUbookshop v2
The
Commission
is
responsible
for
ensuring
that
this
provision
is
respected.
Es
ist
Aufgabe
der
Kommission,
die
Einhaltung
dieser
Bestimmung
zu
überwachen.
EUbookshop v2
Who
is
responsible
for
ensuring
that
we
do?
Wer
ist
dafür
verantwortlich,
daß
dies
gewährleistet
ist?
EUbookshop v2
The
safety
requirements
are
immense
–
and
TÜV
NORD
is
responsible
for
ensuring
that
they
are
met.
Die
Sicherheitsanforderungen
sind
immens
–
dass
sie
eingehalten
werden,
verantwortet
TÜV
NORD.
ParaCrawl v7.1
They
are
responsible
for
ensuring
that
orders
are
carried
out
on
schedule
and
to
a
professional
standard.
Sie
sind
für
die
termin-
und
fachgerechte
Ausführung
von
Aufträgen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1