Übersetzung für "Partial flow" in Deutsch
Particulates
shall
be
determined
with
either
a
partial
flow
or
a
full
flow
dilution
system.
Die
Partikel
sind
entweder
mit
einem
Teilstrom-
oder
mit
einem
Vollstrom-Verdünnungssystem
zu
bestimmen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
controlling
a
partial
flow
dilution
system,
a
faster
response
is
required.
Zur
Regelung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
sind
kürzere
Ansprechzeiten
erforderlich.
DGT v2019
For
the
control
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
fast
system
response
is
required.
Zur
Regelung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
ist
eine
schnelle
Systemansprechzeit
erforderlich.
DGT v2019
The
dimensions
of
the
particle
sampling
probe
should
be
sized
not
to
interfere
with
the
operation
of
the
partial
flow
dilution
system.
Die
Abmessungen
der
Probenahmesonde
dürfen
den
Betrieb
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
nicht
beeinflussen.
DGT v2019
For
the
partial
flow
dilution
system,
the
splitting
ratio
also
needs
to
be
taken
into
account.
Bei
einem
Teilstrom-Verdünnungssystem
ist
das
Teilungsverhältnis
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Particulates
must
be
determined
with
either
a
partial
flow
or
a
full
flow
dilution
system.
Die
Partikel
sind
entweder
mit
einem
Teilstrom-
oder
mit
einem
Vollstromverdünnungssystem
zu
bestimmen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
controlling
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
faster
response
is
required.
Zur
Steuerung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
ist
ein
schnelleres
Ansprechen
erforderlich.
DGT v2019
Dilution
may
be
accomplished
by
a
full
flow
or
partial
flow
dilution
system.
Die
Verdünnung
kann
mit
einem
Vollstrom-
oder
Teilstrom-Verdünnungssystem
erfolgen.
DGT v2019
The
actual
control
of
the
partial
flow
dilution
system
shall
be
based
on
the
current
measured
conditions.
Die
tatsächliche
Steuerung
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
beruht
auf
den
aktuell
gemessenen
Bedingungen.
DGT v2019
The
other
partial
flow
is
led
off
into
the
atmosphere
via
a
waste
gas
line.
Der
andere
Teilstrom
wird
über
eine
Abgasleitung
in
die
Atmosphäre
abgegeben.
EuroPat v2
Starting
from
the
partial
flow,
the
total
throughput
is
determined.
Ausgehend
von
diesem
Teilstrom
wird
der
gesamte
Durchfluß
ermittelt.
EuroPat v2
The
partial
flow
of
heating
gas
carried
through
the
bypass
line
is
cooled
down
in
the
heat
sink.
Der
über
die
Bypaßleitung
geführte
Teilstrom
des
Heizgases
wird
in
der
Wärmesenke
abgekühlt.
EuroPat v2
In
this
way
a
partial
flow
again
reaches
the
feed
side
of
the
pump
in
a
known
manner.
Ein
Teilstrom
gelangt
somit
in
bekannter
Weise
wieder
auf
die
Zulaufseite
der
Pumpe.
EuroPat v2
Here,
the
partial
flow
may
be
passed
directly
into
the
feedwater
tank.
Der
Teilstrom
kann
dabei
direkt
in
den
Speisewasserbehälter
eingeleitet
werden.
EuroPat v2