Übersetzung für "Question has been raised" in Deutsch
People
are
happy
and
this
question
has
not
been
raised
again.
Die
Menschen
sind
damit
glücklich
und
die
Frage
wurde
nicht
wieder
aufgeworfen.
Europarl v8
The
other
question,
which
has
already
been
raised,
concerns
assessment.
Die
andere
Frage,
die
bereits
gestellt
wurde,
betrifft
die
Bewertung.
Europarl v8
A
question
has
also
been
raised
about
discussions
to
be
held
at
political
level.
Zudem
wurde
die
Frage
von
Gesprächen
auf
politischer
Ebene
angesprochen.
Europarl v8
Is
it
not
the
Council’s,
the
Minister’s,
intention
to
respond
first
to
the
question
that
has
been
raised?
Will
nicht
zuerst
der
Rat,
die
Ministerin,
die
Anfrage
beantworten?
Europarl v8
Quite
apart
from
that
a
question
has
been
raised
about
the
legality
of
the
procedures.
Abgesehen
davon
wurde
die
Frage
der
Rechtmäßigkeit
des
Vorgehens
angesprochen.
EUbookshop v2
The
question
has
been
raised
of
a
delegation
of
the
Community
in
Windhoek.
Es
wurde
eine
Delegation
der
Gemeinschaft
in
Windhuk
beantragt.
EUbookshop v2
The
question
which
has
been
raised
concerns
two
different
issues:
Die
Anfrage
betrifft
zwei
unterschiedliche
Aspekte:
EUbookshop v2
This
question
has
been
raised
by
Professor
Dr
Enzo
Weber.
Dieser
Frage
ist
Prof.
Dr.
Enzo
Weber
nachgegangen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
fact
that
the
question
has
been
raised
may
be
mentioned.
Zulässig
ist
dann
nur
der
Hinweis,
daß
die
Frage
aufgeworfen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
answer
the
specific
question
which
has
been
raised
by
the
authors.
Ich
möchte
auch
auf
die
speziellen
Fragen
antworten,
die
von
den
Verfassern
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
Mr
Morris,
this
question
has
already
been
raised
and
has
been
given
a
response.
Herr
Morris,
diese
Frage
wurde
bereits
im
Rahmen
der
Aussprache
aufgeworfen
und
beantwortet.
Europarl v8
The
question
has
been
raised
whether
there
are
any
fast-track
procedures
that
can
be
applied
in
this
instance.
Es
wurde
die
Frage
gestellt,
ob
man
in
diesem
Fall
irgend
ein
Schnellverfahren
anwenden
kann.
Europarl v8
The
question
has
also
been
raised
in
our
follow-up
about
the
appointment
of
a
European
Public
Prosecutor.
In
unserer
Nachbereitung
sind
wir
darüber
hinaus
auf
die
Ernennung
eines
Europäischen
Staatsanwalts
eingegangen.
Europarl v8
The
question
has
been
raised
as
to
whether
European
action
in
this
field
adds
any
value.
Die
Frage
wurde
gestellt,
ob
europäisches
Handeln
auf
diesem
Gebiet
einen
zusätzlichen
Nutzen
zeitigt.
Europarl v8
The
question
has
been
raised
whether
the
work
of
the
advisory
Anti-Dumping
Committee
could
be
rendered
more
transparent.
Es
wurde
auch
gefragt,
ob
die
Arbeit
des
Antidumping-Ausschusses
nicht
transparenter
gemacht
werden
könnte.
TildeMODEL v2018