Übersetzung für "Reciprocal nature" in Deutsch

The arrangements are bilateral and reciprocal in nature.
Die Vereinbarungen sind bilateraler Natur und beruhen auf Gegenseitigkeit.
TildeMODEL v2018
Criminal justice is the most hotly debated area of human rights – its reciprocal nature, its conflicts and the fact that it is based on a principle of essential dignity.
Die Strafjustiz ist der Bereich der Menschenrechte, der am stärksten die Gemüter bewegt – es geht dabei um den Grundsatz der Gegenseitigkeit, die bestehenden Konflikte und die Tatsache, dass sie auf dem Grundsatz der Würde basiert.
Europarl v8
The involvement of participants from Industrial States may be subject to arrangements of a reciprocal nature, which could take the form of a scientific and technological agreement.
Die Einbeziehung von Teilnehmern aus Industriestaaten kann in Vereinbarungen auf Gegenseitigkeit geregelt werden, beispielsweise in Wissenschafts- oder Technologieübereinkommen.
JRC-Acquis v3.0
There are many examples of the reciprocal nature of inter-cultural influences and the complementary nature of different cultures.
Es gibt zahlreiche Beispiele, die die gegenseitige Beeinflussung verschiedener Kulturen und die Komplementarität der Modelle belegen.
TildeMODEL v2018
Those agreements are intended to replace the provisions under which, for more than 30 years the EU had granted unilateral trade preferences to ACP developing countries, but which violated WTO rules, since they were unilateral and non-reciprocal in nature.
Sie sollen Vereinbarungen ersetzen, in deren Rahmen die EU den AKP-Entwicklungsländern während über 30 Jahren einseitige Handelspräferenzen gewährt hat, die jedoch im Widerspruch zu den Vorschriften der Welthandelsorganisation (WTO) stehen, da sie einseitig und nicht gegenseitig ausgelegt sind.
TildeMODEL v2018
They are intended to replace arrangements by which the EU, for more than 30 years, granted unilateral trade preferences to ACP developing countries, but which conflicted with the rules of the World Trade Organisation (WTO) because they were unilateral and not reciprocal in nature.
Sie sollen Vereinbarungen ersetzen, in deren Rahmen die EU den AKP-Entwicklungsländern während über 30 Jahren einseitige Handelspräferenzen gewährt hat, die jedoch im Widerspruch zu den Vorschriften der Welthandelsorganisation (WTO) stehen, da sie einseitig und nicht gegenseitig ausgelegt sind.
TildeMODEL v2018
In this connection, they reaffirmed their recognition of the reciprocal nature of energy security, with security of supply and security of demand being two faces of the same coin.
In diesem Zusammenhang bekräftigten sie erneut ihre Anerkennung der Tatsache, dass die Sicherheit im Energiebereich auf Gegenseitigkeit beruht und die Versorgungssicherheit und die Nachfragesicherheit zwei Seiten derselben Medaille sind.
TildeMODEL v2018
Those agreements are intended to replace the provisionsunder which the EU had granted unilateral tradepreferences to ACP developing countries,butwhich violated WTO rules,since they were unilateral and non-reciprocal in nature.
Sie sollen Vereinbarungen ersetzen, in deren Rahmen die EU den AKP-Entwicklungsländern einseitige Handelspräferenzen gewährt hat, die jedoch im Widerspruch zu den Vorschriften der Welthandelsorganisation (WTO) stehen, da sie einseitig und nicht gegenseitig ausgelegt sind.
EUbookshop v2
If we talk about partnership then we think about the reciprocal relationship which nature gives us as a living example.
Wenn wir von Partnerschaft sprechen, dann denken wir an diese wechselseitige Beziehung, die uns die Natur vorlebt.
ParaCrawl v7.1
Since the uplink and downlink in a TDD system are reciprocal, the nature of the weighting also can be transferred from the weighting as is used, for example, for the open power control loop in the uplink direction.
Da up- und downlink bei einem TDD-System reziprok sind, kann die Art der Gewichtung auch aus der Gewichtung übernommen werden, wie sie z. B. für die offenen Leistungsregelung in Aufwärtsrichtung angewendet wird.
EuroPat v2
The reciprocal relationship between nature, city, people and light Solutions planned with "Human Scale Lighting" in mind also recognise that towns and cities are no longer closed systems, but that they now change and evolve with their inhabitants.
Natur, Stadt, Mensch und Licht – eine wechselseitige Beziehung Lichtplanung auf Basis des "Human Scale Lighting"-Gedankens erkennt auch, dass eine Stadt kein abgeschlossenes System ist, sondern sich mit ihren Bewohnern verändert und weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Every relationship is reciprocal in nature - my XX and your XY, your bread and my masal omeletter, your Nazi past and my right wing present, Import Export, of course - this duality sets the rhythm for the presentation.
Jede Beziehung ist in ihrer Art wechselseitig – mein“XX” und dein “XY”, dein Brot und mein Masala Omelette, deine Nazivergangenheit und mein aktueller Rechtsnationalismus.
ParaCrawl v7.1
She asked me to stress this point which we have included in the report: it is about the importance for Africa of developing its own strategy towards China, noting that such a strategy can enhance the reciprocal nature of trade relations between China and Africa if it is focused on greater participation by African workers in Chinese projects in Africa, greater willingness on the part of China to transfer technology, and better access to Chinese markets for African exports.
Sie bat mich, folgenden Punkt zu unterstreichen, den wir in den Bericht aufgenommen haben: Es geht darum, wie wichtig es für Afrika ist, eine eigene China-Strategie auszuarbeiten, wobei die Auffassung vertreten wird, dass eine solche Strategie sehr viel dazu beitragen kann, die Handelsbeziehungen zwischen China und Afrika auf eine von Gegenseitigkeit geprägte Grundlage zu stellen, sofern diese Strategie auf eine stärkere Beteiligung afrikanischer Arbeitskräfte an chinesischen Projekten in Afrika, eine größere Bereitschaft Chinas zur Weitergabe von Technologie und einen besseren Zugang zum chinesischen Markt für afrikanische Ausfuhrgüter ausgerichtet ist.
Europarl v8
Mutual recognition with its reciprocal nature may be more attractive (and therefore more effective) than unilateral pressure to liberalise third country markets by reducing regulatory obstacles faced by European traders and exporters.
Die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsprüfungen ist unter Umständen ein interessanteres (und mithin wirksameres) Instrument als einseitiger Druck auf Drittstaaten, damit sie gesetzliche Hemmnisse für Handels- bzw. Exportunternehmen aus der EU beseitigen.
EUbookshop v2
Does this result in confrontation or in a complementary reciprocity of nature and culture?
Bedeutet dies Konfrontation oder gegenseitige Ergänzung von Natur und Kultur?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

their nature reciprocate of the same nature his nature
reciprocal against nature the reciprocal is of nature
reciprocal nature be natural