Übersetzung für "Pride of ownership" in Deutsch
They're
a
form
of
entertainment,
they're
a
form
of
art,
a
pride
of
ownership.
Sie
sind
eine
Art
Unterhaltung,
sie
sind
eine
Kunstform,
ein
Besitzerstolz.
TED2020 v1
Like
most
collectors,
I'm
afraid
Pride
of
ownership
has
rather
gotten
the
upper
hand.
Wie
bei
den
meisten
Sammlern
hat
der
Besitzerstolz
die
Oberhand
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
From
the
nomadic
period
Islam
has
preserved
a
male
pride
of
ownership
[Besitztumsdenken]
that
appears
to
be
sexually
almost
neurotic.
Der
Islam
hat
sich
aus
nomadischer
Zeit
ein
sexuell
geradezu
neurotisch
wirkendes
Besitztumsdenken
des
Mannes
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
This
home
is
full
of
unique
decor,
super
clean
and
reflects
pride
of
ownership.
Dieses
Haus
ist
voll
von
einzigartigem
Dekor,
super
sauber
und
spiegelt
Stolz
des
Besitzes.
ParaCrawl v7.1
Iove
is
a
state
of
confusion
in
which
the
victim
cannot
distinguish...
between
spiritual
aspiration,
carnal
desire,
and
pride
of
ownership.
Die
Liebe
ist
ein
Zustand
der
Verwirrung,
in
dem
das
Opfer
nicht
unterscheiden
kann,
zwischen
fleischlichem
Verlangen,
geistiger
Sehnsucht
und
nacktem
Besitzerstolz.
OpenSubtitles v2018
The
obvious
reasons
include
pride
of
ownership,
building
your
own
equity
instead
of
someone
else's,
no
more
landlords,
and
of
course
the
tax
benefits
you
reap.
Die
Gründe
sind
offensichtlich
stolz
von
Eigentum,
den
Aufbau
Ihrer
eigenen
Aktien
anstelle
von
einem
anderen,
nicht
mehr
Vermieter,
und
natürlich
auch
die
steuerliche
Vorteile,
die
Sie
ernten.
ParaCrawl v7.1
A
company
that
rewards
and
recognizes
the
results
of
each
individual
and
is
recognized
by
workers
as
one
of
the
best
places
to
develop
in
an
international
environment,
with
pride
of
ownership.
Ein
Unternehmen,
das
Belohnungen
und
die
Ergebnisse
jedes
einzelnen
erkennt
und
wird
von
den
Arbeitern
als
einer
der
besten
Orte,
um
die
Entwicklung
in
einem
internationalen
Umfeld,
mit
Stolz
des
Eigentums
anerkannt.
CCAligned v1
At
Yamaha
we
appreciate
that
our
products
instil
a
unique
pride
of
ownership
amongst
our
customers,
and
in
recognition
of
their
loyalty
to
the
brand
we
have
developed
the
Yamalube
range
of
lubrication
and
maintenance
care
products.
Wir
bei
Yamaha
wissen
es
zu
schätzen,
dass
unsere
Produkte
unseren
Kunden
einen
einzigartigen
Stolz
auf
ihr
Eigentum
vermitteln,
und
in
Anerkennung
ihrer
Treue
zur
Marke
haben
wir
die
Yamalube-Reihe
von
Schmier-
und
Wartungspflegeprodukten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
great
pride
of
ownership
and
a
feeling
of
accomplishment
and
pride
as
you
drive
around
town
in
your
new
vehicle.
Es
gibt
großen
Stolz
des
Besitzes
und
ein
Gefühl
der
Vollendung
und
des
Stolzes,
da
du
um
Stadt
in
deinem
neuen
Träger
fährst.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
the
team,
based
on
voluntary
participation,
commitment,
collaboration
and
a
pride
of
ownership
that
fosters
camaraderie,
respect
and
solidarity.
Wir
glauben
an
das
Team,
basierend
auf
der
freiwilligen
Teilnahme,
Verpflichtung,
Mitarbeit
und
dem
Stolz
der
Zugehörigkeit,
der
die
Kollegialität,
den
Respekt
und
die
Solidarität
fördert.
ParaCrawl v7.1
The
2018
XMAX
300
is
equipped
with
a
new
premium
quality
seat
with
an
independent
rider's
backrest
that
gives
plenty
of
support
for
increased
comfort.The
new
two-tone
finish
and
high
quality
detailing
–Â
including
new
emblems
–
make
the
latest
XMAX
300
an
even
more
attractive
model
that
will
inspire
pride
of
ownership.
Der
XMAX
2018
300
ist
mit
einem
neuen
hochwertigen
Sitz
mit
separater
Fahrer-Rückenstütze
ausgestattet,
die
festen
Halt
und
verbesserten
Komfort
bietet.
Die
neue
Verarbeitung
in
zwei
Abtönungen
und
hochwertige
Details
–
einschließlich
neuer
Embleme
–
machen
den
neuen
XMAX
300
zu
einem
noch
attraktiveren
Modell,
das
den
ganzen
Besitzerstolz
wecken
wird.
ParaCrawl v7.1