Übersetzung für "Requirements set out" in Deutsch
Products
not
complying
with
the
requirements
set
out
in
this
paragraph
shall
not
be
allowed
on
the
market.
Erzeugnisse,
die
nicht
den
Anforderungen
dieses
Absatzes
entsprechen,
werden
nicht
zugelassen.
DGT v2019
Technical
requirements
are
set
out
in
detailed
technical
standards.
Technische
Anforderungen
werden
durch
ausführliche
technische
Normen
geregelt.
Europarl v8
Subject
to
the
requirements
set
out
in
this
Convention:
Vorbehaltlich
der
in
diesem
Übereinkommen
vorgesehenen
Anforderungen
gilt
Folgendes:
MultiUN v1
Those
monitoring
programmes
shall
meet
the
minimum
requirements
set
out
in
Annex
II.
Diese
Überwachungsprogramme
müssen
den
in
Anhang
II
genannten
Mindestanforderungen
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
These
measures
shall
cover
at
least
the
requirements
set
out
in
paragraphs
2
and
3.
Diese
Maßnahmen
müssen
mindestens
den
Anforderungen
der
Absätze
2
und
3
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
material
shall
meet
the
requirements
set
out
in
Annex
V.
Das
Vermehrungsgut
muß
die
Anforderungen
des
Anhangs
V
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
The
essential
requirements
are
set
out
in
Annex
II.
Diese
grundlegenden
Anforderungen
sind
in
Anhang
II
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
These
measures
shall
meet
at
least
the
requirements
set
out
in
paragraphs
3
and
4.
Diese
Maßnahmen
müssen
mindestens
den
Anforderungen
der
Absätze
3
und
4
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The
notification
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Annex
III.
Die
Notifikation
muss
den
Anforderungen
von
Anhang
III
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Non-directional
household
lamps
shall
meet
the
ecodesign
requirements
set
out
in
Annex
II.
Für
Haushaltslampen
mit
ungebündeltem
Licht
gelten
die
in
Anhang II
genannten
Ökodesign-Anforderungen.
DGT v2019
Those
amendments
comply
with
the
requirements
set
out
in
that
Regulation.
Diese
Änderungen
entsprechen
den
Anforderungen
der
genannten
Verordnung.
DGT v2019