Übersetzung für "Peripheral issues" in Deutsch

Wir können uns nicht vorstellen, daß solche Randfragen zu dringlichen Debatten im Parlament gehören.

Wahre, ernsthafte Christen haben unterschiedliche Interpretationen der Passagen, die periphere Themen betreffen.

Ich werde nicht auf die eher peripheren Fragen eingehen, bezüglich derer sich Frau Plooij-Van Gorsel beklagt hat, daß sie in der Aussprache nicht behandelt würden, und noch weniger werde ich auf die Frage eingehen, was in der Entschließung stehen sollte und was nicht.

Der andere Schwachpunkt ist, daß zehn Wochen mit Diskussionen über Randthemen vergangen sind, wie z. B. das Verbot von Rinderprodukten, während man die realen Befürchtungen der Verbraucher und die Not der Rindfleischproduzenten ignorierte.

Die Europäische Union sollte sich weniger Zeit für Randthemen und sehr viel mehr Zeit für die wesentlichen Probleme nehmen, für den Kampf gegen Arbeitslosigkeit, für nachhaltigen Umweltschutz sowie für die wirksame Kooperation in der inneren und äußeren Sicherheit.

Heuer sprachen die Teilnehmer des G-8-Gipfels über interessante, aber nebensächliche Themen wie etwa die wirtschaftlichen Auswirkungen des Internet.

Als Themen seien bessere Rechtsetzung, Fragen in Zusammenhang mit den Randgebieten und die Erfahrungen mit SOLVIT vorgeschlagen worden.

Herr Fischler fügte hinzu, daß es klar sei, daß in Zukunft die Landwirtschaft mehr und mehr von dem was in der Vergangenheit als unwesentliche Fragen angesehen wurde, beeinflußt wird, im besonderen Fragen über die Umwelt und den Tierschutz.

Dieses Modul soll den Studierenden ein Verständnis für die peripheren Probleme vermitteln, die Einfluss auf die Informationsentwicklung und das Informationsmanagement haben, einschließlich Konsens, strategische Ausrichtung und Änderungsmanagement.

Dabei spielten die Medienkonzerne eine wesentliche Rolle, um Randfragen wie persönliche Einzelheiten von Führern, Unterstellungen /Gegenunterstellungen und verschiedene Formen, sich mit Dreck zu bewerfen, hervorzuheben.

In der zweiten Phase wird sich der Board mit anderen peripheren Fragen im Zusammenhang mit dynamischen Risikomanagement befassen.

Carmelia Maissen zeigte, dass auch die Forschung zu Randthemen in Randregionen in einer Randdisziplin, unerwartet ein Sprungbrett für eine berufliche Karriere bedeuten kann.

Aus den Passagen in G 2/04 (Nr. 3.1 der Entscheidungsgründe) gehe klar hervor, dass die von den Kammern im Anschluss an die Entscheidung T 97/98 entwickelte Rechtsprechung in diesem Fall angewandt werden könne und die übrigen in G 2/04 genannten Aspekte irrelevant und vielmehr Randthemen seien, die von der Großen Beschwerdekammer in obiter dicta angesprochen worden seien.

Auf diese Weise war es kurz gesagt, die ungeheure Geldmacht, die umfassende Unterstützung der Konzernmedien, die dabei half, die Aufmerksamkeit von jeglicher ernsthafter Diskussion, über die neoliberale Politik, die das Leben der Menschen verwüstet, abzulenken und zu Randfragen zu machen, und von ihnen wurde Modi vehement als Retter vor dem Volk präsentiert, die über das UPA-Regime äußerst wütend sind. Und die erfolgreiche Hindu-Polarisierung schlug das auf Kasten beruhende Stimmenpotenzial, das seit der Zeit des Mondal Commission Berichts vorherrschte und den großen BJP- NDA-Sieg möglich machte.

Auf diese Weise war es kurz gesagt, die ungeheure Geldmacht, die umfassende Unterstützung der Konzernmedien, die dabei half, die Aufmerksamkeit von jeglicher ernsthafter Diskussion, über die neoliberale Politik, die das Leben der Menschen verwüstet, abzulenken und zu Randfragen zu machen, und von ihnen wurde Modi vehement als Retter vor dem Volk präsentiert, die über das UPA-Regime äußerst wütend sind. Und die erfolgreiche Hindu-Polarisierung schlug das auf Kasten beruhende Stimmenpotenzial, das seit der Zeit des Mondal Commission Berichts vorherrschte und den großen BJP- NDA-Sieg möglich machte.

Im Kino der Dekolonisation sind Regisseurinnen unterrepräsentiert und Geschlechterverhältnisse meist nur ein Randthema.

Die Frage, ob der Dschihad defensiv oder offensiv ist, ist ein Randthema.