Übersetzung für "Proneness" in Deutsch
This
considerably
increases
the
complexity
and
the
proneness
of
the
arrangement
to
fail.
Dies
erhöht
deutlich
die
Komplexität
und
Störanfälligkeit
der
Anordnung.
EuroPat v2
Britain's
role
as
an
international
banker
has
contributed
enormously
to
its
proneness
to
currency
crises.
Großbritanniens
Rolle
als
internationaler
Bankier
hat
seine
Anfälligkeit
für
Währungskrisen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
proneness
to
crisis
of
the
imperialist
world
system
has
spread
and
deepened
enormously.
Inzwischen
hat
sich
die
Krisenhaftigkeit
des
imperialistischen
Weltsystems
enorm
ausgebreitet
und
vertieft
.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
of
the
skin
and
the
proneness
for
blister
formation
is
quite
variable.
Die
Empfindlichkeit
der
Haut
und
die
Neigung
zur
Blasenbildung
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Such
a
temperature
sensor
entails
additional
costs
in
the
production
process
and
increases
the
fault
proneness.
Ein
solcher
Temperatursensor
verursacht
zusätzliche
Kosten
bei
der
Herstellung
und
erhöht
die
Fehleranfälligkeit.
EuroPat v2
This
too
contributes
to
a
simple
construction
and
to
a
low
proneness
to
malfunctioning.
Auch
das
trägt
zu
einem
einfachen
Aufbau
und
einer
geringen
Störanfälligkeit
bei.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
the
risk
of
a
certain
proneness
to
disturbance.
Ferner
besteht
die
Gefahr
einer
gewissen
Störanfälligkeit.
EuroPat v2
Those
systems
can
be
manufactured
by
means
of
machines,
resulting
in
a
low
proneness
to
errors.
Diese
Systeme
können
mittels
Maschinen
gefertigt
werden,
wodurch
eine
geringe
Fehleranfälligkeit
resultiert.
EuroPat v2
However,
this
increases
both
transmission
delay
and
proneness
to
data
packet
losses.
Allerdings
erhöht
sich
dadurch
sowohl
die
Übertragungsverzögerung
als
auch
die
Anfälligkeit
gegen
Datenpaketverluste.
EuroPat v2
There
may
be
greater
proneness
to
illness,
with
longer
recovery
times.
Es
kann
eine
größere
Neigung
zu
Krankheiten
geben,
mit
längerer
Gesundungszeit.
ParaCrawl v7.1
The
proneness
to
crisis
of
the
imperialist
world
system
has
further
increased.
Die
Krisenhaftigkeit
des
imperialistischen
Weltsystems
hat
weiter
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Britain’s
role
as
an
international
banker
has
contributed
enormously
to
its
proneness
to
currency
crises.
Großbritanniens
Rolle
als
internationaler
Bankier
hat
seine
Anfälligkeit
für
Währungskrisen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1