Übersetzung für "Racial composition" in Deutsch
The
racial
and
ethnic
composition
of
the
population
was
64.4%
non-Hispanic
white,
14.2%
black
or
African
American,
0.6%
Native
American,
1.5%
Vietnamese,
2.2%
other
Asian,
0.1%
Pacific
Islander,
0.2%
non-Hispanic
from
some
other
race,
2.8%
from
two
or
more
races
and
15.4%
Hispanic
or
Latino.
Ethnisch
betrachtet
setzte
sich
die
Bevölkerung
zusammen
aus
86,41
%
weißer
Bevölkerung,
4,40
%
Afroamerikanern,
0,57
%
amerikanischen
Ureinwohnern,
1,23
%
Asiaten,
0,02
%
Bewohnern
aus
dem
pazifischen
Inselraum
und
5,67
%
aus
anderen
ethnischen
Gruppen.
Wikipedia v1.0
The
racial
composition
of
the
city
was:
63.94%
White,
23.96%
Black
or
African
American,
10.05%
Hispanic
or
Latino
American,
2.07%
Asian
American,
0.75%
Native
American,
0.19%
Native
Hawaiian
or
Other
Pacific
Islander,
5.42%
some
other
race,
and
3.67%
two
or
more
races.
Ethnisch
betrachtet
setzt
sich
die
Bevölkerung
zusammen
aus
63,94
%
weißer
Bevölkerung,
23,96
%
Afroamerikanern,
0,75
%
amerikanischen
Ureinwohnern,
2,07
%
Asiaten,
0,19
%
pazifischen
Insulanern,
5,42
%
Bewohner
aus
anderen
ethnischen
Gruppen.
Wikipedia v1.0
Such
conflict
may
be
most
visable
in
or
between
communities
of
mixed
ethnic
or
racial
composition
and
the
consequences
may
well
be
significant
for
the
achievement
of
Community
goals
-
integration,
harmony
and
social
cohesion.
Ein
solcher
Konflikt
könnte
in
oder
zwischen
Gemeinschaften
gemischter
nationaler
oder
rassischer
Zusammensetzung
am
ehesten
sichtbar
werden
und
die
Folgen
könnten
durchaus
für
die
Erreichung
der
Gemeinschaftsziele
von
Bedeutung
sein
-
Integration,
Harmonie
und
sozialen
Zusammenhalt.
EUbookshop v2
The
relevance
of
the
categories
proposed
(foreign,
immigrant,
from
an
immigrant
family),
however,
has
been
called
into
question
by
the
ILO,
which,
in
its
2007
report,
Equality
at
work:
Tackling
the
challenges,
recalled
that
‘it
is
important
(...)
not
to
use
variables
such
as
‘nationality’
or
‘country
of
birth’
of
respondents
or
their
parents
as
proxies
to
measure
the
racial
or
ethnic
composition
of
a
society.
Die
Relevanz
der
vorgeschlagenen
Kategorien
„Ausländer,
Einwanderer,
mit
Migrationshintergrund“
wird
jedoch
von
der
ILO
in
Frage
gestellt,
die
in
ihrem
Bericht
„Gleichstellung
am
Arbeitsplatz:
Wie
können
wir
uns
dieser
Herausforderung
stellen?“
aus
dem
Jahr
2007
darauf
hinweist,
dass
„es
wichtig
ist,
keine
Variablen
wie
die
„Staatsangehörigkeit“
oder
das
„Geburtsland“
der
Person
oder
ihrer
Eltern
zu
verwenden,
um
die
rassische
oder
ethnische
Zusammensetzung
einer
Gesellschaft
zu
messen.
EUbookshop v2
Past
experience
suggests
that
such
conflict
would
be
most
visible
between
or
within
communities
of
mixed
racial
or
ethnic
composition.
Erfahrungen
in
der
Vergangenheit
lassen
die
Annahme
zu,
daß
ein
solcher
Konflikt
vor
allen
Dingen
zwischen
oder
in
Gemeinschaften
gemischter
rassischer
oder
ethnischer
Komposition
am
deutlichsten
zu
Tage
treten
würde.
EUbookshop v2
The
racial
composition
of
Jewry
is
mostly
Oriental
and
Middle
Eastern
elements,
strange
and
not
related
to
any
existing
European
people.
Das
Judentum
ist,
in
seiner
rassischen
Zusammensetzung
aus
ganz
überwiegend
orientalischen
und
vorderasiatischen
Elementen,
fremdartig,
keinem
der
bestehenden
europäischen
Völker
verwandt.
ParaCrawl v7.1
As
an
Historically
White
University
(HWI),
much
progress
has
been
made
in
altering
the
racial
composition
of
the
student
body
of
approximately
18.000
students,
to
more
accurately
reflect
the
demography
of
the
country.
