Übersetzung für "Please not that" in Deutsch

Please do not assume that is the case, I am simply relaying data.
Diesen Eindruck möchte ich nicht erwecken, ich nenne lediglich einige Zahlen.
Europarl v8

Please do not believe that all our problems are over.
Bitte glauben Sie nicht, daß alle unsere Probleme nun gelöst sind.
Europarl v8

But please do not think that we do not have the same sentiments.
Doch bitte denken Sie nicht, wir seien nicht einer Meinung.
Europarl v8

However, please do not assume that is the wish of this House.
Aber bitte glauben Sie nicht, dass dies der Wunsch dieses Hauses ist.
Europarl v8

Please do not think that your points of view have gone unheard.
Denken Sie bitte nicht, Ihre Standpunkte seien unbeachtet geblieben.
Europarl v8

Please note that not all kind of contact information might be supported by your phone.
Beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Kontakt-Informationen von Ihrem Telefon unterstützt werden.
KDE4 v2

Would you please not do that here?
Würdest du das bitte nicht hier machen!
Tatoeba v2021-03-10

Please note that not all the above pack sizes may be marketed.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
EMEA v3

Please, let's not discuss that here.
Das müssen wir nicht hier besprechen.
OpenSubtitles v2018

Please, not that, otherwise what's it all been in aid of?
Bitte, nur das nicht, wofür hätte sonst alles gut sein sollen?
OpenSubtitles v2018

Can we please not use that word?
Können wir bitte auf diese Bezeichnung verzichten?
OpenSubtitles v2018

And please, do not think that I am suffering.
Bitte denken Sie nicht, dass ich leide.
OpenSubtitles v2018

Would you please not point that fucking gun at me?
Kannst du bitte die Knarre woanders hinhalten?
OpenSubtitles v2018

Can we please not call him that?
Können wie ihn bitte anders nennen?
OpenSubtitles v2018

Oh, please-- you're not that kind of person.
Oh, bitte -- so jemand bist du nicht.
OpenSubtitles v2018

Can we please not say that word?
Können wir das Wort bitte nicht mehr benutzen?
OpenSubtitles v2018

Can you please not do that right now?
Kannst du das bitte für den Moment sein lassen?
OpenSubtitles v2018

Please, you're not that special.
Bitte, so besonders bist du nicht.
OpenSubtitles v2018

Will you please not wear that awful shirt with the patterns all over it?
Du wirst bitte nicht das scheußliche Hemd ... mit den vielen Mustern anziehen?
OpenSubtitles v2018

Tell me now, please do not that you have fucked Todd.
Erzähl mir jetzt bitte nicht, dass dich Todd gebumst hat.
OpenSubtitles v2018