Übersetzung für "Rather shy" in Deutsch
Beneath
the
cool
exterior,
you'll
find
he's
rather
shy.
Obwohl
er
sich
cool
gibt,
ist
er
doch
sehr
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
Mary
–
May's
blonde
best
friend
and
rather
shy.
Mia
ist
die
beste
Freundin
von
Missy
und
etwas
schüchtern.
WikiMatrix v1
She
seemed
rather
shy,
ashamed
and
she
didn’t
speak
much.
Sie
schien
ziemlich
schüchtern,
beschämt
und
sie
sprach
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
Rather
shy
striding-bird
that
nests
mainly
in
the
wooded
regions
on
tall
bright
trees.
Eher
scheuer
Schreitvogel
der
vorwiegend
in
bewaldeten
Gegenden
auf
hohen
lichten
Bäumen
nistet.
ParaCrawl v7.1
The
parrots
rather
shy
in
the
homestead
communicate
through
shrill
whistles
and
Kreischlaute.
Die
im
Freiland
ziemlich
scheuen
Papageien
verständigen
sich
durch
schrille
Pfiffe
und
Kreischlaute.
ParaCrawl v7.1
Ed
seemed
rather
shy,
but
no
one
really
was
talking
to
him
anyway.
Ed
schien
ziemlich
schüchtern,
aber
es
redete
auch
keiner
wirklich
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
But
I
was
rather
shy,
anyway,
and
so
the
story
ended
here.
Aber
ich
war
ohnehin
eher
schüchtern
und
so
blieb
es
dabei.
ParaCrawl v7.1
When
I
am
rather
shy,
you
are
extremely
bold.
Wann
Ich
bin
eher
schüchtern,
Sie
sind
sehr
fett.
ParaCrawl v7.1
And
Keyley
is
rather
shy
and
not
so
much
a
“stage
hog”.
Und
Kayley
sei
zu
schüchtern
und
nicht
so
die
„Rampensau“.
ParaCrawl v7.1
Maya
appears
to
be
a
rather
shy
character,
serious
and
quiet.
Maya
wirkt
vom
Charakter
her
eher
zurückgezogen,
ernst
und
ruhig.
ParaCrawl v7.1
The
two
seemed
rather
shy
and
there
was
no
call
to
civil.
Die
beiden
wirkten
eher
schüchtern
und
es
kam
kein
Gespräch
zu
stande.
ParaCrawl v7.1
Nature
lovers
will
have
already
noticed
that
birds
in
particular
are
rather
camera-shy.
Naturliebhabern
wird
schon
aufgefallen
sein,
dass
besonders
Vögel
ziemlich
kamerascheu
sind.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
they're
rather
shy.
Sie
sind
aber
etwas
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
Being
rather
shy,
they
opted
for
a
defensive
collection
strategy,
explained
Herren.
Als
eher
zurückhaltende
Menschen
hätten
sie
sich
für
eine
defensive
Sammelstrategie
entschieden,
so
Herren.
ParaCrawl v7.1
I
remember
The
Admiral
as
a
quiet,
reserved
and
rather
shy
person...
Ich
erinnere
mich
an
den
Admiral
als
ruhig,
zurückhaltend
und
eher
schüchterne
Person...
ParaCrawl v7.1
But
in
Sahaja
Yoga,
I
have
seen,
people
are
rather
shy.
Aber
in
Sahaja
Yoga
habe
Ich
gesehen,
dass
die
Leute
ziemlich
schüchtern
sind.
ParaCrawl v7.1
Sallay
is
rather
shy
and
always
gets
nervous
when
she
meets
new
people.
Sallay
ist
auch
ein
bisschen
schüchtern
und
immer
sehr
aufgeregt,
wenn
sie
neue
Leute
trifft.
ParaCrawl v7.1
He
was
I
think
rather
shy,
and
not
easy
to
get
to
know
quickly.
Er
war
glaube
ich
eher
schüchtern,
und
nicht
einfach
kennen
zu
lernen
schnell.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
rather
shy
young
man
-
like
his
father
for
that
matter,
whom
we
have
met
on
several
occasions
and
whom
we
have
the
pleasure
of
welcoming
today
again
in
this
Chamber
-
a
young
man
who
loved
maths,
who
loved
football
and
who
would
have
returned
to
civilian
life,
of
course,
had
he
not
been
living,
for
four
years
now,
in
a
hole,
cut
off
from
the
world
and
cut
off
from
his
family.
Er
ist
ein
eher
schüchterner
junger
Mann
-
übrigens
ebenso
wie
sein
Vater,
den
wir
zu
verschiedenen
Gelegenheiten
getroffen
haben
und
den
wir
zu
unserer
Freude
auch
heute
wieder
in
diesem
Plenarsaal
begrüßen
dürfen
-
ein
junger
Mann,
der
Mathematik
und
Fußball
liebte,
und
der
selbstverständlich
wieder
Zivilist
wäre,
wenn
er
nicht
seit
nunmehr
vier
Jahren
in
einer
Elendswohnung
leben
würde,
abgeschnitten
von
der
Außenwelt
und
abgeschnitten
von
seiner
Familie.
Europarl v8
Louise,
who
grew
up
with
her
mother,
who
works
in
advertising,
wears
conservative
clothing
and
is
rather
shy
and
quiet.
Louise,
die
bei
ihrer
Mutter,
einer
Werbefachfrau,
aufwächst,
trägt
„altmodischere“
Sachen,
ist
schüchtern
und
zurückhaltend,
aber
gewissenhaft
und
ordentlich.
Wikipedia v1.0