Übersetzung für "Problem addressed" in Deutsch
Inequalities
in
health
constitute
a
problem
to
be
addressed
at
European
level.
Gesundheitliche
Ungleichheit
ist
ein
Problem,
das
auf
europäischer
Ebene
behandelt
werden
muss.
Europarl v8
But,
on
the
whole,
this
problem
is
not
addressed
in
the
Green
Paper.
Dieses
Problem
wird
im
Grünbuch
jedoch
überhaupt
nicht
angesprochen.
Europarl v8
However,
the
problem
cannot
be
addressed
from
that
angle.
Allerdings
lässt
sich
dieses
Problem
so
nicht
angehen.
Europarl v8
This
problem
cannot
be
addressed
here.
Dieses
Problem
kann
nicht
in
diesem
Rahmen
angepackt
werden.
Europarl v8
This
problem
must
be
addressed
by
national
and
regional
governments.
Dieses
Problems
müssen
sich
nationale
und
regionale
Regierungen
annehmen.
TildeMODEL v2018
Three
key
problem
areas
addressed
in
the
Directive:
Drei
Hauptproblembereiche
werden
in
der
Richtlinie
behandelt:
TildeMODEL v2018
Possible
solutions
to
the
problem
will
be
addressed
in
the
Commission’s
Action
Plan
on
discards.
Mögliche
Lösungen
für
das
Problem
werden
im
Aktionsplan
der
Kommission
zu
Rückwürfen
erörtert.
TildeMODEL v2018
When
there
is
a
problem
...
should
be
addressed.
Wenn
es
ein
Problem
gibt,
sollte
man
sich
darum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
This
problem
was
addressed
–
with
limited
success
–
by
the
factory.
Dieses
Problems
nahm
sich
–
mit
mäßigem
Erfolg
–
das
Werk
an.
WikiMatrix v1
This
problem
is
addressed
in
the
next
section.
Auf
dieses
Problem
wird
im
folgenden
Abschnitt
eingegangen.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
problem
addressed
by
the
present
invention
was
to
provide
polyheterocycles
having
improved
solubility.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
daher,
Polyheterocyclen
mit
verbesserter
Löslichkeit
bereitzustellen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
problem
addressed
by
the
present
invention
was
to
provide
an
improved
film.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es
daher,
eine
verbesserte
Folie
bereitzustellen.
EuroPat v2
This
problem
is
addressed
in
German
Patent
196
24
085
A1.
Dieses
Problem
wird
beispielsweise
in
der
DE
196
24
085
A1
angesprochen.
EuroPat v2
The
problem
addressed
by
the
invention
is
solved
by
the
friable
sealing
compound
claimed
in
claim
1.
Die
erfindungsgemäße
Aufgabe
wird
durch
die
Bröselmasse
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
problem
addressed
by
the
present
invention
was
further
to
improve
this
detergent.
Dieses
Waschmittel
weiter
zu
verbessern,
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
This
problem
is
addressed
for
example
also
in
DE
43
36
923
A1.
Dieses
Problem
wird
beispielsweise
auch
in
der
DE
43
36
923
A1
behandelt.
EuroPat v2
This
problem
should
be
addressed
in
an
integrated
way.
Dieses
Problem
sollte
nach
einem
integrierten
Konzept
angegangen
werden.
EUbookshop v2
That
particular
problem
is
specifically
addressed
in
paragraph
24.
Dieses
konkrete
Problem
wird
in
Ziffer
24
speziell
angesprochen.
EUbookshop v2
This
problem
was
addressed
through
further
regulations.
Diesem
Problem
wurde
durch
weitere
Vorschriften
begegnet.
EUbookshop v2