Übersetzung für "Rejected payment" in Deutsch
Payment
rejected
or
delayed
by
your
bank.
Zahlung
abgelehnt
oder
durch
Ihre
Bank
verzögert.
CCAligned v1
Why
was
my
request
for
an
express
payment
rejected?
Warum
wurde
mein
Wunsch
nach
Expressauszahlung
abgelehnt?
CCAligned v1
Can
you
process
a
rejected
payment?
Können
Sie
eine
abgelehnte
Zahlung
bearbeiten?
CCAligned v1
Why
was
I
rejected
by
the
payment
provider
PowerPay?
Wieso
wurde
ich
durch
den
zahlungsanbieter
PowerPay
abgelehnt?
CCAligned v1
What
if
my
credit
card
has
been
rejected
by
the
payment
system?
Was
ist,
wenn
meine
Kreditkarte
wurde
von
dem
Zahlungssystem
abgelehnt
worden?
CCAligned v1
The
order
will
be
rejected
and
payment
refused.
Die
Bestellung
wird
abgelehnt
und
die
Zahlung
verweigert.
ParaCrawl v7.1
When,
on
the
basis
of
paragraph
1,
less
than
20
%
of
the
cartons
of
a
particular
cut
are
found
to
be
in
breach,
the
entire
contents
of
those
cartons
shall
be
rejected
and
no
payment
shall
be
made
in
respect
of
them.
Wurden
auf
der
Grundlage
des
Absatzes
1
bei
weniger
als
20
%
der
mit
dem
betreffenden
Teilstück
gefüllten
Kartons
die
Vorschriften
nachweislich
nicht
eingehalten,
so
wird
der
gesamte
Inhalt
dieser
Kartons
abgelehnt
und
die
Vergütung
wird
nicht
geschuldet.
DGT v2019
In
the
course
of
the
investigation,
the
Commission
rejected
the
final
payment
claimed
by
the
NGO,
terminated
the
grant
agreement
and
issued
an
order
for
recovery
of
the
full
advance
payment.
Im
Verlauf
der
Untersuchung
verweigerte
die
Kommission
die
von
der
NRO
geforderte
Abschlusszahlung,
kündigte
die
Finanzhilfevereinbarung
und
erließ
eine
Einziehungsanordnung
über
den
Gesamtbetrag
der
Vorschusszahlung.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
investigation,
the
Commission
rejected
the
final
payment
claimed
by
the
NGO,
terminated
the
grant
agreement
and
issued
a
recovery
order
for
the
full
amount
of
the
advance
payment.
Im
Verlauf
der
Untersuchung
verweigerte
die
Kommission
die
vom
NRO
geforderte
Abschlusszahlung,
kündigte
die
Finanzhilfevereinbarung
und
erließ
eine
Einziehungsanordnung
über
den
Gesamtbetrag
der
Vorschusszahlung.
EUbookshop v2
If
your
order
is
refused,
it
means
that
most
likely
the
payment
was
rejected
by
our
payment
provider,
not
by
Skype.
Die
Ablehnung
Ihrer
Bestellung
ist
sehr
wahrscheinlich
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Zahlung
von
unserem
Zahlungsanbieter
(nicht
von
Skype)
zurückgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
rejected
the
payment
for
my
character
"character
name"
on
world
"world
number".
Ich
habe
die
Zahlung
für
meinen
Charakter
"Charakter
Name"
auf
Welt
"Welt
Nummer"
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
If
the
details
are
correct
but
your
order
is
refused
or
declined,
it's
likely
that
the
payment
was
rejected
by
the
payment
provider,
not
by
Skype.
Wenn
Ihre
Bestellung
abgelehnt
wurde,
obwohl
alle
Angaben
richtig
sind,
dann
wurde
die
Zahlung
wahrscheinlich
vom
Zahlungsanbieter
und
nicht
von
Skype
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
German
government
could
give
in
to
the
Greek
demands
for
reparation
at
least
partially
in
a
bid
to
save
the
single
currency,
the
right-wing
conservative
daily
Basler
Zeitung
points
out:
"The
German
government
has
rejected
payment
of
compensation
to
Greece
for
the
time
being.
