Übersetzung für "A reciprocal" in Deutsch
Of
course
a
reciprocal
interest
is
needed
if
cooperation
is
to
be
successful.
Selbstverständlich
ist
für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
ein
gegenseitiges
Interesse
notwendig.
Europarl v8
Our
objective
must
be
global
disarmament,
and
this
must
be
a
reciprocal
arrangement.
Das
Ziel
muß
die
globale,
auf
Gegenseitigkeit
beruhende
Abrüstung
sein.
Europarl v8
Since
then
the
country
has
been
trapped
in
a
spiral
of
reciprocal
terror.
Seitdem
ist
das
Land
in
einer
Spirale
des
gegenseitigen
Terrors
gefangen.
Europarl v8
The
ECB
has
a
reciprocal
relationship
with
the
EU
Council
.
Zwischen
der
EZB
und
dem
EU-Rat
besteht
eine
wechselseitige
Kooperation
.
ECB v1
There
is
a
reciprocal
relationship
between
human
rights
and
conflict
prevention.
Zwischen
Menschenrechten
und
Konfliktprävention
besteht
eine
Wechselbeziehung.
MultiUN v1
Equivalence
has
been
concluded
on
a
reciprocal
basis.
Die
Anerkennung
der
Gleichwertigkeit
erfolgte
auf
Gegenseitigkeit.
JRC-Acquis v3.0
Education
and
sport
always
existed
side
by
side
in
a
reciprocal
relationship.
Bildung
und
Sport
existierten
immer
parallel
zueinander
und
standen
in
einer
Wechselbeziehung.
TildeMODEL v2018
On
a
reciprocal
basis
the
Agency
may
receive
liaison
officers
posted
by
those
third
countries.
Auf
Basis
der
Gegenseitigkeit
kann
die
Agentur
Verbindungsbeamte
aus
diesen
Drittstaaten
empfangen.
TildeMODEL v2018
A
reciprocal
opening
of
markets
should
also
be
sought
from
non-EU
countries
where
appropriate.
Falls
zweckmäßig,
ist
eine
reziproke
Marktöffnung
von
den
Drittstaaten
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
I'm
assuming
a
reciprocal
arrangement
would
be
to
your
advantage
as
well?
Ich
nehme
an,
ein
gegenseitiges
Arrangement
wäre
auch
zu
Ihrem
Vorteil?
OpenSubtitles v2018
And
the
horizontal
ones
can
figure
in
a
power
series
reciprocal
to
the
earth's
radius.
Die
vertikale
Komponente
entwickelt
man
in
einer
Potenzreihe
nach
dem
reziproken
Erdradius.
OpenSubtitles v2018
This
does
not
mean
that
the
evaluation
will
be
a
reciprocal
exercise.
Dies
bedeutet
nicht,
daß
die
Evaluierung
eine
Tätigkeit
auf
Gegenseitigkeitsgrundlage
ist.
EUbookshop v2