Übersetzung für "Parsley leaves" in Deutsch
The
parsley
root
leaves
can
be
used
in
the
same
way
as
flat-leaf
parsley.
Die
Blätter
der
Wurzelpetersilie
können
wie
glatte
Petersilie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
patients
can
try
the
infusion
of
birch
leaves,
parsley.
Der
Rest
der
Patienten
kann
die
Infusion
von
Birkenblättern,
Petersilie,
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Parsley
leaves
are
also
often
eaten
together
with
cheese.
Petersilie
wird
auch
oft
zu
Käse
gegessen.
ParaCrawl v7.1
Add
chopped
garlic
and
parsley
leaves
and
mix
well.
Knoblauch
und
Petersilie
klein
hacken
und
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Serve
ice
cold
topped
with
cucumber
strips,
soy
yoghurt,
chopped
parsley
and
mint
leaves.
Mit
Gurkenstreifen,
Sojajoghurt,
gehackter
Petersilie
und
Minzblättern
toppen
und
eiskalt
servieren.
ParaCrawl v7.1
Parsley
leaves
finely
cut
and
put
on
the
lid.
Petersilienblätter
fein
schneiden
und
auf
dem
Deckel
setzen.
ParaCrawl v7.1
Pluck
parsley
leaves,
add
to
toast
and
chop
together
finely.
Petersilienblätter
abzupfen,
zum
Toast
geben
und
zusammen
fein
hacken.
ParaCrawl v7.1
This
plant
also
can
be
used
for
reducing
the
unpleasant
garlic
smell
in
your
mouth
by
chewing
on
raw
parsley
leaves.
Die
Pflanze
wird
auch
dazu
verwendet
Knoblauchgerüche
zu
verringern
indem
man
die
rohen
Blätter
kaut.
ParaCrawl v7.1
Take
mint
leaves,
parsley,
fennel
seeds,
dandelion
root
and
buckthorn
bark
in
the
same
proportions.
Nehmen
Sie
Minzeblätter,
Petersilie,
Fenchelsamen,
Löwenzahnwurzel
und
Sanddornrinde
im
gleichen
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Then
we
put
laurel
leaves,
parsley,
salt
and
pepper.
Dann
legen
wir
die
Lorbeerblätter,
die
Petersilie,
das
Salz
und
den
Pfeffer.
ParaCrawl v7.1
Mince
an
octopus,
onions,
garlic
and
parsley
leaves.
Den
Oktopus,
Zwiebeln,
Knoblauch
und
Petersilie
fein
hacken
und
mit
Olivenöl
verrühren.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
citrus
fruit,
apples,
pears,
apricots,
peaches,
strawberries,
blackberries,
raspberries,
blueberries,
currants
(red,
black
and
white),
gooseberries,
potatoes,
celeriac,
radishes,
tomatoes,
peppers,
aubergines,
cucurbits
with
edible
peal,
cucurbits
with
inedible
peel,
sweet
corn,
flowering
brassica,
Brussels
sprout,
head
cabbage,
leafy
brassica,
kohlrabi,
lamb's
lettuce,
lettuce,
cress,
land
cress,
rocket,
red
mustard,
leaves
and
sprouts
of
brassica
spp.,
spinach,
purslane,
beet
leaves,
chervil,
chives,
celery
leaves,
parsley,
sage,
rosemary,
thyme,
basil,
bay
leaves,
tarragon,
beans
(fresh,
with
pods),
peas
(fresh,
with
pods),
celery,
fennel,
globe
artichokes,
herbal
infusions
(dried,
flowers),
herbal
infusions
(dried,
leaves),
hops
(dried),
cattle
milk,
sheep
milk
and
goat
milk
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Die
Behörde
kam
zu
dem
Schluss,
dass
hinsichtlich
der
RHG
für
Zitrusfrüchte,
Äpfel,
Birnen,
Aprikosen,
Pfirsiche,
Erdbeeren,
Brombeeren,
Himbeeren,
Heidelbeeren,
Johannisbeeren
(rot,
schwarz
und
weiß),
Stachelbeeren,
Kartoffeln,
