Übersetzung für "Outstanding guarantees" in Deutsch
In
the
case
of
outstanding
loans
including
guarantees
of
any
kind
indicate
the
amount
outstanding;
Im
Falle
ausstehender
Darlehen
einschließlich
Garantien
jeglicher
Art
ist
der
ausstehende
Betrag
anzugeben.
DGT v2019
In
the
case
of
outstanding
loans
including
guarantees
of
any
kind
indicate
the
amount
outstanding.
Im
Falle
ausstehender
Darlehen
einschließlich
Garantien
jeglicher
Art
ist
der
ausstehende
Betrag
anzugeben.
DGT v2019
Florin
guarantees
outstanding
raw
materials
and
high
quality.
Florin
garantiert
hervorragende
Rohstoffe
und
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
spider
die
guarantees
outstanding
product
characteristic
for
PVC
material.
Das
Konzept
des
Spinnensteins
garantiert
hervorragende
Produkteigenschaften
für
PVC-Material.
CCAligned v1
This
guarantees
outstanding
surface
quality
even
at
high
feed
speeds.
Dadurch
ist
auch
bei
hohen
Vorschubgeschwindigkeiten
eine
hervorragende
Oberflächenqualität
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Its
Uf
value
of
0.94
W/m2K
guarantees
outstanding
energy
efficiency
at
passive-house
standard.
Sein
Uf-Wert
von
0,94
W/m2K
garantiert
herausragende
Energieeffizienz
auf
Passivhausniveau.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
guarantees
outstanding
result
even
with
errors
of
larger
diopters.
Diese
Methode
garantiert
bei
den
Behandlungen
von
großen
Dioptrien
auch
ein
ausgezeichnetes
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
TOP-Hotels
Association
guarantees
outstanding
service
and
exceptionally
high
quality.
Die
TOP-Hotelvereinigung
garantiert
besonders
guten
Service
und
außergewöhnlich
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
standard
safety
package
guarantees
outstanding
driving
safety
round
the
clock.
Ein
umfangreiches
serienmäßiges
Sicherheitspaket
bietet
hohe
Fahrsicherheit
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
Iow
air
permeability
guarantees
outstanding
wind
protection
and
breathability.
Die
bewegungselastische
Maschenware
überzeugt
durch
eine
hervorragende
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
Any
amount
outstanding
on
the
Trust
Account
at
the
time
of
expiry
of
the
outstanding
guarantees
shall
be
repaid
to
the
Community
budget.
Bei
Ablauf
ausstehender
Bürgschaften
vorhandene
Guthaben
auf
dem
Treuhandkonto
fließen
in
den
Gemeinschaftshaushalt
zurück.
TildeMODEL v2018
There
were
no
more
guarantees
outstanding
at
31
December
1983
(1982
—
991
244).
Zum
31.
Dezember
1983
liefen
keine
Bürgschaften
mehr
(1982
—
991
244).
EUbookshop v2
Taking
the
original
service
life
of
the
tread
as
a
basis,
the
multi-level
channel
design
guarantees
outstanding
traction.
Ausgehend
von
der
ursprünglichen
Lebensdauer
der
Lauffläche
gewährleistet
das
mehrstufige
Rillendesign
eine
hervorragende
Traktion.
ParaCrawl v7.1
Close
cooperation
with
the
main
high-speed
camera
manufacturers
guarantees
outstanding
performance.
Eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
führenden
Kameraherstellern
garantiert
eine
konstant
hohe
Aufnahmequalität
im
Messsystem.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
computer-supported
processor
control,
which
guarantees
outstanding
qualitative
and
economic
results.
Sie
verfügt
über
eine
computergestützte
Prozessorsteuerung,
die
qualitativ
und
wirtschaftlich
überzeugende
Ergebnisse
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Soft
merino
wool
ensures
excellent
comfort,
while
zone-specific
material
distribution
guarantees
outstanding
functionality.
Weiche
Merinowolle
sorgt
für
ein
ausgezeichneten
Tragekomfort,
eine
zonenspezifische
Materialverteilung
garantiert
eine
überragende
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
This
FPC
technology
guarantees
outstanding
grip
on
the
road,
under
all
weather
conditions,
as
well
as
a
long
service
life.
Diese
FPC-Technologie
gewährleistet
hervorragende
Haftung
auf
der
Fahrbahn
unter
allen
Witterungsverhältnissen
sowie
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
central
location
with
an
outstanding
infrastructure
guarantees
maximum
accessibility
and
mobility
for
journey
and
stay.
Die
zentrale
Lage
mit
hervorragender
Infrastruktur
garantiert
beste
Erreichbarkeit
und
Mobilität
bei
Anreise
und
Aufenthalt.
CCAligned v1
An
ideal
hardness
ratio
between
the
edge
and
body
guarantees
outstanding
stability
and
ensures
the
highest
demands
on
service
life.
Optimale
Härteverhältnisse
von
Schneide
und
Körper
gewährleisten
hervorragende
Stabilität
und
höchste
Ansprüche
an
die
Standzeit.
ParaCrawl v7.1
The
patented
auto-calibration
process
is
designed
to
independently
compensate
for
any
aging
effects
and
guarantees
outstanding
long-term
stability.
Das
patentierte
Autokalibrierverfahren
kompensiert
jegliche
Alterungseffekte
im
Prinzip
schon
von
alleine
und
garantiert
hervorragende
Langzeitstabilität.
ParaCrawl v7.1