Übersetzung für "Filtered down" in Deutsch

The mixture was cooled down, filtered and poured into 300 ml of water.
Man kühlt ab, filtriert und giesst in 300 ml Wasser.
EuroPat v2
The ethyl acetate extract is washed with water, dried, filtered and evaporated down.
Der Essigesterextrakt wird mit Wasser gewaschen, getrocknet, filtriert und einrotiert.
EuroPat v2
The combined extracts were dried over sodium sulphate, filtered and evaporated down once more.
Die vereinigten Extrakte wurden über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und erneut eingedampft.
EuroPat v2
The combined organic phases are dried on magnesium sulphate, filtered and evaporated down.
Die vereinigten organischen Phasen werden über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
Then the reaction mixture is filtered, evaporated down and the residue is purified by chromatography.
Anschließend wird die Reaktionsmischung filtriert, eingeengt und der Rückstand chromatographisch gereinigt.
EuroPat v2
The reaction mixture is filtered, evaporated down and codistilled three times with ethanol.
Das Reaktionsgemisch wird filtriert, eingeengt und dreimal mit Ethanol kodestilliert.
EuroPat v2
The methylene chloride solution was dried over sodium sulphate, filtered and evaporated down in vacuo.
Die Methylenchloridlösung wird über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The combined organic phases are washed with saturated saline solution, filtered and evaporated down.
Die vereinigten organischen Phasen werden mit gesättigter Kochsalzlösung gewaschen, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
Optionally the water can be cooled down, filtered or sterilized with ultraviolet light.
Optional wird das Wasser gekühlt, filtriert, vorkarbonisiert oder durch UV-Licht entkeimt.
ParaCrawl v7.1
The reaction mixture is stirred overnight at RT, filtered and evaporated down.
Die Reaktionsmischung wird über Nacht bei RT gerührt, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The reaction mixture is filtered off, evaporated down and the residue is purified by RP-HPLC chromatography.
Das Reaktionsgemisch wird abfiltriert, eingeengt und der Rückstand chromatographisch mittels RP-HPLC gereinigt.
EuroPat v2
The organic phases were combined, dried on magnesium sulphate, filtered and evaporated down.
Die organischen Phasen wurden vereinigt, über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The reaction mixture was stirred overnight at ambient temperature, filtered and evaporated down.
Die Reaktionsmischung wurde über Nacht bei Raumtemperatur gerührt, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The organic phase was dried on magnesium sulphate, filtered and evaporated down.
Die organische Phase wurde über Magnesiumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The organic phases are dried with sodium sulphate, then filtered and evaporated down.
Die organischen Phasen werden mit Natriumsulfat getrocknet, anschließend wird filtriert und eingedampft.
EuroPat v2
The organic phase was dried on sodium sulphate, filtered and evaporated down.
Die organische Phase wurde über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
After cooling the reaction mixture was filtered and evaporated down.
Nach dem Abkühlen wurde der Reäktiönsansatz filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried on sodium sulphate, filtered and evaporated down.
Die vereinigten organischen Phasen wurden mit Natriumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried on magnesium sulphate, filtered and evaporated down.
Die vereinigten organischen Phasen wurden über Magnesumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2
The organic phase was dried on sodium sulphate, filtered off, evaporated down and dried.
Die organische Phase wurde über Natriumsulfat getrocknet, abfiltriert, eingeengt und getrocknet.
EuroPat v2
Then the organic phase was dried on sodium sulphate, filtered and evaporated down.
Dann wurde die organische Phase über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

filtered for filter after filterability filtering off
filtered filters out filtering out filter down
filtered out Filter