Übersetzung für "Ovarian function" in Deutsch
In
sexually
mature
female
cynomolgus
monkeys
inhibition
of
ovarian
function
and
follicular
development
was
evidenced.
Bei
geschlechtsreifen
weiblichen
Javaneraffen
wurde
die
Hemmung
der
Ovarialfunktion
und
der
Follikelentwicklung
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Along
with
the
above,
athletes
may
contain
ovarian
function
and
menstrual
cycle
disorder.
Zusammen
mit
dem
oben
genannten,
können
Athleten
Eierstockfunktion
und
Menstruationszyklus
Störung
enthalten.
CCAligned v1
This
is
facilitated
by
the
weakening
of
the
so-called
ovarian
function.
Dies
wird
durch
die
Schwächung
der
sogenannten
Eierstockfunktion
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Female
hormone
production
is
directly
connected
to
your
ovarian
function.
Weibliche
Hormone
hängen
direkt
mit
der
Funktion
der
Eierstöcke
zusammen.
ParaCrawl v7.1
After
discontinuation
of
bevacizumab
treatment,
ovarian
function
recovered
in
the
majority
of
patients.
Nach
Abbruch
der
Behandlung
mit
Bevacizumab
erholte
sich
die
Ovarialfunktion
bei
der
Mehrzahl
der
Patientinnen.
ELRC_2682 v1
However,
during
chronic
toxicity
tests
in
rats
spermatogenesis
and
ovarian
function
were
significantly
affected.
Bei
chronischen
Toxizitätstests
an
Ratten
waren
jedoch
die
Spermatogenese
und
die
Funktion
der
Eierstöcke
signifikant
beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
Thiotepa
was
shown
to
impair
fertility
and
interfere
with
spermatogenesis
in
male
mice,
and
to
impair
ovarian
function
in
female
mice.
Thiotepa
beeinträchtigte
bei
männlichen
Mäusen
die
Fertilität
und
die
Spermatogenese
sowie
bei
weiblichen
Mäusen
die
Ovarialfunktion.
ELRC_2682 v1
Natural
wilting
of
the
body
is
a
processhormone-dependent
and
directly
related
to
ovarian
function.
Das
natürliche
Wicken
des
Körpers
ist
ein
Prozesshormonabhängig
und
direkt
mit
der
Eierstockfunktion
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
And
their
ovarian
function
begins
to
execute
within
one
week,
and
sometimes
even
earlier.
Und
ihre
Funktion
der
Eierstöcke
beginnt
innerhalb
von
einer
Woche
durchzuführen,
und
manchmal
noch
bevor.
ParaCrawl v7.1
After
discontinuation
of
bevacizumab
treatment,
ovarian
function
recovered
in
86.2%
of
these
evaluable
women.
Nach
Abbruch
der
Behandlung
mit
Bevacizumab
kam
es
bei
86,2
%
dieser
Frauen
zu
einer
Wiederherstellung
der
Ovarialfunktion.
ELRC_2682 v1
In
veterinary
medicine,
it
is
recommended
for
the
stimulation
of
ovarian
function
and
activity,
improvement
of
fertility
in
estrus-synchronized
animals
and
the
induction
of
superovulation.
In
der
Veterinärmedizin
wird
es
zur
Stimulation
der
Ovarialfunktion
und
-aktivität,
zur
Verbesserung
der
Fertilität
bei
Östrus-synchronisierten
Tieren
und
zur
Induktion
der
Superovulation
empfohlen.
EUbookshop v2
This
is
due
to
hormonal
deficiency
caused
by
abnormal
ovarian
function
or
absence
(if
they
were
removed
in
addition
to
the
uterus
in
the
woman
during
the
operation).
Dies
ist
auf
einen
Hormonmangel
zurückzuführen,
der
durch
eine
abnormale
Funktion
oder
Abwesenheit
der
Eierstöcke
verursacht
wird
(wenn
sie
zusätzlich
zur
Gebärmutter
bei
der
Frau
während
der
Operation
entfernt
wurden).
ParaCrawl v7.1
All
the
infertility
treatments
and
even
IVF
cannot
be
successful
if
women’s
ovarian
function
is
diminished.
Keine
Fruchtbarkeitsbehandlung,
sogar
IVF
kann
nicht
erfolgreich
enden,
wenn
die
Ovarialfunktion
der
Frau
vermindert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
case
illustrates
the
possibility
of
recovering
ovarian
function,
even
in
the
case
of
women
in
a
state
of
advanced
reproductive
age.
Dieser
Fall
illustriert
die
Fähigkeit,
die
Funktion
der
Eierstöcke
erholen,
auch
im
Fall
von
Frauen
in
einem
Zustand
fortgeschrittener
gebärfähigen
Alter.
CCAligned v1
How
effective
and
safe
are
various
ovarian
hyperstimulation
regimens
when
used
in
women
with
apparently
normal
ovarian
function
or
with
different
grades
of
ovulation
disorders?
Sind
verschiedene
Eierstockhyperstimulationsregierungen
wie
effektiv
und
sicher,
wenn
sie
in
den
Frauen
mit
anscheinend
normaler
Eierstockfunktion
oder
mit
verschiedenen
Graden
von
Ovulationsstörungen
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1
Doctors
first
examine
the
ovarian
function,
the
passage
through
the
Fallopian
tubes,
and
the
structure
of
the
uterus.
Zunächst
werden
bei
der
Frau
die
Funktion
der
Eierstöcke,
die
Durchgängigkeit
der
Eileiter
und
die
Form
der
Gebärmutter
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
women
the
Tribulus
terrestris
increases
the
concentration
of
estradiol
for
a
reactivation
of
ovarian
function,
improved
libido
and
a
reduction
in
symptoms
of
menopause.
Bei
der
Frau
das
Tribulus
terrestris
erhöht
die
Konzentration
von
Östradiol,
die
eine
Reaktivierung
der
Funktion
der
Eierstöcke,
eine
Verbesserung
der
Libido,
sowie
eine
Reduzierung
der
Symptome
der
Menopause.
ParaCrawl v7.1
Other,
'non-mechanical'
effects
of
adenomyosis
are
also
discusses
such
as
the
direct
effect
of
the
adenomyotic
lesions
on
ovarian
function
via
the
utero-ovarian
counter-current
system
(see
also
Kuivasaari
et
al.,
2005;
this
newsletter).
Dazu
gehört
u.a.
die
unmittelbare
Einwirkung
von
Adenomyoseherden
auf
die
Ovarialfunktion
über
das
utero-ovarielle
Gegenstromsystem
(siehe
hierzu
auch
Kuivasaari
et
al.,
2005;
dieser
Newsletter).
ParaCrawl v7.1
They
are
not
able
to
prevent
the
estrogen
deficiency
in
the
overall
organism,
however,
which
occurs
around
age
50
upon
the
cessation
of
the
ovarian
function.
Allerdings
sind
sie
nicht
in
der
Lage,
das
Estrogendefizit
im
Gesamtorganismus
zu
verhindern,
das
mit
dem
Erlöschen
der
Ovarialfunktion
um
das
50.
Lebensjahr
eintritt.
EuroPat v2
The
principle
here
is
to
suppress
the
ovarian
function
by
lowering
the
gonadotropic
function
of
the
pituitary
gland,
thus
reducing
the
oestrodiol
level.
Das
Wirkprinzip
besteht
darin,
daÃ
die
Ovarialfunktion
über
eine
Dämpfung
der
gonadotropen
Funktion
der
Hirnanhangsdrüse
unterdrückt
und
damit
der
Ã
stradiolspiegel
abgesenkt
wird.
ParaCrawl v7.1