Übersetzung für "Responsible to ensure" in Deutsch

Leading managers are responsible to ensure a decent working environment.

Customers are responsible to ensure machines conform to local safety regulations.

They are responsible to ensure the packaging process runs properly.

Contractors and property owners are responsible to ensure that the statutory fire regulations are met and the appropriate measures taken.

Moreover, a notification is sent to the engineer and the project leader responsible to ensure that they take care of the issue.

You are therefore responsible to ensure it matches the indications in your synthesizer manual.

It is up to you as responsible leaders to ensure that the citizens of Europe fulfil their democratic duty.

Delegates are responsible to ensure the dialogue between everyone affected and the negotiating team.

The four amendments, adopted unanimously last May and basically taken over by the committee responsible, aim to ensure a fair balance between citizens' fundamental rights and freedoms and the need for mutual recognition of judgments.

Can you be sure, Commissioner, that an enlightened view will be taken, in particular by Mr Monti, the Commissioner responsible for competition, to ensure that we have private sector innovative approaches to reducing regional disparities across the Union?

We propose a number of actions for the promotion of biotechnology development in Europe, and at the same time, further measures for responsible governance, to ensure that this development takes place in accordance with our societal values and needs.

Establishing so-called fishing protection zones is, in the Commission's view, a necessary move to improve control and fairness in international waters, as well as to create an international framework to deliver responsible fisheries and to ensure conservation of straddling and transnational stocks.

When public services too are privatised, as is now happening in the United Kingdom, it is up to the responsible national authorities to ensure that information on the environment is still supplied to people.

We are talking about socially responsible entrepreneurship to ensure that financial, social and environmental objectives are integrated into a strategic policy.

That is all I have to say, Madam President, and I would add that it is now up to the Commission and to the Commissioner responsible for transport to ensure that this text is properly implemented.

It is therefore primarily up to the Member States and the national bodies responsible for implementation to ensure that passengers actually enjoy the rights granted them by the Regulation when they make a complaint.

We are all responsible to ensure that every person has equal opportunities to achieve their potential in any area of life.

All British MEPs should lobby the Minister responsible to ensure that the derogation continues.

At the same time, we are also responsible to ensure that regulation does not create an impossible situation for food manufacturers and distributors.

We need to make responsible choices to ensure that we can live within our means – and that is what I am determined to deliver.

These operators should have taken adequate measures aiming at the secure handling and storage of those drug precursors and should have appointed an identifiable responsible officer able to ensure that activities involving these substances take place in compliance with the pertinent legal provisions.

Before entering into a commitment towards a third party, the authorising officer shall establish the legal entity and payment details of payees and enter them in the common file by institution for which the accounting officer is responsible in order to ensure transparency, accountability and proper payment implementation.

This requires targeted incentives from the national authorities responsible in order to ensure proper take-up of the reforms rather than mere superficial compliance with the standards.

Compliance monitoring shall include a feedback system of findings to the responsible management personnel to ensure effective and timely implementation of corrective actions as necessary;

Those plants should be authorised and inspected by the responsible official body to ensure that an effective treatment is carried out.

Nevertheless, Member States should be responsible to ensure that an appointed auctioneer has appropriate measures to prevent insider dealing in place before they disclose such inside information.