Übersetzung für "Addresses the problem" in Deutsch
The
main
objective
of
creating
jobs
addresses
the
central
problem
of
the
economic
development
of
South
Africa.
Die
vorrangige
Zielsetzung
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
trifft
das
Hauptproblem
der
Wirtschaftsentwicklung
Südafrikas.
Europarl v8
This
plan
addresses
the
problem
of
illegal
logging
and
trading
of
timber.
Mit
diesem
Aktionsplan
wird
das
Problem
des
illegalen
Holzeinschlags
und
-handels
angegangen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
also
addresses
the
specific
problem
of
women
and
children.
Der
Vorschlag
geht
auch
auf
die
spezifischen
Probleme
von
Frauen
und
Kindern
ein.
TildeMODEL v2018
Another
proposal
of
the
invention
addresses
the
following
problem:
Ein
weiterer
Vorschlag
der
Erfindung
widmet
sich
der
folgenden
Problematik:
EuroPat v2
The
present
invention
addresses
the
problem
of
achieving
an
improvement
in
this
regard.
Der
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
hier
eine
Verbesserung
zu
erreichen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
addresses
the
problem
of
providing
a
corresponding
cleaning-agent
dosing
system.
Ferner
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
entsprechendes
Reinigungsmitteldosiersystem
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
invention
therefore
addresses
the
technical
problem
of
reducing
such
soiling.
Der
Erfindung
liegt
daher
das
Problem
zugrunde,
derartige
Verunreinigungen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
invention
addresses
the
problem
of
improving
the
sterility
of
a
port
catheter
in
the
implantation.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
die
Sterilität
eines
Portkatheters
beim
Implantieren
zu
verbessern.
EuroPat v2
In
the
tabled
report
your
rapporteur
addresses
the
hitherto
unresolved
problem
of
expenditure
classification.
Im
vorgelegten
Bericht
geht
der
Berichterstatter
auf
das
bislang
ungelöste
Problem
der
Klassizifierung
der
Ausgaben
ein.
Europarl v8
It
addresses
the
demographic
problem
and
solidarity
between
the
generations
in
a
very
conservative
manner.
Er
geht
das
demografische
Problem
und
die
Solidarität
zwischen
den
Generationen
auf
sehr
konservative
Weise
an.
Europarl v8
This
option
addresses
the
problem
areas
identified,
without
going
beyond
what
is
strictly
necessary.
Die
Option
behebt
die
Probleme
in
den
erkannten
Bereichen,
ohne
über
das
strikt
Erforderliche
hinauszugehen.
TildeMODEL v2018
It
addresses
the
main
identified
problem
drivers
in
an
optimal
way
and
allows
the
best
possible
improvements
with
regard
to
those
who
are
affected.
Sie
geht
die
erkannten
Hauptproblempunkte
optimal
an
und
gestattet
die
maximalen
Verbesserungen
für
die
Betroffenen.
TildeMODEL v2018
Ireland
addresses
the
problem
of
the
concentration
of
drug
misuse
in
disadvantaged
areas
and
districts,
too.
Irland
geht
ebenfalls
gegen
das
Problem
der
Konzentration
des
Drogenmissbrauchs
in
benachteiligten
Gebieten
und
Stadtteilen
vor.
TildeMODEL v2018
This
new
service
is
distinguished
by
high
wages,
which
addresses
the
problem
of
corruption.
Dieser
neue
Service
ist
durch
hohe
Löhne
zu
unterscheiden,
die
das
Problem
der
Korruption
Adressen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
addresses
the
problem
of
reducing
the
energy
consumption
of
a
domestic
appliance.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Energieverbrauch
eines
Haushaltsgeräts
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
disclosure
addresses
the
problem
of
proposing
an
alternative,
improved
capping
method
for
MEMS
wafers.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
alternatives,
verbessertes
Verkappungsverfahren
für
MEMS-Wafer
vorzuschlagen.
EuroPat v2
The
present
invention
addresses
the
problem
of
creating
an
improved
adjusting
device
comprising
an
adjustment
plate.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
verbesserte
Stelleinrichtung
umfassend
eine
Stellscheibe
zu
schaffen.
EuroPat v2
Against
this
background,
the
present
invention
addresses
the
problem
of
providing
an
improved
filter
element.
Vor
diesem
Hintergrund
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
verbessertes
Filterelement
anzugeben.
EuroPat v2