Übersetzung für "Physical sample" in Deutsch

Mostly you can make the right decision just by checking the physical sample.
Meistens können Sie die richtige Entscheidung treffen nur durch die physische Probe Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
On the basis of these proposals, a physical sample and 3D drawings are prepared.
Auf der Grundlage dieser Vorschläge wird ein physisches Muster und eine 3D- Zeichnungsdokumentation vorbereitet.
CCAligned v1
If they then post that strain’s sequence on the Internet, American and European laboratories may be able to synthesize the new virus from the downloaded data faster and more easily than if they wait for a courier to deliver a physical sample.
Wenn sie die Sequenz des Stammes anschließend digital im Internet posten, können amerikanische und europäische Labore das neue Virus anhand der heruntergeladenen Daten möglicherweise schneller und einfacher synthetisieren, als wenn sie abwarten würden, bis ihnen ein Kurier die physische Probe überbringt.
News-Commentary v14
The Rheometer-Raman Setup opens up unique opportunities in measuring physical and chemical sample properties simultaneously (same sample, same time, and same measurement conditions).
Der Rheometer-Raman-Aufbau bietet einzigartige Möglichkeiten in der simultanen Messung physikalischer und chemischer Eigenschaften (gleiche Probe, zur gleichen Zeit, unter denselben Messbedingungen).
ParaCrawl v7.1
If you don’t have any colour reference, we can reproduce your colour from a physical sample using a spectrophotometer.
Falls Sie die Pantone-Nummern der Farben Ihrer Grafik-Datei nicht liefern können, können wir diese anhand eines physischen Musters mit einem Spektrofotometer bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Likewise so-called measuring strips are known in which a test section and mostly also a reference section are used, wherein upon the contact of said sections with a sample liquid or in general with a physical/chemical sample a reaction occurs in the reaction section, which is revealed by a colour change or a change in the transparency of the reaction section.
Ebenso sind so genannte Messstreifen bekannt, bei denen ein Testabschnitt und zumeist auch ein Referenzabschnitt angebracht sind, wobei bei Kontakt dieser Abschnitte mit einer Probenflüssigkeit bzw. allgemein mit einer physikalisch/chemischen Probe, im Reaktionsabschnitt eine Reaktion stattfindet, die sich in einem Farbumschlag bzw. einer Änderung der Transparenz des Reaktionsabschnitts auswirkt.
EuroPat v2
Color and Snow with its typical effect that recalls the glare of the sun when it hits the snow, is presented in a prestigious physical sample (hand made) consisting of 175 colors.
Farbe und Schnee mit seinen charakteristischen Effekt, dass der Glanz der Sonne erinnert, wenn es der Schnee trifft, ist in einem prestigeträchtigen physische Probe (Handarbeit) besteht aus 175 Farben dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Production of physical three-dimensional sample pieces and pre-production models as a result is accelerated and becomes simpler.
Daraufhin wird beschleunigt und es wird das Verfahren der physischen dreidimensionalen Modelle und der erfahrenen Muster vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The physical samples are threshed and the yield measured in the laboratory.
Die Proben werden zur Ertragsmessung im Labor gedroschen.
EUbookshop v2
The first physical glass samples are then produced directly at AGC Interpane's Plattling plant in the afternoon.
Die ersten physischen Mustergläser werden dann direkt im Interpane Werk in Plattling erstellt.
ParaCrawl v7.1
Approved physical manufacturing samples constitute agreed quality.
Freigegebene physikalische Manufakturmuster gelten als vereinbarte Qualität.
ParaCrawl v7.1
For critical colour matches we recommend use of physical painted colour samples.
Für kritische Farbspiele empfehlen wir die Verwendung von physikalischen gestrichenen Farbmustern.
ParaCrawl v7.1
Producing according to customers' requirements, like drawing, ideas, physical samples, etc.
Entsprechend den Anforderungen der Kunden, wie Zeichnung, Ideen, körperlichen Proben, etc. produzieren.
CCAligned v1
Produce fewer physical samples to reduce material costs and carbon footprint
Die Anzahl physischer Samples zu reduzieren, um Materialkosten und den CO2-Fußabdruck zu senken.
CCAligned v1
Standard controls can not be reduced to observing and to physical and chemical samples.
Die Routinekontrollen können sich aber nicht auf Beobachtungen und auf physikalische und chemische Erhebungen begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Checks shall entail taking samples of the concentrated butter identified by the serial number of the tender, examination of the butterfats used where appropriate by physical sampling and shall relate in particular to the conditions of manufacture, the quantity and composition of the product obtained and the packaging, and to the absence of non-milk fat in the products obtained, or where appropriate, in the butterfats used.
