Übersetzung für "Filter through" in Deutsch
The
filter
crucible
through
which
the
xylene
is
to
be
decanted
must
be
pre-heated.
Der
Filtertiegel,
über
den
das
Xylol
dekantiert
wird,
muss
vorgewärmt
werden.
TildeMODEL v2018
Filter
the
solution
through
a
glass
fibre
filter
paper
(4.2).
Die
Lösung
wird
über
Glasfaser-Filterpapier
(4.2)
filtriert.
DGT v2019
Filter
through
a
filter
paper
under
vacuum.
Anschließend
wird
durch
einen
Papierfilter
unter
Vakuum
filtriert.
DGT v2019
Stir
for
15
minutes
and
filter
through
a
fine,
ashless
filter.
Man
schüttelt
15
Minuten
lang
und
filtriert
über
ein
aschefreies
dichtes
Filter.
TildeMODEL v2018
Filter
through
a
pulp
pad
prepared
from
macerated
filter
paper
and
wash
with
hot
water.
Es
wird
durch
einen
Stopfen
aus
Filterschleim
filtriert
und
mit
warmem
Wasser
gespült.
EUbookshop v2
The
chloroform
supernate
was
filtered
through
filter
paper
and
the
filtrate
was
evaporated
on
a
rotary
evaporator.
Der
Choloroform-Überstand
wurde
durch
Papierfilter
filtriert
und
das
Filtrat
am
Rotationsverdampfer
eingedampft.
EuroPat v2
The
condensates
are
initially
directed
over
a
gravel
filter
and
then
through
a
tar
scrubber
or
remover.
Die
Kondensate
werden
zunächst
über
ein
Kiesfilter
und
dann
über
einen
Teerwascher
geführt.
EuroPat v2
With
the
filter
pushed
through,
the
stop
acts
as
a
further
seal.
Bei
hindurchgeschobenem
Filter
wirkt
der
Anschlag
als
weitere
Abdichtung.
EuroPat v2
The
lignin
is
then
separated
through
filter
52
and
then
dried.
Danach
wird
das
Lignin
über
einen
Filter
52
abgetrennt
und
getrocknet.
EuroPat v2
After
heating,
cool,
centrifuge
in
a
Beckmann
centrifuge
for
20
minutes
and
filter
through
glass
wool.
Nach
Erwärmung
abkühlen
und
in
Beckmann-Zentrifuge
20
Minuten
zentrifugieren
und
über
Glaswolle
abfiltrieren.
EuroPat v2
The
silver
quartz
granules
are
introduced
into
the
filter
housing
1
through
the
filler
neck
19.
Das
Silberquarzgranulat
lässt
sich
über
die
Einfüllstutzen
19
in
das
Filtergehäuse
1
einbringen.
EuroPat v2