Übersetzung für "Rejection letter" in Deutsch
I
just
got
a
personalized
rejection
letter
from
Tim
Sanford
at
Playwrights
Horizons.
Ich
habe
gerade
einen
personalisierten
Ablehnungsbrief
von
Tim
Sanford
bei
Playwrights
Horizons
bekommen.
OpenSubtitles v2018
That
letter
she
wrote
you
was
a
rejection
letter!
Der
Brief,
den
sie
dir
geschickt
hat,
war
eine
Absage!
OpenSubtitles v2018
That
rejection
letter
she
wrote
was
really
nice.
Die
Absage,
die
sie
geschrieben
hat,
ist
wirklich
nett.
OpenSubtitles v2018
I
went
into
Andy's
office
and
dropped
the
rejection
letter
on
his
desk.
Ich
ging
in
Andys
Büro
und
warf
den
Ablehnungsbescheid
auf
seinen
Tisch.
QED v2.0a
When
do
I
receive
my
acceptance
or
rejection
letter?
Wann
erhalte
ich
meinen
Zulasssungs-
oder
Ablehnungsbescheid?
ParaCrawl v7.1
Please
upload
a
scan
of
the
rejection
letter.
Bitte
laden
Sie
hier
einen
Scan
des
Ablehnungsbescheides
hoch.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
an
official
rejection
letter
for
download.
Hier
finden
Sie
ein
offizielles
Absageschreiben
zum
Download.
CCAligned v1
A
re-application
is
only
possible
if
this
has
been
explicitly
stated
in
the
rejection
letter.
Eine
Wiederbewerbung
ist
nur
möglich,
wenn
im
Absageschreiben
explizit
darauf
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
rejection
letter
should
never
discourage
you
from
pursuing
your
craft.
Ein
Absagebrief
sollte
Sie
nie
vom
Ausüben
Ihrer
Fertigkeit
entmutigen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
my
God,
check
it
out,
a
rejection
letter
from
The
New
Yorker.
Oh
mein
Gott,
seht
euch
das
an,
eine
Absage
von
The
New
Yorker.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
on
Monday,
the
daughter
of
a
friend
of
mine
received
a
letter,
a
rejection
letter
from
university.
Herr
Präsident,
am
Montag
erhielt
die
Tochter
eines
Freundes
einen
Brief,
ein
Ablehnungsschreiben
der
Universität.
Europarl v8
Although
we
sent
you
a
rejection
letter
several
weeks
ago,
it
seems
I
have
made
a
grave
error
in
judgement.
Obwohl
wir
Ihnen
vor
einigen
Wochen
eine
Ablehnung
schickten,
scheine
ich
mich
mit
meinem
Urteil
sehr
vertan
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
After
the
user?s
rejection
of
this
letter,
because
it
is
recognized
as
wrong,
the
edge
assigned
to
the
letter
“K”
between
the
nodes
K
1
and
K
2
would
be
removed
and
with
this
modified—but
further
unmodified—network
grammar
a
new
recognition
procedure
relating
to
the
complete
speech
utterance
(stored)
would
be
carried
out
by
the
speech
recognition
unit
2
.
Nach
einer
Ablehnung
dieses
somit
falsch
erkannten
Buchstabens
durch
den
Benutzer
würde
die
dem
Buchstaben
"K"
zugeordnete
Kante
zwischen
den
Knoten
K1
und
K2
entfernt
und
mit
dieser
modifizierten
-
aber
ansonsten
unveränderten
-
Netzwerkgrammatik
würde
ein
erneuter
Erkennungsvorgang
bezüglich
der
gesamten
sprachlichen
(gespeicherten)
Äußerung
durch
die
Spracherkennungseinheit
2
durchgeführt.
EuroPat v2
During
the
year
the
Commission
closed
386
cases
in
all,
of
which
365
through
an
infor-
mal
procedure
(including
comfort
letter,
dis-
comfort
letter,
rejection
of
complaint
without
a
of
cases
closed
fell
slightly
compared
with
1995.
