Übersetzung für "Shying" in Deutsch
I
would
like
to
assure
you
that
the
Commission
is
not
shying
away
from
the
problems.
Ich
möchte
Ihnen
versichern,
dass
die
Kommission
nicht
vor
diesen
Problemen
zurückschreckt.
Europarl v8
You
started
shying
away
from
her
ever
since
the
riot.
Du
scheust
seit
dem
Aufstand
vor
ihr
zurück.
OpenSubtitles v2018
Woflgang
Schorlau
is
well-known
for
not
shying
away
from
current
political
issues.
Wolfgang
Schorlau
scheut
sich
bekanntermaßen
nicht
vor
aktuellen
politischen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Iím
not
shying
away
from
it,
but
it
seems
so
unnecessary.
Ich
scheue
mich
nicht
davor,
aber
es
erscheint
so
unnötig.
ParaCrawl v7.1
Are
you
shying
away
from
ladies
simply
since
you
are
coping
with
erectile
dysfunction?
Sind
Sie
scheuen
Damen
einfach,
da
Sie
mit
erektiler
Dysfunktion
Bewältigung?
ParaCrawl v7.1
When
one
is
shying
away
from
the
situation
it's
going
to
only
grow
manifold.
Wenn
man
von
der
Situation
zu
scheuen,
es
wird
nur
wachsen
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
But
it
still
seems
people
are
shying
away
from
doing
those
questions.
Aber
es
scheint
immer
noch
Menschen
scheuen
dabei
diese
Fragen.
ParaCrawl v7.1
To
confront:
The
ability
to
perceive
without
shying
away,
avoiding,
or
walking
away.
Konfrontieren
-
die
Fähigkeit
wahrzunehmen,
ohne
zurückzuschrecken,
auszuweichen
oder
wegzugehen.
ParaCrawl v7.1
I’m
not
shying
away
from
it,
but
it
seems
so
unnecessary.
Ich
scheue
mich
nicht
davor,
aber
es
erscheint
so
unnötig.
ParaCrawl v7.1
The
New
York
venue
is
known
for
not
shying
away
from
controversial
issues
and
artists.
Das
New
Yorker
Ausstellungshaus
ist
bekannt
dafür,
auch
vor
umstrittenen
Themen
und
Künstlern
nicht
zurückzuschrecken.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
by
33across
showed
that
a
growing
majority
of
advertising
professionals
are
shying
away
from
Facebook
advertising.
Eine
kürzlich
Studie
von
33across
zeigte
das
eine
wachsende
Mehrheit
von
Werbe-Profis
vor
Facebook
scheuen.
ParaCrawl v7.1
This
activism,
however,
cannot
disguise
the
fact
that
the
regime
is
still
shying
away
from
structural
reforms.
Doch
der
Aktivismus
kann
nicht
darüber
hinwegtäuschen,
dass
das
Regime
strukturelle
Reformen
weiter
scheut.
ParaCrawl v7.1
But
now
I
hear
rumours
that
the
Council
is
in
favour
in
principle
but
cannot
agree
on
names,
and
that
once
again
it
is
shying
away
from
the
decision
actually
to
appoint
a
high
representative.
Doch
ich
höre
jetzt
Gerüchte,
daß
man
zwar
im
Prinzip
will,
sich
aber
auf
Namen
nicht
einigen
kann,
und
daß
auch
hier
wieder
der
Rat
vor
der
Entscheidung
zurückschreckt,
wirklich
einen
hohen
Vertreter
zu
benennen.
Europarl v8