Als
Historisch
Weiße
Universität(HWU)
sind
viele
Fortschritte
gemacht
worden,
um
die
rassische
Komposition
der
Studentschaft
von
ungefähr
18
000
StudentInnen
derart
zu
ändern,
daß
die
Demographie
des
Landes
dadurch
genauer
widerspiegelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Enunciating
a
new
rule—adopted
from
the
prosecution’s
arguments—the
Third
Circuit
decision
held
that
Mumia’s
claim
must
be
rejected
because
he
and
his
attorneys
failed
to
provide
evidence
of
the
racial
composition
of
the
entire
pool
of
prospective
jurors
for
the
trial.
Indem
das
Dritte
Bundesberufungsgericht
eine
neue,
den
Argumenten
der
Staatsanwaltschaft
entnommene
Regel
verkündete,
bestimmte
seine
Entscheidung,
dass
Mumias
Begehren
zurückgewiesen
werden
muss,
weil
er
und
seine
Anwälte
es
versäumten,
Beweise
für
die
rassische
Zusammensetzung
des
gesamten
zur
Auswahl
stehenden
Pools
von
möglichen
Geschworenen
für
diesen
Prozess
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
If
a
school
were
perfectly
integrated,
students’
exposure
to
students
of
other
races
would
match
the
national
racial
composition
of
students.
Wenn
eine
Schule
perfekt
integriert
wäre,
würde
die
Exposition
der
Schüler
gegenüber
Schülern
anderer
Rassen
der
nationalen
Rassenzusammensetzung
der
Schüler
entsprechen.
CCAligned v1
As
race
realists
should
realize,
these
differences
relate
to
differences
in
racial
composition
of
those
two
states.
Wie
Rasserealisten
begreifen
sollten,
gibt
es
eine
Beziehung
zwischen
diesen
Unterschieden
und
den
Unterschieden
in
der
rassischen
Zusammensetzung
dieser
beiden
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Enunciating
a
new
rule—adopted
from
the
prosecution's
arguments—the
Third
Circuit
decision
held
that
Mumia's
claim
must
be
rejected
because
he
and
his
attorneys
failed
to
provide
evidence
of
the
racial
composition
of
the
entire
pool
of
prospective
jurors
for
the
trial.
Indem
das
Dritte
Bundesberufungsgericht
eine
neue,
den
Argumenten
der
Staatsanwaltschaft
entnommene
Regel
verkündete,
bestimmte
seine
Entscheidung,
dass
Mumias
Begehren
zurückgewiesen
werden
muss,
weil
er
und
seine
Anwälte
es
versäumten,
Beweise
für
die
rassische
Zusammensetzung
des
gesamten
zur
Auswahl
stehenden
Pools
von
möglichen
Geschworenen
für
diesen
Prozess
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
person
who
wrote
to
his
local
newspaper
recently
stating
his
frustrated
wish
to
have
five
per
cent
Black
blood
in
his
ancestry
so
as
to
blend
in
with
what
he
considers
the
ideal
American
racial
composition,
may
be
an
example.
Derjenige,
der
kürzlich
an
seine
Lokalzeitung
schrieb
und
seinen
frustrierten
Wunsch
bekundete,
fünf
Prozent
schwarzes
Blut
in
seiner
Ahnenreihe
zu
haben,
um
sich
in
das
einzufügen,
was
er
als
die
ideale
amerikanische
Rassenzusammensetzung
betrachtet,
könnte
ein
Beispiel
sein.
ParaCrawl v7.1
Use
of
caution
is
therefore
recommended
when
interpreting
changes
in
the
racial
composition
of
the
US
population
over
time.
Bei
der
Interpretation
von
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
der
US-Bevölkerung
hinsichtlich
der
Zugehörigkeit
zu
einer
„Race“
muss
man
deshalb
Vorsicht
walten
lassen.
ParaCrawl v7.1
At
the
1995
PCRA
hearing,
we
subpoenaed
the
Philadelphia
County
Commissioner
of
Jurors
to
establish
the
racial
composition
of
the
entire
jury
pool,
but
Judge
Sabo
quashed
that
subpoena
with
the
agreement
of
the
prosecution!"
Bei
der
PCRA-Anhörung
1995
luden
wir
den
Philadelphia
County
Commissioner
of
Jurors
vor,
um
die
rassische
Zusammensetzung
der
gesamten
Geschworenenliste
zu
ermitteln,
aber
Richter
Sabo
wies
diese
Vorladung
mit
dem
Einverständnis
der
Staatsanwaltschaft
zurück!“
ParaCrawl v7.1