Sellerie,
Rettich,
Tomaten,
Paprika,
Auberginen,
Kürbisgewächse
mit
genießbarer
Schale,
Kürbisgewächse
mit
ungenießbarer
Schale,
Zuckermais,
Blumenkohle,
Rosenkohl,
Kopfkohl,
Blattkohle,
Kohlrabi,
Feldsalat,
Kopfsalat,
Kresse,
Barbarakraut,
Salatrauke,
roter
Senf,
Blätter
und
Sprossen
von
Brassica
spp.,
Spinat,
Portulak,
Mangold,
Kerbel,
Schnittlauch,
Sellerieblätter,
Petersilie,
Salbei,
Rosmarin,
Thymian,
Basilikum,
Lorbeerblätter,
Estragon,
Bohnen
(frisch,
mit
Hülsen),
Erbsen
(frisch,
mit
Hülsen),
Stangensellerie,
Fenchel,
Artischocken,
Kräutertees
(getrocknet,
Blüten),
Kräutertees
(getrocknet,
Blätter),
Hopfen
(getrocknet)
und
Milch
von
Rindern,
Schafen
und
Ziegen
einige
Angaben
fehlen
und
dass
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
Authority
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
strawberries,
beetroot,
spinach,
beet
leaves,
chervil,
chives,
celery
leaves,
parsley,
sage,
rosemary,
thyme,
basil,
bay
leaves
and
tarragon
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Die
Behörde
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
Erdbeeren,
Rote
Rüben,
Spinat,
Mangold,
Kerbel,
Schnittlauch,
Sellerieblätter,
Petersilie,
Salbei,
Rosmarin,
Thymian,
Basilikum,
Lorbeerblätter
und
Estragon
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
As
regards
difenoconazole,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
fennel,
parsley,
celery
leaves
and
chervil.
Bezüglich
Difenoconazol
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
Fenchel,
Petersilie,
Sellerieblättern
und
Kerbel
gestellt.
DGT v2019
The
process
according
to
the
present
invention
is
especially
well
suited
for
the
extraction
of
fresh
herbs,
the
aroma
of
which
is
desired
in
foodstuffs,
for
example
dill,
tarragon,
marjoram,
chervil,
basil,
savory,
parsley,
celery
leaves,
thyme,
rosemary,
sage,
fenchel,
lovage
and
the
like,
as
well
as
for
plants
which
are
used
in
a
fresh
state
for
flavouring
food,
for
example
chives,
onions,
leaks,
garlic
and
the
like.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
besonders
gut
für
die
Extraktion
von
frischen
Kräutern,
deren
Aroma
in
Nahrungsmitteln
erwünscht
ist,
wie
z.
B.
Dill,
Estragon,
Majoran,
Kerbel,
Basilikum,
Bohnenkraut,
Petersilie,
Sellerieblätter,
Thymian,
Rosmarin,
Salbei,
Fenchel,
Liebstöckl
und
dergleichen,
sowie
für
Pflanzen,
die
in
frischem
Zustand
zum
Würzen
von
Speisen
eingesetzt
werden,
wie
Schnittlauch,
Zwiebeln,
Porree,
Knoblauch
und
dergleichen.
EuroPat v2
Clean,
wash
and
boil
spinach
along
with
a
handful
of
parsley
leaves,
then
drain
and
squeeze
dry,
then
chop
finely.
Reinigen,
waschen
und
kochen
Sie
den
Spinat
gemeinsam
mit
einer
Handvoll
Petersilienblätter,
tropfen
diese
ab,
drücken
sie
etwas
trocken
und
hacken
sie
dann
fein.
ParaCrawl v7.1
Parsley
leaves
are
the
basis
of
many
of
sauce
and
spice
mixtures
prepared
in
Mediterranean
countries
and
in
parts
of
South
America.
Petersilienblätter
sind
die
Grundlage
vieler
Sauce
und
Gewürzmischungen
hergestellt
in
den
Mittelmeerländern
und
in
Teilen
von
Südamerika.
ParaCrawl v7.1