Übersetzung für "Procurement guidelines" in Deutsch
This
involves
local
authorities
being
prevented
from
applying
specific
local
or
ethnic
procurement
guidelines.
Da
soll
es
Kommunen
untersagt
werden,
spezifische
örtliche
oder
ethnische
Beschaffungsrichtlinien
anzuwenden.
Europarl v8
Member
States
must
publish
mandatory
public
procurement
guidelines
for
energy
efficiency
improvement.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
obligatorische
Beschaffungsleitlinien
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
veröffentlichen.
Europarl v8
The
EIB’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
credit
lines
will
be
applied.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
Procurement
shall
be
undertaken
in
accordance
with
the
Bank’s
Procurement
Guidelines.
Die
Auftragsvergabe
wird
in
Einklang
mit
den
Auftragsvergaberichtlinien
der
Bank
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Procurement
will
have
to
be
undertaken
in
accordance
with
the
Bank’s
Procurement
Guidelines.
Die
Auftragsvergabe
wird
in
Einklang
mit
den
Auftragsvergaberichtlinien
der
Bank
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
EIB’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
Global
Loans
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
Bank’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
Global
Loans
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
To
meet
our
own
requirements,
we
have
defined
strict
procurement
guidelines.
Um
unseren
eigenen
Ansprüchen
gerecht
zu
werden,
haben
wir
strikte
Einkaufsrichtlinien
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
All
procurement
will
follow
the
Bank's
Procurement
Guidelines.
Alle
Aufträge
werden
gemäß
den
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
diagram
of
the
interlocking
procurement
guidelines
on
our
introductory
page.
Auf
der
Einstiegsseite
finden
Sie
eine
Darstellung
der
ineinandergreifenden
Beschaffungsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Procurement
will
be
undertaken
in
accordance
with
the
Bank's
Procurement
Guidelines.
Die
Vergabeverfahren
werden
den
Leitlinien
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
understood
as
an
overriding
speci
cation
for
all
procurement
guidelines
at
the
Group
companies.
Sie
ist
als
übergeordnete
Vorgabe
für
alle
Einkaufsrichtlinien
der
Konzerngesellschaften
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank’s
standard
procurement
guidelines
to
Investment
Loans
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Projektdarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
EIB’s
standard
procurement
guidelines
applicable
to
EIB
credit
lines
for
SMEs
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
Bank's
standard
procurement
guidelines
applicable
to
global
loans
operations
will
apply.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
Procurement
will
be
undertaken
in
accordance
with
the
Bank’s
Procurement
Guidelines.
Die
Vergabeverfahren
werden
den
Leitlinien
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Bank’s
standard
procurement
guidelines
for
Global
Loans
will
be
applied.
Es
gelten
die
auf
Globaldarlehen
anwendbaren
üblichen
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
Procurement
will
be
in
line
with
EIB
procurement
guidelines.
Der
Projektträger
wird
die
Leitlinien
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
weakening
of
requirements
regarding
public
procurement
guidelines
is
lamentable.
Darüber
hinaus
ist
die
Abschwächung
der
Anforderungen
an
die
Leitlinien
für
die
öffentliche
Beschaffung
beklagenswert.
TildeMODEL v2018
The
project
will
be
tendered
following
international
competitive
bidding
procedures
in
line
with
the
Bank’s
procurement
guidelines.
Die
Aufträge
werden
in
Einklang
mit
den
Auftragsvergabebestimmungen
der
Bank
nach
Durchführung
internationaler
Auftragsvergabeverfahren
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this,
we
have
set
procurement
guidelines
for
ourselves
and
our
partners
that
follow
the
following
standards.
Dazu
haben
wir
Beschaffungsleitlinien
für
uns
und
unsere
Partner
festgelegt,
die
den
folgenden
Maßstäben
folgen.
ParaCrawl v7.1
EIB
procurement
guidelines
for
global
loans
will
be
applied.
Es
kommen
die
für
Globaldarlehen
geltenden
Leitlinien
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
EIB
procurement
guidelines
for
credit
lines
will
be
applied.
Es
kommen
die
für
Globaldarlehen
geltenden
üblichen
Leitlinien
der
EIB
für
die
Auftragsvergabe
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Our
Purchasing
and
Procurement
Guidelines
outline
mandatory
requirements
of
our
suppliers
regarding
occupational
health
and
safety
and
environmental
protection.
In
unseren
Einkaufs-
und
Beschaffungsrichtlinien
sind
für
die
Lieferanten
verbindliche
Vorgaben
zum
Arbeits-
und
Umweltschutz
verankert.
ParaCrawl v7.1
Higher
Education
Institutions
in
the
UK
and
Local
Authorities
are
required
by
LSC
to
follow
EU
procurement
guidelines.
Der
LSC
verlangt,
dass
Hochschuleinrichtungen
und
Gebietskörperschaften
im
Vereinigten
Königreich
die
EU-Auftragsvergaberichtlinien
einhalten.
ParaCrawl v7.1