Übersetzung für "Proper assessment" in Deutsch
We
really
do
urge
you
to
have
a
proper
impact
assessment.
Wir
fordern
Sie
wirklich
dringend
auf,
eine
ordnungsgemäße
Folgenabschätzung
durchzuführen.
Europarl v8
It
is
claimed
that
there
is
no
proper
impact
assessment.
Es
wird
behauptet,
dass
es
keine
vernünftige
Folgenabschätzung
gibt.
Europarl v8
A
prerequisite
for
a
proper
risk
assessment
is
the
availability
of
adequate
data.
Eine
Voraussetzung
für
eine
ordnungsgemäße
Risikobewertung
ist
die
Verfügbarkeit
geeigneter
Daten.
DGT v2019
A
proper
impact
assessment
will
cover
this
initiative
as
a
whole.
Eine
richtige
Folgenabschätzung
wird
diese
Initiative
insgesamt
abdecken.
TildeMODEL v2018
There
is
no
way
we
had
time
to
do
a
proper
threat
assessment.
Wir
hatten
überhaupt
nicht
genug
Zeit,
eine
mögliche
Bedrohung
einzuschätzen.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
job
to
make
a
proper
threat
assessment.
Es
war
mein
Job,
das
richtig
einzuschätzen.
OpenSubtitles v2018
All
of
this
can
have
a
serious
impact
on
the
proper
assessment
of
taxation.
Und
all
das
kann
ernsthafte
Auswirkungen
auf
die
Feststellung
der
richtigen
Besteuerung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
proper
legal
assessment
of
the
facts
of
the
case
is
a
prerequisite
of
good
legal
advice.
Die
korrekte
juristische
Beurteilung
eines
Sachverhaltes
ist
Grundvoraussetzung
guter
Rechtsberatung.
CCAligned v1
Do
you
have
a
proper
assessment
of
your
current
state
of
health?
Haben
Sie
eine
korrekte
Einschätzung
Ihres
gegenwärtigen
Gesundheitszustandes?
ParaCrawl v7.1
Despite
the
high-tech
claims,
however,
the
planned
EUROSUR
system
has
not
been
subject
to
a
proper
technological
risk
assessment.
Doch
trotz
des
High-Tech-Anspruchs
wurde
das
geplante
EUROSUR-System
keiner
angemessenen
technologischen
Risikobewertung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
we
should
note
that
there
has
not
been
a
proper
assessment
of
costs.
In
diesem
Zusammenhang
muß
festgestellt
werden,
daß
es
keine
richtige
Schätzung
der
Kosten
gab.
Europarl v8
The
prospectus
should
allow
the
investor
to
make
a
proper
assessment
of
the
securities
offered
or
admitted
to
trading
;
Der
Prospekt
sollte
dem
Anleger
eine
angemessene
Bewertung
der
angebotenen
oder
zum
Handel
zugelassenen
Wertpapiere
ermöglichen
.
ECB v1
This
requirement
is
very
difficult
to
comply
with
due
to
the
limited
availability
of
relevant
data
needed
to
carry
out
a
proper
assessment.
Aufgrund
der
begrenzten
Verfügbarkeit
einschlägiger
Daten
für
eine
angemessene
Bewertung
stößt
diese
Vorgabe
auf
beträchtliche
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018