Übersetzung für "From the customer" in Deutsch
The
creation
time
for
the
trip
plan
is
the
receipt
of
the
consignment
note
from
the
customer.
Der
Erstellungszeitpunkt
für
den
Tourenplan
ist
der
Empfang
des
Frachtbriefes
vom
Kunden.
DGT v2019
I
haven't
cleaned
up
the
mess
from
the
last
customer.
Aber
ich
habe
doch
den
Dreck
vom
letzten
Kunden
noch
nicht
weggeräumt.
OpenSubtitles v2018
During
the
blockage,
no
signal
can
be
transmitted
from
the
customer
to
the
center.
Der
Teilnehmer
kann
während
der
Sperrung
kein
Signal
zur
Zentrale
übertragen.
EuroPat v2
Learn
about
customer
needs
directly
from
the
customer
through
quick
surveys.
Verstehen
Sie
die
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden
durch
einfache
Echtzeitumfragen.
ParaCrawl v7.1
At
a
false
information
from
the
customer
this
automatic
order
confirmation
is
invalid.
Bei
falschen
Angaben
des
Kunden
ist
diese
automatische
Auftragsbestätigung
nichtig.
ParaCrawl v7.1
Requesting
a
child
seat
will
require
additional
costs
from
the
customer.
Die
Beantragung
eines
Kindersitzes
erfordert
zusätzliche
Kosten
vom
Kunden.
CCAligned v1
The
accumulation
and
handling
of
starting
materials,
received
from
the
customer.
Die
Ansammlung
und
Handhabung
von
Ausgangsmaterialien,
vom
Kunden
erhalten.
CCAligned v1
From
the
customer
point
of
view,
the
system
integration
delivers
added
value
in
following
areas:
In
der
Kundenperspektive
bringt
die
Systemintegration
ein
Mehrwert
in
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
How
do
I
prevent
defective
products
from
reaching
the
customer
(quality
management)?
Wie
verhindere
ich,
dass
fehlerhafte
Produkte
beim
Kunden
ankommen
(Qualitätsmanagement)?
CCAligned v1
How
does
money
go
from
the
customer
to
me?
Wie
kommt
das
Geld
vom
Kunden
zu
mir?
CCAligned v1
The
concept
of
the
installation
arises
from
the
synergy
between
customer
and
Hi-Tech
engineering.
Die
Konzeption
der
Anlage
entsteht
aus
der
Synergie
zwischen
Kunde
und
Hi-Tech
engineering.
CCAligned v1
The
number
of
training
course
participants
from
the
customer
should
not
be
larger
then
8.
Die
Anzahl
der
Schulungsteilnehmer
des
Kunden
sollte
nicht
mehr
als
8
Personen
betragen.
CCAligned v1
Conflicting
or
deviating
conditions
and
contract
offers
from
the
customer
are
hereby
rejected
by
etracker.
Entgegenstehenden
oder
abweichenden
Bedingungen
und
Vertragsangeboten
des
Kunden
wird
hiermit
seitens
etracker
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
tax
identification
number
from
the
customer
master
files
is
adopted
as
the
suggested
value.
Als
Vorschlagswert
wird
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
aus
dem
Kundenstamm
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
get
help
from
the
customer
service
center.
Ja,
Sie
können
die
Hilfe
der
Kunden-Service-Center
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
"Top
bets"
filter
includes
all
popular
events
from
the
bwin
customer
base.
Der
Filter
„Top-Wetten”
beinhaltet
alle
beliebten
Veranstaltungen
des
bwin-Kundenstamms.
ParaCrawl v7.1
The
tool
can
be
downloaded
from
the
Swisscom
customer
centre
from
January
2011.
Das
Tool
steht
für
Swisscom-Kunden
ab
Januar
2011
im
Kundencenter
zum
Web-Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
from
the
customer,
jobs.lu
will
delete
data
processed
on
behalf
of
the
customer.
Auf
Anfrage
des
Kunden
löscht
jobs.lu
die
im
Auftrag
des
Kunden
verarbeiteten
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
company
group
is
determined
from
the
customer
master
files
and
suggested
in
the
partial
invoice.
Der
Konzern
wird
aus
dem
Kundenstamm
ermittelt
und
in
der
Teilrechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Houses
from
elements
built
according
to
the
drawings
from
the
customer.
Häuser
aus
Elementen
nach
den
Zeichnungen
des
Kunden
gebaut.
ParaCrawl v7.1