Übersetzung für "Quite enough" in Deutsch

The English have had to suffer the inconveniences of BSE for quite long enough.
Die Engländer hatten unter den negativen Auswirkungen von BSE schon genug zu leiden.
Europarl v8
I think we have done quite enough.
Ich bin der Ansicht, dass wir bereits genug getan haben.
Europarl v8
The Commission's proposal is quite simply not enough.
Der Vorschlag der Kommission ist einfach nicht ausreichend.
Europarl v8
We have made quite enough problems for ourselves by our interventions to date.
Wir haben uns mit unseren bisherigen Interventionen bereits genug Probleme eingehandelt.
Europarl v8
For us an annual growth limit in peat is quite enough.
Bei Torf reicht uns eine jährliche Nachwuchsgrenze aus.
Europarl v8
This may be a noble attempt, but not quite good enough yet.
Das ist zwar ein rühmliches Ansinnen, aber es reicht nicht aus.
Europarl v8
A privileged partnership with Turkey, instead of full membership, will be quite enough.
Eine privilegierte Partnerschaft anstelle einer Vollmitgliedschaft ist ausreichend.
Europarl v8
Dear Nikky, you've gone through quite enough for me.
Du hast schon genug für mich getan.
OpenSubtitles v2018
Young man, we've been humiliated quite enough.
Junger Mann, wir sind genug von Ihnen gedemütigt worden!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

once is enough enough of that quit not quite enough
this is enough enough is enough the quite enough
to have enough quite enough