Übersetzung für "I dream of" in Deutsch
I
would
not
dream
of
supporting
this
Constitution.
Es
fällt
mir
nicht
im
Traum
ein,
diese
Verfassung
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
dream
of
seeing
him
there.
Ich
träume,
dass
ich
ihn
dort
sehe.
Tatoeba v2021-03-10
I
wouldn't
dream
of
selling
my
guitar.
Ich
würde
nicht
einmal
im
Traum
daran
denken,
meine
Gitarre
zu
verkaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I
wouldn't
dream
of
contradicting
you.
Es
fiele
mir
nicht
einmal
im
Traume
ein,
dir
zu
widersprechen.
Tatoeba v2021-03-10
I
dream
of
a
quiet
life
in
the
country.
Ich
träume
von
einem
ruhigen
Leben
auf
dem
Land.
Tatoeba v2021-03-10
That's
the
world
I
dream
of.
Das
ist
die
Welt,
von
der
ich
träume.
TED2020 v1
I
used
to
dream
of
watching
my
womb
weave
wonder
into
this
world.
Ich
träumte
davon,
meiner
Gebärmutter
beim
Schaffen
eines
Wunders
zuzusehen.
TED2020 v1
I
still
dream
of
him
now
and
then.
Ich
träume
immer
noch
ab
und
zu
von
ihm.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
wouldn't
dream
of
going
without
you.
Natürlich
würde
ich
nicht
ohne
Sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
dream
of
calling
you
a
louse.
Ich
würde
dich
niemals
einen
Mistkerl
nennen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
dream
of
suggesting
you
let
a
murderer
walk
out
free.
Ich
würde
nie
vorschlagen,
dass
du
einen
Mörder
gehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
dream
of
helping
someone
who
was
arrested
for
subversion.
Ich
rühre
keinen
Finger
für
jemand,
der
wegen
staatsfeindlicher
Umtriebe
verhaftet
ist.
OpenSubtitles v2018
I
sometimes
dream
of
when
we
were
children,
you
and
I.
Manchmal
träume
ich
von
dir
und
mir,
als
wir
Kinder
waren.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
dream
of
leaving
without
you,
Schultz.
Ich
würde
nicht
mal
im
Traum
ohne
Sie
fahren,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
Damn,
I
dream
all
sort
of
nonsense...
Verdammt,
ich
träume
lauter
Unsinn.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
dream
of
telling
the
empress.
Nicht
im
Traum
würde
ich
der
Kaiserin
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
Kitty,
I
wouldn't
dream
of
it,
it
looks
such
fun.
Kitty,
nicht
im
Traum,
es
sieht
nach
viel
Spaß
aus.
OpenSubtitles v2018
I
dream
of
a
little
villa.
Ich
träume
von
einer
kleinen
Villa.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
dream
of
being
alone
someday
with
my
Bible...
Früher
träumte
ich,
eines
Tages
allein
mit
meiner
Bibel
zu
sein...
OpenSubtitles v2018