Übersetzung für "Reject appeal" in Deutsch

The Board of Appeal shall reject an appeal as inadmissible in any of the following events:
Die Beschwerdekammer weist eine Beschwerde in folgenden Fällen als unzulässig zurück:
DGT v2019
This rule obliged the board to reject the appeal as inadmissible.
Die Regel zwang die Kammer dazu, die Beschwerde als unzulässig zu verwerfen.
ParaCrawl v7.1
I think you must not reject this dress's appeal any more.
Ich denke, man muss nicht zurückweisen dieses Kleid Attraktivität mehr.
ParaCrawl v7.1
If the deficiencies are not remedied in good time, the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible.
Werden die Mängel nicht fristgemäß behoben, so weist die Beschwerdekammer die Beschwerde als unzulässig zurück.
JRC-Acquis v3.0
In the event the payment is not made within this deadline, the Board of Appeal shall reject the appeal.
Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb dieser Frist, so weist die Beschwerdekammer die Beschwerde ab.
DGT v2019
The Council contends in both cases that the Court should reject the appeal and order the appellant to pay the costs.
Der Rat beantragt in beiden Rechtssachen, das Rechtsmittel zurückzuweisen und den Rechtsmittelführern die Kosten aufzuerlegen.
EUbookshop v2
If the deficiencies are not remedied in due time, the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible.
Werden diese nicht rechtzeitig beseitigt, so verwirft die Beschwerdekammer die Beschwerde als unzulässig.
ParaCrawl v7.1
If those deficiencies are not corrected in good time, the board shall reject the appeal as inadmissible.
Werden diese nicht rechtzeitig beseitigt, so verwirft die Beschwerdekammer die Beschwerde als unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The specific case we need to discuss is the ruling by Moscow city court on 24 May to reject the appeal made by Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev against the new seven year sentence.
Der spezielle Fall, über den wir sprechen müssen, ist das Urteil des Moskauer Stadtgerichts vom 24. Mai zur Abweisung der Berufung durch Mikhail Khodorkovsky und Platon Lebedev gegen die neue Verurteilung zu sieben Jahren Haft.
Europarl v8
Where the Board of Appeal finds that the appeal is not admissible or that the grounds for appeal are not founded, it shall reject the appeal.
Kommt die Beschwerdekammer zu dem Schluss, dass eine Beschwerde unzulässig oder unbegründet ist, so weist sie die Beschwerde ab.
TildeMODEL v2018
Now that this dress is coming to you, why are you still reject its appeal again and again?
Nun, dieses Kleid ist zu dir, warum bist du immer noch ablehnen, ihre Attraktivität wieder und wieder?
ParaCrawl v7.1
If the Mediation Committee find a compromise, and it was approved by the Bundestag and the Bundesrat continues to reject, an appeal by the Bundesrat may be overruled by the Bundestag by the same majority with which it was inlaid.
Findet der Vermittlungsausschuss einen Kompromiß und wird dieser vom Bundestag gebilligt und vom Bundesrat weiterhin abgelehnt kann ein Einspruch des Bundesrates mit der gleichen Mehrheit mit der er eingelegt wurde überstimmt werden.
ParaCrawl v7.1
Now that this dress is sold at such a low price, I think you don't have any need to reject its appeal again and again!
Nun, da das Kleid auf einem so niedrigen Preis verkauft wird, ich glaube, Sie haben noch keine Notwendigkeit, seine Berufung wieder und wieder verwerfen!
ParaCrawl v7.1
If you also can't reject this dress's appeal, please buy it right now at such a low price!
Wenn Sie auch nicht ablehnen, dieses Kleid Appell, bitte kauft es jetzt auf einem so niedrigen Preis!
ParaCrawl v7.1
Description Now that you are willing to be the charming and shiny highlight during the formal wedding party, do you have any reason to reject this dress's appeal?
Kostenloser Versand beschreibung Nun, da Sie bereit sind, die charmant und glänzende Highlight während des formalen Hochzeit Partei sind, haben Sie keinen Grund, dieses Kleid Berufung zurückzuweisen?
ParaCrawl v7.1
In case T 1187/02 the Board finally decided to reject the appeal as inadmissible.
In der Sache T 1187/02 entschied die Kammer letztlich, die Beschwerde als unzulässig zu verwerfen.
ParaCrawl v7.1
In their letter in reply, dated 24 March 1983, the appellants' representatives indicated that they would wish to have the opportunity of attending oral proceedings if the Legal Board of Appeal were inclined to reject the appeal.
In ihrer Erwiderung vom 24. März 1983 erklärten die Vertreter der Beschwerdeführerin, sie wünschten eine mündliche Verhandlung für den Fall, daß die Juristische Beschwerdekammer beabsichtige, die Beschwerde zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
He did not wish to make any further observations and requested oral proceedings only for the event that the Enlarged Board of Appeal should be inclined to reject his appeal as inadmissible.
Er sah von einer weiteren Stellungnahme ab und beantragte mündliche Verhandlung nur für den Fall, daß die Große Beschwerdekammer dazu neigen sollte, die Zulässigkeit seiner Beschwerde zu verneinen.
ParaCrawl v7.1
If the Board notes a deficiency in the name and address in the Notice of Appeal, it shall communicate this to the appellant, invite the deficiency to be remedied within a specified period and, if that is not done, reject the appeal as inadmissible.
Wenn die Beschwerdekammer in der Beschwerdeschrift Mängel in Zusammenhang mit dem Namen und der Anschrift feststellt, teilt sie dies dem Beschwerdeführer mit und fordert ihn auf, innerhalb einer bestimmten Frist die festgestellten Mängel zu beseitigen; geschieht dies nicht, so verwirft sie die Beschwerde als unzulässig.
ParaCrawl v7.1
Now that this dress is perfect, do you still have any reason to reject its charming appeal any more?
Nun, dieses Kleid ist perfekt, haben Sie noch einen Grund, seinen charmanten Reiz mehr ablehnen?
ParaCrawl v7.1
The Supreme Court of Japan announced today at Tokyo’s decision to reject the appeal lawyers in the case of heads extremist sect Aum Shinrikyo, Shoko Asahara.Practically, this means that all the legal tools that could save the leader of the sect from carrying out the death sentence have been exhausted.
Der Supreme Court of Japan gab heute auf der Tokyo’s Entscheidung zur Ablehnung der Beschwerde Anwälte im Fall der Leiter extremistische Sekte Aum Shinrikyo, Shoko Asahara.Praktisch bedeutet dies, dass alle rechtlichen Instrumente, der Führer der Sekte von der Durchführung der Todesstrafe retten könnte ausgeschöpft sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

appealing appeal reject reject appeal
is appealing have been rejected more appealing were rejected
reject them further appeal