Übersetzung für "Payment rejected" in Deutsch
Payment
rejected
or
delayed
by
your
bank.
Zahlung
abgelehnt
oder
durch
Ihre
Bank
verzögert.
CCAligned v1
Why
was
my
request
for
an
express
payment
rejected?
Warum
wurde
mein
Wunsch
nach
Expressauszahlung
abgelehnt?
CCAligned v1
Can
you
process
a
rejected
payment?
Können
Sie
eine
abgelehnte
Zahlung
bearbeiten?
CCAligned v1
Payment
will
be
rejected
if…
Eine
Ablehnung
der
Bezahlung
erfolgt,
wenn…
CCAligned v1
What
happens
when
my
payment
is
being
rejected?
Was
geschieht
falls
meine
Zahlung
abgelehnt
wird?
CCAligned v1
Your
payment
has
been
rejected
by
the
bank!
Ihre
Zahlung
wurde
von
der
Bank
abgelehnt!
CCAligned v1
If
the
payment
has
been
rejected,
you
will
be
informed
by
email.
Falls
die
Zahlung
abgelehnt
wurde,
werden
Sie
per
E-Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
a
payment
is
erroneously
rejected
by
the
validation
functionality?
Was
passiert,
wenn
eine
Zahlung
irrtümlich
von
der
Validierungsfunktion
zurückgewiesen
wird?
ParaCrawl v7.1
Any
subsequent
rejected
payment
will
result
in
the
immediate
termination
of
the
Contract.
Jede
spätere
Ablehnung
der
Zahlung
hat
die
unverzügliche
Vertragsauflösung
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
your
payment
can't
be
rejected
by
your
bank,
credit
card
company,
or
the
merchant.
Ihre
Zahlung
könnte
außerdem
von
Ihrer
Bank,
dem
Karteikartenanbieter
oder
dem
Händler
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
has
been
rejected,
you
will
have
to
apply
for
funds
elsewhere.
Falls
die
Zahlung
abgelehnt
wurde,
müssen
Sie
die
Kosten
für
den
Artikel
anderweitig
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Contact
your
payment
provider
for
more
information
about
why
the
payment
was
rejected.
Wenden
Sie
sich
an
Ihren
Zahlungsanbieter,
um
weitere
Informationen
zur
Ablehnung
der
Zahlung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Error
codes
If
a
payment
order
is
rejected
,
an
abort
notification
shall
be
provided
via
the
ICM
indicating
the
reason
for
the
rejection
by
using
error
codes
.
Fehlercodes
Wird
ein
Zahlungsauftrag
zurückgewiesen
,
wird
eine
Abbruchmitteilung
über
das
ICM
zur
Verfügung
gestellt
,
in
der
mittels
Fehlercodes
der
Grund
für
die
Zurückweisung
angegeben
wird
.
ECB v1
If
a
payment
order
is
rejected,
an
abort
notification
shall
be
provided
via
the
ICM
indicating
the
reason
for
the
rejection
by
using
error
codes.
Wird
ein
Zahlungsauftrag
zurückgewiesen,
wird
eine
Abbruchmitteilung
über
das
ICM
zur
Verfügung
gestellt,
in
der
mittels
Fehlercodes
der
Grund
für
die
Zurückweisung
angegeben
wird.
DGT v2019
For
direct
debit
transactions
which
cannot
be
properly
executed
by
a
payment
service
provider
because
the
payment
order
is
rejected,
refused,
returned
or
reversed
(R?transactions)
carried
out
by
payment
service
providers,
a
multilateral
interchange
fee
may
be
applied
provided
that
the
following
conditions
are
complied
with:
Für
Lastschriften,
die
ein
Zahlungsdienstleister
nicht
ordnungsgemäß
ausführen
kann,
weil
der
Zahlungsauftrag
zurückgewiesen,
verweigert,
zurückgegeben
oder
rücküberwiesen
wird,
(R-Transaktionen)
kann
ein
multilaterales
Interbankenentgelt
erhoben
werden,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
Please
provide
a
valid
credit
card
and
correct
credit
card
information,
otherwise
payment
will
be
rejected.
Bitte
geben
Sie
eine
gültige
Kreditkarte
und
die
korrekten
Kreditkarteninformationen
an,
andernfalls
wird
die
Zahlung
abgelehnt.
CCAligned v1
If
your
order
is
refused,
it
means
that
most
likely
the
payment
was
rejected
by
our
payment
provider,
not
by
Skype.
Die
Ablehnung
Ihrer
Bestellung
ist
sehr
wahrscheinlich
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Zahlung
von
unserem
Zahlungsanbieter
(nicht
von
Skype)
zurückgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
a
valid
credit
card
and
correct
credit
card
information,
otherwise
the
payment
will
be
rejected.
Bitte
geben
Sie
eine
gültige
Kreditkarte
und
die
korrekten
Kreditkarteninformationen
an,
andernfalls
wird
die
Zahlung
abgelehnt.
CCAligned v1
If
the
customer
is
on
a
blacklist,
the
payment
will
be
rejected
in
order
to
protect
the
vendors
from
possible
chargeback
fees.
Steht
der
Kunde
auf
einer
schwarzen
Liste,
so
wird
die
Zahlung
abgelehnt,
um
den
Vendoren
vor
möglichen
Rücklastschriftgebühren
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
At
my
first
attempt
to
pay,
the
form
was
still
in
"test
mode,"
and
the
payment
was
rejected.
Bei
meinem
ersten
Bezahlversuch
befand
sich
das
Formular
aber
noch
im
"Testmodus",
und
die
Bezahlung
wurde
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If
the
details
are
correct
but
your
order
is
refused
or
declined,
it's
likely
that
the
payment
was
rejected
by
the
payment
provider,
not
by
Skype.
Wenn
Ihre
Bestellung
abgelehnt
wurde,
obwohl
alle
Angaben
richtig
sind,
dann
wurde
die
Zahlung
wahrscheinlich
vom
Zahlungsanbieter
und
nicht
von
Skype
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
If
the
card's
validity
was
verified,
contact
your
bank
to
determine
why
payment
was
rejected.
Wenn
die
Kartengültigkeit
überprüft
wurde,
setzen
Sie
sich
mit
Ihrer
Bank
in
Verbindung,
um
festzustellen,
warum
die
Zahlung
abgelehnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
made
a
successful
payment
using
your
credit
card,
and
receive
the
message
that
your
credit
card
payment
was
rejected
because
of
our
internal
security
settings,
please
use
an
alternative
means
of
payment.
Sollten
Sie
noch
nie
erfolgreich
mit
Ihrer
Kreditkarte
eingezahlt
haben
und
die
Meldung
erhalten,
dass
Ihre
Kreditkarteneinzahlung
aufgrund
interner
Sicherheitseinstellungen
abgelehnt
wurde,
bitten
wir
Sie,
auf
eine
andere
Einzahlungsmöglichkeit
auszuweichen.
ParaCrawl v7.1