Die Kontrollen umfassen die Entnahme von Proben des Butterschmalzes, das anhand der laufenden Nummer des Angebots identifiziert wird, die Untersuchung der verwendeten Butterfette, gegebenenfalls durch Probennahme, und erstrecken sich insbesondere auf die Herstellungsbedingungen, die Menge und die Zusammensetzung des gewonnenen Erzeugnisses und die Verpackung sowie auf die Überprüfung, dass die gewonnenen Erzeugnisse oder gegebenenfalls die verwendeten Butterfette keine anderen Fette als Milchfett enthalten.
DGT v2019
Checks shall entail physical sampling of the products obtained and examination of the butterfats used, where appropriate by physical sampling, and shall relate in particular to the conditions of manufacture and the quantity and composition of the product obtained depending on the butter or cream used and to the absence of non-milk fat in the products obtained or, where appropriate, in the butter fats used.
Die Kontrollen umfassen die Entnahme von Proben der hergestellten Erzeugnisse und die Untersuchung der verwendeten Butterfette, gegebenenfalls durch Probennahme, und erstrecken sich insbesondere auf die Herstellungsbedingungen, die Menge und die Zusammensetzung des nach Maßgabe der verarbeiteten Butter bzw. des verarbeiteten Rahms gewonnenen Erzeugnisses und die Überprüfung, dass die gewonnenen Erzeugnisse oder gegebenenfalls die verwendeten Butterfette keine anderen Fette als Milchfett enthalten.
DGT v2019
Any consignment of foodstuffs which is to be subjected to sampling and analysis may be held before release for free circulation from the designated point of import into the Community for a maximum period of 15 working days from the moment the consignment is offered for import and physically available for sampling.
Alle Lebensmittelsendungen, die einer Probenahme und Analyse unterzogen werden müssen, dürfen, bevor sie von der benannten Eingangszollstelle für den freien Verkehr in die Gemeinschaft freigegeben werden, höchstens 15 Arbeitstage ab dem Zeitpunkt festgehalten werden, zu dem sie für die Einfuhr angeboten werden und tatsächlich für die Probenahme zur Verfügung stehen.
DGT v2019
Physical check (sampling and analysis) — accompanying official documents enclosed (according to Article 5(3))
Warenkontrolle (Probenahme und Analyse) — amtliche Begleitdokumente sind beigefügt (gemäß Artikel 5 Absatz 3)
DGT v2019
Such checks shall entail physical sampling and shall relate in particular to the conditions of manufacture and the quantity and composition of the product obtained depending on the butter or cream used.
Die Kontrollen umfassen die Entnahme von Proben und erstrecken sich insbesondere auf die Herstellungsbedingungen, die Menge und die Zusammensetzung des nach Maßgabe der verarbeiteten Butter bzw. des verarbeiteten Rahms gewonnenen Erzeugnisses.
JRC-Acquis v3.0
All official controls before the completion of the CED shall be performed within 15 working days from the moment the consignment is offered for import and physically available for sampling at the DPI.
Alle amtlichen Kontrollen vor dem Ausfüllen des GDE werden innerhalb von 15 Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt durchgeführt, zu dem die Sendung für die Einfuhr gestellt wird und am benannten Einfuhrort tatsächlich für die Probenahme zur Verfügung steht.
DGT v2019
All official controls before the acceptance for release for free circulation into the Community and completion of the common entry document shall be performed within 15 working days from the moment the consignment is offered for import and physically available for sampling at the designated point of import.
Alle amtlichen Kontrollen vor der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft und dem Ausfüllen des gemeinsamen Dokuments für die Einfuhr sind innerhalb von 15 Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt durchzuführen, zu dem die Sendung für die Einfuhr gestellt wird und am benannten Einfuhrort tatsächlich für die Probenahme zur Verfügung steht.
DGT v2019
Identity and physical checks, including sampling and analysis to control the presence of melamine, shall be carried out on approximately 20 % of such consignments.
Nämlichkeitskontrollen und körperliche Kontrollen, auch die Entnahme und Untersuchung von Proben, werden bei etwa 20 % dieser Sendungen durchgeführt.
DGT v2019
All official controls before the acceptance for release for free circulation into the Community shall be performed within 15 working days from the moment the consignment is offered for import and physically available for sampling.
Alle amtlichen Kontrollen vor der Zulassung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in die Gemeinschaft sind innerhalb von 15 Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt durchzuführen, in dem die Sendung zur Einfuhr gestellt wird und tatsächlich zur Probenahme bereitsteht.
DGT v2019
Identity and physical checks, including sampling and analysis to control the presence of PCP, shall be carried out on at least 5 % of the consignments.
Nämlichkeitskontrollen und Warenuntersuchungen, einschließlich Probenahme und Analyse zum Nachweis von PCP, werden bei mindestens 5 % der Sendungen durchgeführt.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

physical was sampled a sample physical sample
physically physic samples from as a sample
the physical the physically