Übersetzung für "Public concern" in Deutsch
There
is
growing
public
concern
about
the
long-term
environmental
impact
in
general
of
landfill
sites.
Die
Bevölkerung
ist
in
zunehmendem
Maße
besorgt
über
die
langfristigen
Umweltauswirkungen
von
Deponien.
Europarl v8
Contamination
of
food
with
lead
is
of
public
health
concern.
Die
Kontamination
von
Lebensmitteln
mit
Blei
ist
bedenklich
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
DGT v2019
Contamination
of
food
with
cadmium
is
of
public
health
concern.
Die
Kontamination
von
Lebensmitteln
mit
Kadmium
ist
bedenklich
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
DGT v2019
It
is
of
much
wider
public
concern.
Es
ist
ein
Thema
von
viel
größerem
öffentlichen
Interesse.
Europarl v8
No
wonder
public
concern
continues
to
grow.
Daher
kann
es
nicht
verwundern,
dass
die
öffentliche
Sorge
wächst.
Europarl v8
This
refers
to
two
indications
(treatment
of
locally
advanced
prostatic
carcinoma
without
metastases,
for
which
surgical
castration
or
other
type
of
medical
intervention
is
not
indicated
or
unacceptable;
and
as
monotherapy
in
early
treatment
or
as
an
adjunct
to
treatment
with
radiotherapy
or
radical
prostatectomy
in
patients
with
prostatic
carcinoma
(T3-T4,
any
Stage
N,
M0)
and
this
was
considered
to
be
of
serious
public
health
concern.
Dies
wurde
als
höchst
besorgniserregend
für
die
öffentliche
Gesundheit
betrachtet.
EMEA v3
These
objections
were
considered
to
be
of
serious
public
health
concern.
Diese
Bedenken
wurden
als
schwerwiegend
für
die
öffentliche
Gesundheit
angesehen.
EMEA v3
These
issues
were
considered
to
be
of
serious
public
health
concern.
Diese
Aspekte
wurden
als
sehr
Besorgnis
erregend
für
die
öffentliche
Gesundheit
erachtet.
EMEA v3
The
level
of
public
scrutiny
and
concern
will
subside.
Aufklärungswille
und
Interesse
der
Öffentlichkeit
werden
abnehmen.
News-Commentary v14
In
particular,
there
is
a
general
public
concern
on
the
quality
of
feed
ingredients
allowed
for
farm
animal
nutrition.
Insbesondere
die
Öffentlichkeit
hegt
ernste
Bedenken
hinsichtlich
der
Qualität
der
Ausgangserzeugnisse
für
Nutztierfuttermittel.
TildeMODEL v2018
With
each
new
health
threat,
public
concern
about
the
way
their
health
is
being
protected
inevitably
rises.
Mit
jeder
neuen
Gesundheitsgefährdung
steigt
unweigerlich
die
Besorgnis
der
Bevölkerung
über
den
Gesundheitsschutz.
TildeMODEL v2018
But
this
shifting
landscape
inevitably
arouses
great
public
fears
and
concern.
Aber
diese
tief
greifenden
Veränderungen
rufen
zwangsläufig
große
Ängste
in
der
Bevölkerung
hervor.
TildeMODEL v2018
In
addition
most
of
the
exclusions
currently
provided
for
concern
public
entities
and
financial
institutions
.
Außerdem
betreffen
die
derzeitigen
Ausnahmen
größtenteils
öffentliche
Einrichtungen
und
Finanzinstitute
.
ECB v1
Public
concern
about
low
fertility
seems
to
be
reaching
a
new
phase.
Die
öffentliche
Besorgnis
über
die
niedrige
Fertilität
scheint
in
eine
neue
Phase
einzutreten.
EUbookshop v2