Übersetzung für "Outcoming" in Deutsch
Modbus
tester
solution
allows
logging
the
incoming
and
outcoming
data
streams.
Modbus-Tester-Lösung
ermöglicht
die
Protokollierung
der
eingehenden
und
ausgehenden
Datenströme.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
of
the
outcoming
spare
parts
from
the
foundry
takes
place
in
CNC
lathes
and
five-axis
machining
centers.
Die
Anfertigung,
der
aus
der
Giesserei
kommenden
Ersatzteile
erfolgt
in
CNC-Drehmaschinen
und
Fünf-Achsen-Bearbeitungszentren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
initialize
commands
on
an
interdiction
entering
or
outcoming
calls.
Zum
Beispiel,
sie
initialisieren
die
Mannschaften
auf
das
Verbot
der
eingehenden
oder
stammenden
Aufrufe.
ParaCrawl v7.1
The
housing
in
which
the
impeller
22
is
lodged
comprises
at
the
top
a
light
transparent
cover
28
which
is
somewhat
inclined
with
respect
to
a
normal
plane
of
the
incoming
and
outcoming
light
rays
in
order
to
avoid
possible
reflections.
Das
Gehäuse,
in
welchem
sich
das
Flügelrad
22
befindet,
ist
oben
mit
einer
lichtdurchlässigen
Abdeckung
28
versehen,
welche
gegenüber
einer
Normalebene
zu
den
ein-und
austretenden
Lichtstrahlen
etwas
geneigt
ist,
um
Reflexionen
möglichst
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
content
of
the
outcoming
message
(up
to
240
characters)
is
saved
in
the
register
buffer
and,
like
the
receipt
items,
during
transmission
to
the
headquarters.
Der
Text
der
ausgehenden
Nachricht
(bis
240
Zeichen)
wird
in
dem
Puffer
der
Kasse
gespeichert
und
ähnlich
wie
die
Kassenbonpositionen,
während
der
Transmission
an
die
Zentrale
geschickt.
ParaCrawl v7.1
However,
Lisaltur
accepts
no
liability
for
any
errors
or
omissions,
nor
for
the
outcoming
resulting
from
the
use
of
this
information.
Dennoch
ist
Lisaltur
nicht
verantwortlich
für
jegliche
Fehler
oder
Versäumnisse,
oder
für
die
Folgen,
die
aus
der
Nutzung
dieser
Informationen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
However,
NOVOCHORO
Apartamentos
Turísticos
accepts
no
liability
for
any
errors
or
omissions,
nor
for
the
outcoming
resulting
from
the
use
of
this
information.
Dennoch
ist
NOVOCHORO
Apartamentos
Turísticos
nicht
verantwortlich
für
jegliche
Fehler
oder
Versäumnisse,
oder
für
die
Folgen,
die
aus
der
Nutzung
dieser
Informationen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
A
plate
element
32
is
placed
in
the
middle
of
the
planar
area
36,
this
plate
element
being
acting
as
a
flow
resistance
and
thus
as
a
deflection
element
for
the
outcoming
air.
Mittig
im
planen
Bereich
36
ist
ein
Plattenelement
32
angeordnet,
das
als
Strömungswiderstand
und
damit
als
Umlenkelement
für
die
austretende
Luft
fungiert.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
that
parts
of
the
outcoming
air
flow
in
particular
in
the
middle
are
sucked
again
into
the
passage.
Weiterhin
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Teile
des
austretenden
Luftstroms
insbesondere
mittig
wieder
in
den
Durchtritt
angesaugt
werden.
EuroPat v2
Provided
that
you’re
correctly
connected
to
the
internet
(yes,
it
happens…)
the
causes
are
probably
related
to
your
SMTP
server
–
the
machine
that
takes
care
to
deliver
your
outcoming
messages.
Vorausgesetzt,
dass
Sie
richtig
mit
dem
Internet
verbunden
sind
(ja,
das
passiert…),
liegen
die
Gründe
im
Allgemeinen
an
Ihrem
SMTP-Server
–
dem
Rechner,
der
sich
um
die
Zustellung
Ihrer
ausgehenden
Nachrichten
kümmert.
ParaCrawl v7.1
At
the
outlet
of
the
extruder
the
material
obtained
is
expelled
at
a
high
speed
and
a
cutting
tool
devises
the
outcoming
material
in
variable
but
delimited
dimensions.
Beim
Verlassen
des
Extruders
wird
die
erhaltene
Materie
mit
einer
hohen
Geschwindigkeit
ausgestoßen
und
teilt
ein
Schneidwerkzeug
die
raus
kommende
Materie
nach
außen
in
variablen,
aber
begrenzten,
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Two
buttons
which
are
arranged
on
the
right
and
at
the
left,
are
responsible
for
work
with
calls
–
a
message
of
the
outcoming
call,
reception
entering,
and
also
completion
of
conversation
or,
in
case
of
need,
failure
entering.
Zwei
Knöpfe,
die
rechts
und
links
veranstaltet
sind,
antworten
für
die
Arbeit
mit
den
Klingeln
–
der
Ansatz
des
stammenden
Aufrufs,
die
Aufnahme
eingehend,
sowie
die
Vollendungen
des
Gespräches
oder
notfalls
die
Störung
eingehend.
ParaCrawl v7.1