Übersetzung für "Pursue a dream" in Deutsch
I
can
pursue
a
dream
and
I
can
achieve
it.”
Ich
kann
einem
Traum
folgen
und
kann
ihn
realisieren.“
ParaCrawl v7.1
Is
it
wrong
to
abandon
one's
family
in
order
to
pursue
a
dream?
Ist
es
falsch,
die
Familie
zu
verlassen,
um
einen
Traum
zu
verfolgen?
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
recover
the
capacity,
displayed
by
the
EU’s
founders,
to
look
ahead
and
pursue
a
dream
of
a
better
future.
Es
ist
an
der
Zeit,
an
die
Fähigkeit
der
EU-Gründer
anzuknüpfen,
nach
vorn
zu
schauen
und
den
Traum
einer
besseren
Zukunft
zu
verwirklichen.
News-Commentary v14
And
my
personal
dream
is
for
kids
to
take
this
and
explore
and
see
the
wonders
out
there
and
be
inspired,
as
I
was
as
a
kid,
to
pursue
STEM
education
and
to
pursue
a
dream
in
space
exploration.
Und
mein
persönlicher
Traum
ist
es,
dass
Kinder
damit
die
Wunder
dort
draußen
sehen
und
erkunden
und
dazu
inspiriert
werden,
so
wie
ich
als
Kind,
eine
wissenschafliche
Ausbildung
zu
verfolgen
und
einen
Traum
in
der
Weltraumforschung
anzustreben.
TED2020 v1
Children
who
pursue
a
dream
for
their
lives,
have
a
strong
motivation
to
overcome
opposition
and
adversity.
Kinder,
die
einen
Traum
für
ihr
Leben
verfolgen,
haben
eine
starke
Motivation
Widerstände
und
Widrigkeiten
zu
überwinden.
WikiMatrix v1
Their
connection
to
one
another
was
simply
that
they
had
come
to
Hollywood
to
pursue
a
dream.
Ihre
Gemeinsamkeit
war,
dass
sie
alle
nach
Hollywood
kamen
um
ihren
(amerikanischen)
Traum
zu
leben.
WikiMatrix v1
The
history
of
Skagen
watches
began
in
1989
when
Henrik
and
Charlotte
Jorst
left
Denmark
to
live
in
the
US
and
pursue
a
dream:
to
own
and
run
their
own
business
and
introduce
the
Danish
way
of
life
to
the
rest
of
the
world.
Die
Geschichte
der
Skagen
Uhren
fing
an
in
1989,
als
Henrik
und
Charlotte
Jorst
Dänemark
verliessen,
um
in
den
USA
zu
leben
und
dort
einen
Traum
zu
verwirklichen:
ihr
eigenes
Unternehmen
zu
besitzen
und
zu
führen,
und
die
dänische
Lebensart
dem
Rest
der
Welt
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
might
choose
a
different
profession
or
take
a
career
break
to
raise
children,
volunteer
or
pursue
a
dream.
Wir
entschieden
uns
vielleicht
für
einen
anderen
Beruf
oder
unterbrächen
unsere
Karriere,
um
Kinder
großzuziehen,
ehrenamtlich
tätig
zu
sein
oder
uns
einen
Traum
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
look
at
what
it
is
about
the
idea
of
failure
that
prevents
us
from
taking
action…
because
to
not
pursue
a
dream
for
fear
of
failure
is
to
fail
by
default.
Lassen
Sie
uns
einen
Blick
auf
diese
Idee
des
Versagens
werfen,
die
uns
bremst.
Denn,
wer
seine
Träume
nicht
verfolgt,
aus
Angst
vor
dem
Versagen,
wird
zwangsläufig
scheitern.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
help
but
cringe
with
embarrassment
as
I
read
in
your
obituary
of
Jeff's
relocation
to
Las
Vegas
in
the
mid-1980s,
where
"he
was
able
to
pursue
a
life-long
dream—to
become
a
professional
horseracing
handicapper.
Ich
konnte
nicht
anders,
als
vor
Peinlichkeit
zu
erschaudern,
als
ich
in
Deinem
Nachruf
über
Jeffs
Umzug
nach
Las
Vegas
Mitte
der
80er
Jahre
las,
wo
er
"sich
einen
lebenslangen
Traum
erfüllen
konnte:
Hauptberuflich
als
Buchmacher
für
Pferderennen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
couldn't
live
with
myself
if
I
prevented
him
from
pursuing
a
dream.
Ich
könnte
nicht
damit
leben,
wenn
ich
ihn
davon
abhalten
würde,
seinen
Traum
zu
verwirklichen.
OpenSubtitles v2018
After
13
motocross
years
pursuing
a
dream
that
even
came
close
several
times,
I've
never
been
able
to
make
it
my
profession,
I
thought
I
would
close
at
least
in
beauty
this
interlude
of
life.
Nach
13
Motocross-Jahre
verfolgt
einen
Traum,
der
kam
sogar
schließen
mehrere
Male,
Ich
habe
nie
mein
Beruf
machen
können,
Ich
dachte,
dass
ich
zumindest
in
Schönheit
dieses
Zwischenspiel
des
Lebens
schließen
würde.
ParaCrawl v7.1
However,
later
on
May
Lin
pursued
a
dream,
which
was
not
as
widely
spread:
she
wanted
to
start
a
Waldorf
school,
and
this
desire
slowly
turned
into
a
reality.
Später
allerdings
verfolgte
June
Lin
einen
Traum,
der
nicht
so
weit
verbreitet
war:
Sie
wollte
eine
Waldorfschule
gründen
und
auch
dieser
Wunsch
wurde
langsam
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
almost
taste
the
incredible
entrepreneurial
history
of
an
Italian
family
that
has
succeeded
in
pursuing
both
a
dream
and
a
passion
over
15
generations.
Sie
können
die
unglaubliche
Unternehmensgeschichte,
die
einer
italienischen
Familie,
geprägt
durch
einen
Traum,
und
durch
die
Leidenschaft
über
15
Generationen
gelungen
ist,
fast
schmecken.
ParaCrawl v7.1