Übersetzung für "Filtered off" in Deutsch

The resin is filtered off and the filtrate is freed from solvent in vacuo.
Das Harz wird abfiltriert und das Filtrat im Vakuum vom-Lösungsmittel befreit.
EuroPat v2
The inorganic salts are filtered off and the filtrate is concentrated.
Die anorganischen Salze werden abfiltriert und das Filtrat eingedampft.
EuroPat v2
The precipitate is suspended in hot aqueous ethanol, cooled and filtered off.
Der Niederschlag wird in heißem wäßrigem Aethanol suspendiert, abgekühlt und abgesaugt.
EuroPat v2
The reaction mixture is then cooled and the product is filtered off and recrystallized from methanol.
Anschließend wird das Reaktionsgemisch abgekühlt, es wird abgesaugt und aus Methanol umkristallisiert.
EuroPat v2
The solid is filtered off, dissolved in water and neutralized with a basic ion exchange resin.
Die Festsubstanz wurde abgesaugt, in Wasser gelöst und mit basischem Ionenaustauscher neutralisiert.
EuroPat v2
The residue was filtered off with suction and washed with petroleum ether.
Der Niederschlag wird abgesaugt und mit Petroläther gewaschen.
EuroPat v2
The catalyst is filtered off and the filtrate is evaporated in vacuo.
Der Katalysator wird abfiltriert und das Filtrat im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The precipitate is filtered off, washed with water and dried.
Der Niederschlag wird abgesaugt, mit Nasser gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
Acidic ion exchangers which can subsequently be filtered off are also suitable catalysts.
Schließlich seien als Katalysatoren saure Ionenaustauscher genannt, die man anschließend abfiltrieren kann.
EuroPat v2
Thereafter, the solid product was filtered off and washed with a little water.
Danach wird das Festprodukt abfiltriert und mit wenig Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The potassium bromide is then filtered off and the filtrate is concentrated by evaporation.
Das Kaliumbromid wird dann abfiltriert und das Filtrat eingedampft.
EuroPat v2
Thereafter, the solid product is filtered off and washed with a little water.
Danach wird das Festprodukt abfiltriert und mit wenig Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The solution is then cooled and the reaction product is filtered off.
Anschließend wird die Lösung abgekühlt und das Reaktionsprodukt abgesaugt.
EuroPat v2
After cooling the solution, the product is then filtered off.
Anschließend wird nach Erkalten der Lösung das Produkt abgesaugt.
EuroPat v2
The mixture is then cooled and the reaction product is filtered off.
Anschließend wird das Gemisch abgekühlt und das Reaktionsprodukt abgesaugt.
EuroPat v2
The crystallising 2-acetyl-5-trifluoroacetylaminomethylfuran is filtered off and washed with diethyl ether.
Das kristallisierende 2-Acetyl-5-trifluoracetylaminomethyl-furan wird abfiltriert und mit Diäthyläther gewaschen.
EuroPat v2
The crystallised zwitter ion of the 2-(5-aminomethyl-2-furyl)-2-syn-methoxyiminoacetic acid is filtered off and washed with acetone.
Das kristallisierte Zwitterion der 2-(5-Aminomethyl-2-furyl)-2-syn-methoximinoessigsäure wird abfiltriert und mit Aceton gewaschen.
EuroPat v2
The sodium chloride which had precipitated was filtered off, and the filtrate was evaporated to dryness.
Das abgeschiedene Natriumchlorid wurde abfiltriert und das Filtrat zur Trockene eingeengt.
EuroPat v2
The 3-(2',2'-dibromovinyl)-4-methyl-?-valerolactone was filtered off, washed with water and dried in air.
Das 3-(2',2'-Dibromvinyl)-4-methyl-y-valerolacton wird abfiltriert, mit Wasser gewaschen und an der Luft getrocknet.
EuroPat v2
The precipitate was filtered off and washed with water:
Der Niederschlag wurde abfiltriert, mit Wasser gewaschen:
EuroPat v2
After having filtered off the Tonsil, a light yellow solution is obtained.
Nach Abfiltrieren des Tonsils erhält man eine hellgelbe Lösung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

filter through filters out no filter filterable
filter for filter from filter down filtering
Filter filtered from