Übersetzung für "Possible opportunity" in Deutsch
Or
to
give
as
many
artists
as
possible
the
opportunity
to
work
in
other
countries?
Oder
möglichst
vielen
Kunstschaffenden
eine
Chance
für
grenzüberschreitende
Aktivitäten
zu
geben?
Europarl v8
And
we
should,
at
every
possible
opportunity,
promote
intergenerational
volunteering.
Und
wir
müssen
so
oft
wie
möglich
die
intergenerationelle
Freiwilligentätigkeit
fördern.
Europarl v8
The
city
is
looking
for
an
architect
or
civil
engineer
at
the
earliest
possible
opportunity.
Die
Stadt
sucht
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
einen
Architekten
oder
Bauingenieur.
WMT-News v2019
The
EU
intends
to
sign
the
Agreement
on
Global
Technical
Regulations
at
the
earliest
possible
opportunity.
Die
Gemeinschaft
will
bei
nächster
Gelegenheit
das
Abkommen
über
weltweite
technische
Vorschriften
unterzeichnen.
TildeMODEL v2018
I
am
ordering
you
to
take
that
shot
at
first
possible
opportunity.
Ich
befehle
Ihnen,
bei
der
ersten
Gelegenheit
zu
schießen.
OpenSubtitles v2018
The
Council
hopes
to
have
the
benefit
of
these
opinions
at
the
earliest
possible
opportunity.
Der
Rat
hofft,
daß
diese
Stellungnahmen
möglichst
rasch
vorliegen
werden.
EUbookshop v2
This
feature
allows
profiles
to
synchronize
with
the
user
store
at
the
earliest
possible
opportunity.
Mit
diesem
Feature
können
Profile
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
mit
dem
Benutzerspeicher
synchronisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
reply
at
the
earliest
possible
opportunity.
Sie
erhalten
so
schnell
wie
möglich
eine
Antwort
von
uns.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
complete
charging
at
the
first
possible
opportunity.
Wir
empfehlen,
den
Ladevorgang
bei
der
nächsten
Gelegenheit
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
We
ought
to
bring
up
the
human
rights
issue
in
China
at
every
possible
opportunity.
Wir
müssen
die
Menschenrechtsfrage
in
China
bei
jeder
sich
bietenden
Gelegenheit
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
being
held
captive
in
the
bank
proves
to
be
a
possible
opportunity
for
him.
Die
Geiselnahme
in
der
Bank
erweist
sich
hingegen
als
mögliche
Chance
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
This
policy
allows
profiles
to
synchronize
with
the
user
store
at
the
earliest
possible
opportunity.
Mit
dieser
Richtlinie
können
Profile
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
mit
dem
Benutzerspeicher
synchronisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
answer
to
your
question
will
be
put
before
the
Bureau
at
the
earliest
possible
opportunity.
Die
Antwort
auf
Ihre
Frage
wird
dem
Präsidium
bei
der
ersten
sich
bietenden
Gelegenheit
vorgelegt.
Europarl v8
An
aid
package
is
being
prepared,
to
be
launched
at
the
earliest
possible
opportunity.
Derzeit
wird
ein
Hilfspaket
vorbereitet,
welches
bei
der
frühestmöglichen
Gelegenheit
verabschiedet
werden
soll.
Europarl v8
Additionally
for
clarity
it
is
appropriate
that
the
annexes
are
completed
at
the
earliest
possible
opportunity.
Im
Sinne
der
Klarheit
ist
es
zudem
angebracht,
die
Anhänge
so
früh
wie
möglich
fertigzustellen.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
the
early
information
and
prior
approval
procedures
shall
be
conducted
at
the
earliest
possible
opportunity.
In
solchen
Fällen
erfolgen
die
frühzeitige
Unterrichtung
und
die
vorherige
Zustimmung
so
früh
wie
möglich.
DGT v2019