Übersetzung für "Filtering off" in Deutsch

After filtering off the dicyclohexylurea, the product is precipitated by adding the filtrate dropwise to sodium bicarbonate solution.
Nach Abfiltrieren des Dicyclohexylharnstoffs wird das Produkt durch Eintropfen in Natriumhydrogencarbonatlösung ausgefällt.
EuroPat v2
After filtering off the product laden with magnesium, the treatment was repeated again.
Nach Abfiltrieren des mit Magnesium beladenen Produktes wurde die Behandlung nochmals wiederholt.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst and evaporating the solvent, there is obtained 1-(p-methoxybenzoyl)-2-pyrrolidinone.
Nach Abfiltrieren des Katalysators und Abdampfen des Lösungsmittels erhält man 1-(p-Methoxybenzoyl)-2-pyrrolidinon.
EuroPat v2
After filtering off the voluminous, white precipitate, 14 parts of zinc bis-[bis-(tetrabromopyrocatecholato)-borate(1-)]pentahydrate are obtained;
Nach Absaugen des voluminösen, weißen Niederschlages erhält man 14 Teile Zihk-bis-[bis-(teträbrombrenzcatechinato)-borat -(1-)]-pentahydrat;
EuroPat v2
After filtering off the catalyst, the filtrate is concentrated to dryness.
Nach dem Abfiltrieren des Katalysators wird das Filtrat zur Trockne eingeengt.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst with suction, the filtrate is evaporated in a vacuum.
Nach Absaugen des Katalysators wird das Filtrat im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
After filtering off the ion exchanger, the reaction product was slowly precipitated by adding gasoline.
Nach Abfiltrieren des Ionenaustauschers wird durch Zugabe von Benzin das Reaktionsprodukt langsam ausgefällt.
EuroPat v2
After filtering off of the catalyst, it is evaporated and is dispersed among methylene chloride and saturated sodium bicarbonate.
Nach Abfiltrieren des Katalysators wird eingedampft und zwischen Methylenchlorid und gesättigter Natriumbicarbonatlösung verteilt.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst, the solvent was stripped off.
Nach Abfiltrieren des Katalysators wird das Lösungsmittel abgezogen.
EuroPat v2
After filtering off the sodium sulphate the filtrate is concentrated.
Nach Abfiltrieren des Natriumsulfats wird das Filtrat eingeengt.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst with suction, the filtrate was fractionally distilled and 242 g of 3,4-bistrifluoromethoxyaniline were obtained.
Nach dem Absaugen des Katalysators wurde fraktioniert destilliert und 242 g 3,4-Bistrifluormethoxy-anilin erhalten.
EuroPat v2
After filtering off of the aluminosilicate, the residual hardness x of the filtrate is determined.
Nach Abfiltrieren des Aluminiumsilikates bestimmt man die Resthärte x des Filtrates.
EuroPat v2
After cooling and filtering off, the filtrate is concentrated to dryness.
Nach dem Abkühlen und Abfiltrieren. engt man das Filtrat zur Trockne ein.
EuroPat v2
After filtering off the solid, it was washed with 10% strength sodium hydroxide solution.
Nach dem Abfiltrieren wurde mit 10 %iger Natronlauge gewaschen.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst under suction, the solvent is removed by distillation.
Nach dem Absaugen des Katalysators wird das Lösungsmittel abdestilliert.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst with suction, the filtrate is distilled at 0.2 mm.
Nach Absaugen des Katalysators destilliert man bei 0.2 mm.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst and removal of the solvent, 6.7 g of oil remained.
Nach Abfiltrieren des Katalysators und Entfernen des Lösungsmittels blieben 6,7 g Öl zurück.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst, the product was precipitated with water.
Nach dem Abfiltrieren des Katalysators wird das Produkt mit Wasser gefällt.
EuroPat v2
After filtering off the inorganic constituents, the filtrate is evaporated to dryness in vacuo.
Nach Abfiltrieren der anorganischen Bestandteile wird das Filtrat im Vakuum zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst with suction, the filtrate was evaporated in vacuo.
Nach dem Absaugen vom Katalysator wurde das Filtrat im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
The mixture is worked up by filtering off the NaCl formed and evaporating off the solvent.
Die Aufarbeitung geschieht durch Abfiltrieren des gebildeten NaCl und Verdampfen des Lösungsmittels.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst the reaction solution is acidified with concentrated hydrochloric acid.
Nach Abfiltrieren des Katalysators wird die Reaktionslösung mit konzentrierter Salzsäure angesäuert.
EuroPat v2
After filtering off the catalyst the solvent was vaporized.
Nach Abfiltrieren des Katalysators wird das Lösungsmittel abgedampft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

filter through filter down Filter filter out
filtered from filterable filter from filtered down
filtering off filtering