Die
deutsche
Regierung
könnte
der
Reparationsforderung
zumindest
teilweise
nachgeben,
um
die
Währungsunion
zu
retten,
meint
die
rechtskonservative
Basler
Zeitung:
"Die
deutsche
Regierung
lehnt
Entschädigungszahlungen
an
Griechenland
vorerst
ab.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
to
order
the
same
amplifer
3
times
and
all
the
time
your
your
payment
agent
CCNOW
was
acting
up
and
rejected
the
payment
2
times
because
of
the
address
and
my
compnay
email
address.
Ich
habe
versucht,
den
gleichen
Verstärker
3
mal
zu
bestellen
und
ständig
hat
euer
Zahlungs-Agent,
CCNow
die
Zahlung
abgelehnt,
einmal
wegen
der
Adresse
und
einmal
wegen
meiner
Firmen-Email.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
rejected
a
premium
payment,
then
you
have
several
options:
You
can
have
the
payment
reopened
for
the
same
character,
reassigned
to
another
character
or
get
a
refund.
Wenn
Due
eine
Zahlung
abgelehnt
hast,
hast
Du
verschiedene
Optionen:
Du
kannst
die
Zahlung
für
den
gleichem
Charakter
erneut
öffnen
lassen,
sie
einem
anderen
Charakter
zuweisen
lasen
oder
die
Zahlung
rückerstatten
lassen.
CCAligned v1
Google
Play
rejects
my
payment
per
mobile
payments?
Google
Play
lehnt
meine
Zahlung
per
Mobilfunkrechnung
ab?
CCAligned v1
By
default,
rejected
payments
are
not
selected
in
the
IPN
configuration.
Standardmäßig
sind
Abgelehnte
Bezahlungen
nicht
in
der
IPN-Konfiguration
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
reject
certain
payment
methods.
Wir
behalten
uns
grundsätzlich
einen
Ausschluss
gewisser
Zahlungsarten
vor.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
payment
verification,
we
reserve
the
right
to
reject
certain
payment
methods.
Wir
behalten
uns
auf
Grundlage
der
Prüfung
das
Recht
vor,
einige
Zahlungsarten
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Sedo
reserves
the
right
to
reject
payment
requests
to
unconfirmed
PayPal
accounts.
Sedo
behält
sich
das
Recht
vor,
Aufforderungen
zur
Zahlung
auf
unbestätigte
PayPal-Konten
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
rejected
to
make
payments
as
an
act
of
reason
and
fairness
to
the
employees.
Eine
Auszahlung
als
Akt
von
Vernunft
und
Fairness
gegenüber
den
Mitarbeitenden
lehnen
die
beiden
Unternehmen
ab.
ParaCrawl v7.1
All
payment
orders
shall
pass
a
double-entry
check,
the
aim
of
which
is
to
reject
payment
orders
that
have
been
submitted
more
than
once.
Alle
Zahlungsaufträge
werden
einer
Überprüfung
auf
doppelte
Auftragserteilung
unterzogen,
damit
Zahlungsaufträge,
die
mehr
als
einmal
eingereicht
wurden,
zurückgewiesen
werden
können.
DGT v2019
All
payment
orders
shall
pass
a
double-entry
check,
the
aim
of
which
is
to
reject
payment
orders
that
have
been
submitted
more
than
once
by
mistake.
Alle
Zahlungsaufträge
werden
einer
Überprüfung
auf
doppelte
Auftragserteilung
unterzogen,
damit
Zahlungsaufträge,
die
versehentlich
mehr
als
einmal
eingereicht
wurden,
zurückgewiesen
werden
können.
DGT v2019
Where
this
information
is
missing
or
incomplete,
the
payee's
PSP
has
to
request
it
from
the
payer's
PSP:
moreover,
it
can
reject
the
payment,
suspend
it
or
perform
the
transfer
under
its
own
responsibility
with
due
regard
for
anti-money
laundering
provisions.
Fehlen
diese
Angaben
oder
sind
sie
unvollständig,
müssen
sie
durch
den
Zahlungsverkehrsdienstleister
des
Begünstigten
beim
Zahlungsverkehrsdienstleister
des
Auftraggebers
angefordert
werden:
außerdem
kann
er
die
Zahlung
verweigern,
aussetzen
oder
aber
eigenverantwortlich,
jedoch
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
zur
Geldwäschebekämpfung,
durchführen.
TildeMODEL v2018