Übersetzung für "Permanent" in Deutsch
The
question
is
what
the
purpose
of
these
permanent
structures
is.
Die
Frage
ist
nun,
was
der
Zweck
dieser
dauerhaften
Strukturen
ist.
Europarl v8
It
is
not
about
permanent
residence.
Es
geht
nicht
um
einen
ständigen
Wohnsitz.
Europarl v8
However,
we
really
need
a
permanent
mechanism
in
the
medium
term.
Allerdings
benötigen
wir
mittelfristig
einen
dauerhaften
Mechanismus.
Europarl v8
Hence,
the
permanent
stability
mechanism
is
an
issue
of
symbolic
and
central
importance.
Daher
ist
der
ständige
Stabilitätsmechanismus
eine
Frage
von
symbolischer
und
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
Without
a
solution
to
the
Cyprus
issue,
all
other
issues
will
be
at
a
permanent
impasse.
Ohne
Lösung
der
Zypern-Frage
werden
alle
anderen
Themen
in
einer
dauerhaften
Sackgasse
stecken.
Europarl v8
There
are
no
permanent
military
installations
at
the
airport.
Es
gibt
keine
ständigen
militärischen
Einrichtungen
am
Flughafen.
Europarl v8
North
Korea's
people
are
forced
to
live
in
a
permanent
disaster.
Das
Volk
Nordkoreas
ist
gezwungen,
in
einem
permanenten
Katastrophenzustand
zu
leben.
Europarl v8
A
permanent
war
crimes
tribunal
could
be
a
step
on
way
to
realizing
our
dreams.
Ein
permanenter
Gerichtshof
für
Kriegsverbrechen
kann
ein
Schritt
zur
Verwirklichung
unserer
Träume
werden.
Europarl v8
This
is
not
so
clear
in
the
permanent
criminal
court.
Bei
dem
ständigen
Gerichtshof
ist
das
eigentlich
nicht
so
deutlich.
Europarl v8
On
the
contrary,
it
would
be
necessary
to
apply
a
permanent
policy
of
reflation.
Man
müßte
dann
ganz
im
Gegenteil
eine
ständige
Politik
der
Währungsbelebung
machen.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
herself
is
under
permanent
restraint.
Aung
San
Suu
Kyi
selbst
wird
permanent
bei
ihren
Aktivitäten
behindert.
Europarl v8
A
permanent
stabilisation
of
the
region
is
in
the
interests
of
the
European
Union
as
a
whole.
Eine
dauerhafte
Stabilisierung
der
Region
ist
im
Interesse
der
Europäischen
Union
insgesamt.
Europarl v8
Minutes
shall
be
taken
and
agreed
by
both
permanent
secretaries
after
each
meeting.
Nach
jeder
Sitzung
erstellen
die
beiden
ständigen
Sekretäre
einvernehmlich
ein
Protokoll.
DGT v2019
Letter
sent
to
the
Commission
via
Italy's
Permanent
Representation
to
the
EU.
Schreiben
über
die
Ständige
Vertretung
Italiens
bei
der
EU
an
die
Kommission
weitergeleitet.
DGT v2019