Übersetzung für "Compositionally" in Deutsch
Methanol
is
compositionally
speaking
the
simplest
of
the
alcohols.
Methanol
ist
kompositionell
gesprochen
der
einfachste
der
Alkohole.
OpenSubtitles v2018
Welded
into
the
Spiegel
blocks
are
compositionally
autonomous
forms
of
complex
artistic
structure.
Denn
eingeschweißt
in
die
Spiegel-Blöcke
sind
kompositorisch
autonome
Formen
komplexer
Faktur.
ParaCrawl v7.1
His
aesthetically
and
compositionally
unusual
photographs
combine
reality
with
poetry.
In
seinen
ästhetisch
wie
kompositorisch
außergewöhnlichen
Fotografien
verbindet
der
Künstler
Realität
mit
Poesie.
ParaCrawl v7.1
Mineralized
veins
are
texturally
and
compositionally
similar
to
those
that
are
not
mineralized.
Mineralisierte
Erzgänge
sind
strukturell
und
kompositionell
jenen
ähnlich,
die
nicht
mineralisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Compositionally,
the
portrait
of
the
early
autonomous
of
Children
is
based
since
the
15th
century.
Kompositorisch
ist
das
Bildnis
an
die
frühen
autonomen
Kinderbildnisse
seit
dem
15.
Jahrhundert
angelehnt.
ParaCrawl v7.1
Various
style-idioms
are
compositionally
alienated
and
worked
into
a
kind
of
high-level
"telemusic".
Verschiedene
Stil-Idiome
werden
kompositorisch
verfremdet
und
zu
einer
Art
übergeordneter
"Telemusik"
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
so
outstanding,
both
compositionally
and
in
terms
of
performance,
that
it
caused
an
international
stir.
Das
Ergebnis
war
sowohl
kompositorisch
als
auch
spielerisch
so
überragend,
dass
es
international
Aufsehen
erregte.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
peripheral
phenomena
of
the
orchestra’s
sonorities
and
how
can
they
be
used
compositionally?
Was
sind
die
Randerscheinungen
des
philharmonischen
Wohlklangs
und
wie
lassen
sie
sich
kompositorisch
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Even
though
he
tried
compositionally
to
go
his
own
way,
he
could
not
emerge
from
the
shadow
of
his
great
teacher
Liszt,
and
of
Wagner.
Auch
wenn
er
versucht
haben
mag,
kompositorisch
seinen
eigenen
Weg
zu
gehen,
konnte
er
nicht
aus
dem
Schatten
seines
großen
Lehrers
Franz
Liszt
und
des
von
ihm
zutiefst
bewunderten
Richard
Wagner
heraustreten.
Wikipedia v1.0
In
particular,
EFSA
concluded
that
GHB614
cotton
is
compositionally
and
agronomically
equivalent
to
its
non-genetically
modified
counterpart
and
other
conventional
cotton
varieties
except
for
the
introduced
trait
and
that
the
molecular
characterisation
provided
no
indication
of
unintended
effects
of
the
genetic
modification
and
as
a
consequence,
that
animal
safety
studies
with
the
whole
food/feed
(e.g.
a
90-day
toxicity
study
in
rats)
are
not
needed.
Insbesondere
gelangte
die
EFSA
zu
dem
Schluss,
dass
Baumwolle
der
Sorte
GHB614
bezüglich
ihrer
Zusammensetzung
und
ihrer
agronomischen
Merkmale
gleichwertig
mit
dem
entsprechenden
nicht
genetisch
veränderten
Erzeugnis
und
mit
anderen
herkömmlichen
Baumwollsorten
ist
und
dass
die
molekularen
Eigenschaften
—
abgesehen
vom
eingefügten
Merkmal
—
keinen
Hinweis
auf
unbeabsichtigte
Wirkungen
der
genetischen
Veränderung
liefern,
weswegen
Tierversuche
zur
Lebens-
und
Futtermittelsicherheit
(z.
B.
eine
90-Tage-Toxizitätsstudie
an
Ratten)
nicht
erforderlich
sind.
DGT v2019
In
particular,
EFSA
concluded
that
soybean
A5547-127
is
compositionally
and
agronomically
not
different
from
its
non-genetically
modified
counterpart
and
equivalent
to
commercial
varieties,
except
for
the
introduced
trait
and
as
a
consequence,
that
animal
safety
studies
with
the
whole
food/feed
(e.g.
a
90-day
toxicity
study
in
rats)
are
not
needed.
Die
EFSA
gelangte
insbesondere
zu
dem
Schluss,
dass
Sojabohnen
der
Sorte
A5547-127
bezüglich
ihrer
Zusammensetzung
und
ihrer
agronomischen
Merkmale
abgesehen
vom
eingefügten
Merkmal
gleichwertig
mit
dem
entsprechenden
nicht
genetisch
veränderten
Erzeugnis
sowie
mit
anderen
herkömmlichen
Sojabohnensorten
sind,
weswegen
Tierversuche
zur
Lebens-
und
Futtermittelsicherheit
(z.
B.
eine
90-Tage-Toxizitätsstudie
an
Ratten)
nicht
erforderlich
sind.
DGT v2019
"Peaches
en
Regalia"
has
been
included
in
the
"underground"
version
of
The
Real
Book,
despite
being
compositionally
more
complicated
than
typical
jam
session
tunes.
Peaches
en
Regalia
wurde
in
die
„Untergrund-Version“
des
The
Real
Book
aufgenommen
obwohl
es
kompositorisch
komplizierter
ist
als
typische
Jazzstandards,
die
in
dem
Buch
für
Jamsessions
skizziert
werden.
WikiMatrix v1
Polymer-in-monomer
syrups
suitable
for
use
in
the
present
invention,
compositionally
as
well
as
their
preparation,
are
well
known
in
the
art.
Zur
Verwendung
bei
der
vorliegenden
Erfindung
geeignete
Polymer-in-Monomer-Sirupe
sind
sowohl
nach
ihrer
Zusammensetzung
wie
nach
ihrer
Darstellung
dem
Fachmann
wohlbekannt.
EuroPat v2
In
his
Bad
25
review,
BBC
Music's
Mike
Diver
wrote
that
"Speed
Demon"
was
"fun
funk-rock
that'd
sit
happily
on
a
Prince
album
of
the
period,
compositionally
if
not
lyrically."
Mike
Diver
von
BBC
Music
schrieb
in
seinem
Bad-25-Review,
dass
„Speed
Demon“
„funk-rockig
war,
und
kompositorisch,
wenn
auch
nicht
lyrisch,
glücklicherweise
auf
ein
Prince-Album
der
damaligen
Zeit
passen
würde“.
WikiMatrix v1