Übersetzung für "Permanent filter" in Deutsch
The
ceramic
permanent
filter
may
additionally
itself
be
sterilized.
Der
keramische
Dauerfilter
ermöglicht
es
zudem,
selbst
sterilisiert
zu
werden.
EuroPat v2
This
aluminium
oxide
modification
is
highly
stable
in
particular
for
forming
the
permanent
filter.
Diese
Aluminiumoxid-Modifikation
ist
insbesondere
zur
Ausbildung
des
Dauerfilters
hoch
stabil.
EuroPat v2
Thus,
the
permanent
filter
may
in
particular
be
durably
distinguished
if
necessary.
Damit
kann
das
Dauerfilter
insbesondere
bei
Bedarf
dauerhaft
gekennzeichnet
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
permanent
filter
to
be
provided
with
a
hydrophobic
coating.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Dauerfilter
mit
einer
hydrophoben
Beschichtung
versehen
wird.
EuroPat v2
The
globular
grains
of
the
permanent
filter
are
produced
as
follows:
Die
globularen
Körner
des
Dauerfilters
werden
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment
the
permanent
filter
is
based
on
sintered
aluminium
oxide
grains
as
microceramics.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
basiert
der
Dauerfilter
auf
gesinterten
Aluminiumoxidkörnern
als
Mikrokeramiken.
EuroPat v2
To
adjust
the
flow
rates
of
the
permanent
filter,
the
following
parameters
are
applied:
Für
die
Einstellung
der
Durchflussrate
des
Dauerfilters
ergeben
sich
folgende
Parameter:
EuroPat v2
A
large
permanent
main
filter
made
of
washable
nylon
ensures
optimum
dust
separation.
Ein
großer
Permanent-Hauptfilter
aus
waschbarem
Vlies
gewährleistet
optimale
Staubabscheidung.
ParaCrawl v7.1
Operation
without
a
filter
bag
is
possible
thanks
to
the
reinforced
permanent
main
filter.
Durch
den
verstärkten
Permanent-Hauptfilter
wird
das
Saugen
ohne
Filtertüte
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
main
filter
ensures
optimum
dust
separation,
allowing
operation
without
a
filter
bag.
Der
Permanent-Hauptfilter
sorgt
für
eine
optimale
Staubabscheidung
und
erlaubt
so
den
Betrieb
ohne
Filtertüte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
porosity
and
a
pore
size
of
the
permanent
filter
may
be
adjusted
in
a
defined
manner.
Außerdem
kann
so
eine
Porosität
sowie
eine
Porengröße
des
Dauerfilters
in
definierter
Weise
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
sterilization
conditions
may,
as
described
above,
be
fulfilled
without
difficulty
by
such
a
ceramic
permanent
filter.
Zudem
können
die
Sterilisationsbedingungen
wie
oben
beschrieben
durch
ein
solches
keramisches
Dauerfilter
ohne
Schwierigkeiten
erfüllt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
when
sintering
additives
are
used,
lower
sintering
temperatures
are
sufficient
to
form
a
durably
stable
permanent
filter.
Zudem
sind
beim
Einsatz
von
Sinteradditiven
niedrigere
Sintertemperaturen
ausreichend,
um
ein
dauerhaft
stabiles
Dauerfilter
auszubilden.
EuroPat v2
In
particular,
chromium
oxide
and
rare
earth
oxides
allow
the
permanent
filter
to
be
given
a
desired
colour.
Insbesondere
Chromoxid
sowie
Seltenerdoxide
ermöglichen
es,
dem
Dauerfilter
eine
gewünschte
Farbe
zu
geben.
EuroPat v2
This
prevents
the
permanent
filter
from
becoming
saturated
with
water.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
verhindern,
dass
sich
der
Dauerfilter
mit
Wasser
vollsaugt.
EuroPat v2
A
ceramic
permanent
filter
in
particular
allows
use
as
a
bacteriological
barrier
and
saturated
steam
sterilizability.
Ein
keramisches
Dauerfilter
ermöglicht
insbesondere
den
Einsatz
als
bakteriologische
Barriere
und
eine
Sterilisierbarkeit
in
gesättigtem
Wasserdampf.
EuroPat v2