Übersetzung für "Respective customer" in Deutsch
Each
product
is
exclusively
manufactured
for
the
respective
customer.
Jedes
Produkt
ist
exklusiv
für
den
entsprechenden
Kunden
angefertig
worden.
CCAligned v1
The
ZIP
code
is
defined
in
the
address
of
the
respective
customer
master
files
record.
Die
Postleitzahl
ist
in
der
Adresse
des
betreffenden
Kundenstammdatensatzes
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
study
identifies
different
furniture
shopper
segments
and
describes
their
respective
customer
journeys.
Sie
identifiziert
unterschiedliche
Möbelkäufer-Segmente
und
beschreibt
deren
jeweiligen
Customer
Journeys.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agents
are
defined
in
the
respective
customer
master
files
record.
Die
Vertreter
sind
im
betreffenden
Kundenstammdatensatz
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
incoming
letters
can
be
scanned
and
allocated
to
the
respective
customer
or
procedures.
Die
eingehenden
Briefe
können
eingescannt
und
den
entsprechenden
Kunden
oder
Vorgängen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
about
the
unique
features
of
the
respective
customer.
Es
gehe
um
das
Alleinstellungsmerkmal
für
die
jeweiligen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
internal
dimensions
are
designed
according
to
the
respective
customer
requirements.
Die
Innendurchmesser
werden
nach
den
jeweiligen
Kundenanforderungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Of
course
our
Bale
Openers
can
be
adapted
to
the
respective
customer
demands
and
wishes.
Selbstverständlich
können
unsere
Ballenöffner
den
jeweiligen
Anforderungen
und
Kundenwünschen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
set
for
the
respective
customer
in
accordance
with
the
performance
level
required.
Die
Anlage
wird
für
den
jeweiligen
Kunden
entsprechend
der
benötigten
Leistung
eingestellt.
EuroPat v2
It
is
hereby
made
possible
to
present
information
especially
tailored
to
the
respective
customer.
Hierdurch
wird
ermöglicht,
auf
den
jeweiligen
Kunden
speziell
zugeschnittene
Information
zu
präsentieren.
EuroPat v2
Only
the
respective
customer
can
view
customer-specific
parts
on
the
website.
Die
kundenspezifischen
Teile
sind
auf
der
Internetseite
nur
für
den
jeweiligen
Kunden
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
service
package
is
completely
individually
arranged
here
according
to
the
requirements
of
the
respective
prospective
customer.
Das
Servicepaket
wird
hierbei
entsprechend
den
Anforderungen
des
jeweiligen
Interessenten
völlig
individuell
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Every
quality
requirement
is
coordinated
with
the
respective
customer
requirements.
Alle
Qualitätsanforderungen
werden
jeweils
mit
den
Kundenanforderungen
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
When
the
event
is
triggered,
a
status
is
automatically
assigned
to
the
respective
customer.
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
dem
betreffenden
Kunden
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharm
conducts
cross-functional
Supply
Chain
Workshops
together
with
the
respective
customer.
Schreiner
MediPharm
führt
gemeinsam
mit
dem
jeweiligen
Kunden
bereichsübergreifende
Supply
Chain
Workshops
durch.
ParaCrawl v7.1
Definitive
for
the
conceptual
design
and
the
development
of
a
product
are
the
tasks
assigned
by
the
respective
customer.
Massgebend
für
die
Konzeption
und
Entwicklung
eines
Produktes
sind
die
kundenspezifischen
Aufgabenstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
defined
in
the
address
of
the
respective
customer
master
files
record.
Der
Staat
ist
in
der
Adresse
des
betreffenden
Kundenstammdatensatzes
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
region
is
defined
in
the
respective
customer
master
files
record.
Die
Region
ist
im
betreffenden
Kundenstammdatensatz
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Projects
can
be
tracked
and
viewed
by
the
respective
customer
using
our
project
management
tools.
Durch
unsere
Projektmanagement-Tools
sind
die
Projekte
für
den
jeweiligen
Kunden
track-
und
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
These
are
optimally
tailored
to
the
respective
customer
needs
and
vehicle
types.
Diese
sind
optimal
auf
die
jeweiligen
Kundenbedürfnisse
und
Fahrzeugtypen
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
IP
protection
class
of
the
respective
customer
requirement
can
be
flexibly
responded
to
in
this
way.
Somit
kann
flexibel
auf
die
IP-Schutzklasse
der
jeweiligen
Kundenanforderung
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
copyright
for
any
published
content
remains
with
the
respective
customer.
Das
Urheberrecht
für
die
eingestellten
Inhalte
verbleibt
beim
jeweiligen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
They
are
each
tailored
to
the
respective
customer
application.
Sie
ist
jeweils
maßgeschneidert
auf
die
jeweilige
Kundenanforderung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
desired
styling,
the
ticket
clamp
12
could
have
a
respective
customer
logo
integrated
on
its
visible
side.
Je
nach
Stylingwunsch
könnte
die
Ticketklammer
12
auf
der
Sichtseite
das
entsprechende
Kundenlogo
integriert
haben.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
consistent
data
exchange
with
the
respective
customer
represents
an
integral
part
of
every
job.
Der
kontinuierliche
Datenaustausch
mit
den
Kunden
ist
selbstverständlich
ein
fester
Bestandteil
eines
jeden
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
individual
wagons
can
travel
the
final
kilometres
to
the
respective
customer
automatically
and
autonomously.
Außerdem
können
die
Einzelwagen
automatisch
und
autonom
die
letzten
Kilometer
zum
jeweiligen
Kunden
fahren.
ParaCrawl v7.1
They
serve
as
an
integral
component
of
the
respective
customer
contracts
and
supplement
the
agreements
contained
therein.
Sie
gelten
als
integrierter
Bestandteil
der
jeweiligen
Kundenverträge
und
ergänzen
die
dort
getroffenen
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
The
software
adjusts
to
the
respective
customer
requirements
and
even
maps
rather
sophisticated
requirements.
Die
Software
passt
sich
den
Anforderungen
des
Kunden
jeweils
an
und
bildet
auch
komplexere
Anforderungen
ab.
ParaCrawl v7.1