Im
Berichtsjahr
hat
die
Kommission
insgesamt
386
Verfahren
abgeschlossen,
davon
365
durch
befürwortende
bzw.
ablehnende
Verwaltungsschreiben,
Zurückweisung
einer
Be
schwerde
und
Einstellung
des
Verfahrens
(')
und
21
durch
förmliche
Entscheidungen.
EUbookshop v2
During
the
year
the
Commission
closed
386
cases
in
all,
of
which
365
through
an
informalprocedure
(including
comfort
letter,
discomfort
letter,
rejection
of
complaint
without
a
decision
andadministrative
closure
of
the
file)68and
21
by
formal
decision.
Im
Berichtsjahr
hat
die
Kommission
insgesamt
386
Verfahren
abgeschlossen,
davon
365
durch
befürwortende
bzw.
ablehende
Verwaltungsschreiben,
Zurückweisung
einer
Beschwerde
und
Einstellung
des
Verfahrens68und
21
durch
förmliche
Entscheidungen.
EUbookshop v2
Trust
me
I'm
an
over
sensitive
person
and
when
I
got
my
first
rejection
letter
I
thought
it
was
the
end
of
the
world.
Vertrauen
Sie,
ich
ich
eine
empfindliche
Person
des
Überschusses
bin
und
als
ich
erhielt,
mein
erster
Absagebrief
I
dachte,
daß
es
das
Ende
der
Welt
war.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
rejection
letter
carefully
and
find
out
what
is
the
reason
for
Bitte
lesen
Sie
den
Ablehnungsbrief
sorgfältig
und
finden
Sie
heraus,
was
der
Grund
für
diese
Entscheidung
ist.
CCAligned v1
A
month
before
Jack's
second
node
return
(this
occurs
around
37
years
old),
he
received
the
final
rejection
letter
from
the
U.S.
Patent
Office
on
a
new
concept
he
had
devised
for
storing
data-one
of
his
3rd
house
Aquarius
North
Node
dreams.
Einen
Monat
vor
Jacks
zweiter
Mondknotenwiederkehr
(das
ist
ungefähr
im
Alter
von
37
Jahren),
bekam
er
die
endgültige
Ablehnung
vom
amerikanischen
Patentamt
für
ein
neues
Konzept
zur
Datenspeicherung,
das
er
entwickelt
hatte
–
einer
seiner
Wassermann-Dritthaus-Nordknoten
Träume.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
not
selected
for
an
interview,
you
will
receive
a
rejection
letter
in
March
2019.
Sollten
Sie
nicht
für
die
Gespräche
ausgewählt
worden
sein,
erhalten
Sie
im
März
2019
eine
Absage.
ParaCrawl v7.1
What
you
need
to
rejection
letter?
Was
Sie
Ablehnungsschreiben
müssen?
CCAligned v1
If
you
do
not
do
this,
you
will
be
informed
about
your
application
documents
being
stored
in
a
pool
of
applicants
in
the
rejection
letter.
Verzichten
Sie
darauf,
werden
Sie
über
die
Speicherung
Ihrer
Bewerbungsunterlagen
in
einem
Bewerberpool
im
Absageschreiben
informiert.
ParaCrawl v7.1
If
this
application
is
a
revised
version
of
a
rejected
application,
please
upload
together
with
the
research
plan
but
in
a
separate
document
a
point-for-point
response
to
the
critique
raised
in
the
rejection
letter.
Falls
es
sich
bei
diesem
Gesuch
um
eine
revidierte
Version
eines
abgelehnten
Gesuches
handelt,
laden
Sie
zusammen
mit
dem
Forschungsplan,
aber
in
einem
separaten
Dokument,
eine
Punkt-für-Punkt
Stellungnahme
zu
den
Kritikpunkten
im
Ablehnungsbrief
hoch.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
in
case
of
a
rejection,
we
will
delete
your
data
6
months
after
sending
the
rejection
letter
at
the
latest.
Ungeachtet
dessen
löschen
wir
Ihre
Daten
im
Falle
einer
Absage
spätestens
6
Monate
nach
der
Absendung
der
Absage.
ParaCrawl v7.1