Übersetzung für "Receipt requested" in Deutsch

Receipt of the requested information is controlled by the timing in a conventional manner.

With the delivery of the received fax messages to the mail server, a return receipt is requested.

Notice or other correspondence to COMPANY should be sent by certified mail, return receipt requested to:

Where the Commission finds it necessary to request additional information, the six month time-limit shall run from the date of receipt of the requested supplementary information.’;

If it is not possible for the request to be executed within 90 days of receipt by the requested court, the latter should inform the requesting court accordingly, stating the reasons which prevent the request from being executed swiftly.

In that case, the date of receipt of such request by the Embassy shall be considered to be the date of receipt by the requested State for purposes of applying the time limit that must be met under the applicable extradition treaty to enable the person's continued detention.

To this end the Central Unit shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.

To that end, the Agency shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.

In this case, even if the competent authority of Member State of destination considers the application duly completed, they may not send an acknowledgement of receipt until the requested information has been received and no further request has been sent within 10 days after the receipt of the missing information.

Whenever the Authority seeks supplementary information from the applicant as provided for in paragraph 2, such time limit shall be extended by up to two months following the date of receipt of the requested information submitted by the applicant.

Where the Commission finds it necessary to request additional information, the six month time-limit shall run from the date of receipt of the requested supplementary information.

To that end, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the necessary technical requirements to ensure that Member States receive the confirmation receipt if requested.

Unless otherwise agreed to by the parties in writing, all notices required under this Agreement will be deemed effective when received and made in writing either electronically with a read receipt requested or by registered postal mail to the addresses detailed in the Affiliate’s Affiliate registration details or to the Operator by way of email at [email protected].

For this purpose we record the order of the newsletter, the dispatch of a confirmation e-mail and the receipt of the requested answer.

We log the order of the newsletter, the sending of a confirmation e-mail and the receipt of the requested reply.

European Union or Swiss individuals with inquiries or complaints regarding this Privacy Notice should first contact us at [email protected], or by certified mail (return receipt requested) at The Pokémon Company International, Inc., Attention Privacy Notice Administrator, 10400 NE 4th Street, Suite 2800, Bellevue, WA 98004 USA.

We ship an average of your order within 72 hours (excluding weekends and holidays) after confirmation of your payment and receipt of the requested documents.

All Notices shall be delivered by personal delivery, nationally recognized overnight courier (with all fees pre-paid), facsimile (with confirmation of transmission) or certified or registered mail (in each case, return receipt requested, postage prepaid).

On June 27, 2017 the Nevada Department of Taxation acknowledged receipt of the requested information and stated that they expect to issue the license shortly.