Übersetzung für "Outside influences" in Deutsch

They were constructed from the top down and by outside influences.
Sie wurden von oben herab und durch äußere Einmischungen konstruiert.
Europarl v8
I can't have the experiment corrupted by outside influences.
Das Experiment darf nicht durch äußere Einflüsse gestört werden.
OpenSubtitles v2018
We don't want outside influences to limit our options.
Wir wollen nicht, dass Einflüsse von außen unsere Optionen einschränken.
OpenSubtitles v2018
All the other clans view him as corrupted by outside influences.
Alle anderen Clans sehen ihn als verführt von außenweltlichen Einflüssen.
OpenSubtitles v2018
Her election in Essen was also significantly influenced by outside influences.
Auch ihre Wahl in Essen war maßgeblich von außen beeinflusst.
WikiMatrix v1
The noise suppressors are also heavily exposed to outside influences.
Auch sind die Entstörmittel äußeren Einflüssen stark ausgesetzt.
EuroPat v2
Certain outside influences can change the programming of chips.
Bestimmte Einflüsse können das Programm der Chips verändern.
OpenSubtitles v2018
The remedy gives constancy and protection from outside influences.
Das Mittel gibt Standhaftigkeit und schützt vor äußeren Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
Leather corners protect the mat against outside influences and hence lengthen their lifespan.
Lederecken schützen die Matte vor äußeren Einflüssen und verlängern somit ihre Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
It also protects the chimney from outside influences like rain or snow.
Zusätzlich schützt er den Kamin vor äußeren Einflüssen wie Regen und Nässe.
ParaCrawl v7.1
The standard protective cover protects the internal micro switches and the springs against outside influences.
Die Standard-Schutzhaube schützt die innen liegenden Mikroschalter sowie die Federn vor äußeren Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
Institutions are not as restricted and influenced by these uncontrollable outside influences.
Institutionen sind nicht so eingeschränkt und beeinflusst von diesen unkontrollierbaren äußeren Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
A strong immune system is the best protection against everyday outside influences.
Ein optimales Abwehrsystem ist der beste Schutz vor täglichen Einflüssen von außen.
ParaCrawl v7.1
She does not let outside influences overshadow or dominate her inner voice and knowing.
Sie lässt äußere Einflüsse ihre innere Stimme und Wissen nicht überschatten oder dominieren.
ParaCrawl v7.1
The measurement according to the invention of the irradiated power thus takes place independently of outside influences.
Die erfindungsgemäße Messung der Strahlerleistung erfolgt somit unabhängig von äußeren Einflüssen.
EuroPat v2
Moreover, these transmission properties must also be largely independent of outside environmental influences.
Diese Übertragungseigenschaften müssen darüber hinaus von äußeren Umwelteinflüssen weitgehend unabhängig sein.
EuroPat v2
Elastomer beads are, as a rule, very sensitive to outside influences.
Elastomerraupen sind in der Regel sehr anfällig gegen äußere Einflüsse.
EuroPat v2
Besides it protects your chimney from outside influences like rain or snow.
Zusätzlich schützt er den Kamin vor äußeren Einflüssen wie Regen und Nässe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of influence outside of outside influences are influenced by
influencer at the outside outside influence from the outside
we have no influence influenced by