Übersetzung für "Addressing the problem" in Deutsch
I
would
therefore
argue
in
favour
of
an
integrated
way
of
addressing
the
problem.
Deshalb
plädiere
ich
für
eine
integrierte
Lösung
des
Problems.
Europarl v8
Within
its
borders
Bulgaria
is
addressing
the
problem
of
minorities.
Bulgarien
setzt
sich
innerhalb
seiner
Grenzen
mit
dem
Minderheitenproblem
auseinander.
Europarl v8
We
obviously
also
have
to
put
a
lot
more
effort
into
addressing
the
problem
of
energy
consumption.
Selbstverständlich
müssen
wir
auch
stärker
als
bislang
auf
das
Problem
des
Energieverbrauchs
eingehen.
Europarl v8
The
Commission
attaches
the
greatest
importance
to
addressing
the
growing
problem
of
exclusion.
Die
Kommission
mißt
der
Bewältigung
des
wachsenden
Problems
sozialer
Ausgrenzung
größte
Bedeutung
bei.
EUbookshop v2
Trust
me,
you
gentlemen
are
addressing
the
wrong
problem.
Meine
Herren,
Sie
sollten
wissen,
dass
ich
nicht
das
Problem
bin.
OpenSubtitles v2018
Addressing
the
world
drug
problem
demands
a
considered
and
unified
response
by
Governments.
Das
Weltdrogenproblem
anszugehen
erfordert
eine
überlegte
und
einheitliche
Antwort
der
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
must
also
have
a
plan
addressing
the
wider
debt
problem.
Die
EU
muss
auch
einen
Plan
haben,
das
ausgedehnte
Schuldenproblem
anzupacken.
ParaCrawl v7.1
He
applied
himself
seriously
to
addressing
the
drug
problem.
Er
widmete
sich
ernsthaft
dem
Drogenproblem.
ParaCrawl v7.1
Left-wing
forces
at
the
European
level
are
addressing
the
growing
problem
of
energy
poverty.
Die
linken
Kräfte
auf
europäischer
Ebene
stellen
sich
dem
wachsenden
Problem
der
Energiearmut.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
emission
charging
and
emission
trading
licenses
is
an
appropriate
way
of
addressing
the
problem.
Ich
halte
die
Emissionssteuern
und
den
Emissionshandel
für
eine
angemessene
Form,
um
dieses
Problem
anzusprechen.
Europarl v8
Local
officials,
such
as
mayors,
must
become
more
involved
in
addressing
the
problem.
Auch
lokale
Politiker
wie
Bürgermeister
müssen
sich
stärker
für
die
Lösung
dieses
Problems
einsetzen.
News-Commentary v14
However,
the
light
density
of
plastics
may
offer
an
approach
to
addressing
the
problem.
Allerdings
bietet
die
geringe
Dichte
der
Kunststoffe
möglicherweise
einen
Ansatz
zur
Lösung
des
Problems.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
important
that
Member
States
share
best
practice
in
addressing
the
problem.
Deshalb
ist
es
wichtig,
daß
die
Mitgliedstaaten
Musterlösungen
für
dieses
Problem
untereinander
austauschen.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
play
its
part
in
addressing
the
refugee
problem
in
a
comprehensive
way
within
the
region
itself.
Die
EU
wird
sich
ihrerseits
an
einer
umfassenden
Bewältigung
des
Flüchtlingsproblems
in
der
Region
selbst
beteiligen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
new
studies
addressing
the
problem
were
presented
at
the
15th
EFORT
Congress
in
London.
Beim
15.
EFORT
Kongress
in
London
wurden
zahlreiche
neue
Studien
zu
diesem
Problem
präsentiert.
ParaCrawl v7.1