Übersetzung für "Particular emphasis" in Deutsch
Parliament
placed
particular
emphasis
on
a
few
issues.
Vor
allem
das
Parlament
legte
besonderen
Wert
auf
einige
Themen.
Europarl v8
Certainly,
however,
we
must
put
particular
emphasis
on
the
future.
Sicher
jedoch
müssen
wir
in
Zukunft
besonderen
Nachdruck
auf
diesen
Punkt
legen.
Europarl v8
Particular
emphasis
is
also
placed
on
removing
all
forms
of
discrimination.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
ist
auch
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Diskriminierung.
Europarl v8
We
should
take
this
opportunity
to
place
particular
emphasis
on
this
point.
Wir
sollten
bei
dieser
Gelegenheit
auf
diesen
Punkt
besonders
hinweisen.
Europarl v8
Furthermore,
we
place
particular
emphasis
on
supporting
local
human
rights
organisations
in
third
countries.
Ferner
legen
wir
besonderes
Gewicht
auf
die
Unterstützung
der
lokalen
Menschenrechtsorganisationen
in
Drittländern.
Europarl v8
Particular
emphasis
is
given
to
violence
against
women.
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
dabei
auf
die
Gewalt
gegen
Frauen
gelegt.
Europarl v8
As
you
know,
the
Commission
puts
particular
emphasis
on
prevention.
Wie
Sie
wissen,
legt
die
Kommission
besonderes
Augenmerk
auf
die
Vorbeugung.
Europarl v8
I
lay
particular
emphasis
on
this,
because
there
are
different
perceptions
within
the
Council.
Ich
betonte
dies
besonders,
weil
im
Rat
auch
andere
Vorstellungen
bestehen.
Europarl v8
Finally
,
particular
emphasis
is
placed
on
the
need
to
accelerate
standardisation
work
.
Abschließend
wird
die
Bedeutung
forcierter
Standardisierungsarbeiten
besonders
hervorgehoben
.
ECB v1
Particular
emphasis
was
placed
on
cooperation
in
conflict
prevention
and
crisis
management.
Einen
besonderen
Stellenwert
erhielt
die
Zusammenarbeit
bei
der
Konfliktprävention
und
beim
Krisenmanagement.
MultiUN v1
Particular
emphasis
has
also
been
placed
on
supporting
the
revision
of
the
National
Energy
Strategy.
Besondere
Unterstützung
wurde
darüber
bei
der
Überprüfung
der
nationalen
Energiestrategie
geleistet.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
is
given
to
the
need
for
appropriate
treatment
specifically
for
non-series
products.
Besonderer
Nachdruck
wird
darauf
gelegt,
dass
Nichtserienfertigungen
eine
geeignete
Sonderbehandlung
brauchen.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
will
be
given
to
vulnerable
customers
and
to
practices
which
enable
consumers
to
reduce
energy
use.
Besonderes
Gewicht
soll
auf
schutzbedürftige
Verbraucher
und
auf
energieverbrauchsenkende
Praktiken
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
is
placed
on
the
role
of
civil
society
as
a
main
player.
Besonders
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft
als
treibende
Kraft
wird
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
Finally,
particular
emphasis
is
placed
on
the
need
to
accelerate
standardisation
work.
Abschließend
wird
die
Bedeutung
forcierter
Standardisierungsarbeiten
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
In
technology
markets,
particular
emphasis
must
be
placed
on
potential
competition.
Auf
Technologiemärkten
muss
dem
potenziellen
Wettbewerb
besondere
Bedeutung
beigemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
should
be
placed
on
the
views
of
young
people.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
den
Ansichten
junger
Menschen
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
emphasis
will
be
placed
on
the
use
of
ICT
in
the
framework
of
Institutional
Contracts.
Besonderer
Wert
auf
den
Einsatz
der
IuK
wird
in
Hochschulverträgen
gelegt.
TildeMODEL v2018