Übersetzung für "Oscillation amplitude" in Deutsch
In
particular,
a
rubber
spring
can
limit
the
oscillation
amplitude
of
the
rotor
9
in
the
case
of
a
high
mains
voltage.
Insbesondere
kann
eine
Gummifeder
die
Schwingamplitude
des
Rotors
9
bei
großer
Netzspannung
begrenzen.
EuroPat v2
This
defines
the
maximum
oscillation
amplitude
of
the
rotor.
Die
maximale
Schwingungsamplitude
des
Rotors
ist
dadurch
festgelegt.
EuroPat v2
At
the
resonant
frequency,
the
oscillation
amplitude
is
a
maximum
and
the
phase
difference
is
90°.
Bei
der
Resonanzfrequenz
ist
die
Schwingungsamplitude
maximal
und
die
Phasendifferenz
beträgt
90°.
EuroPat v2
The
size
of
the
oscillation
amplitude
thus
is
a
measure
for
the
value
of
the
capacitance
of
the
sensor.
Die
Größe
der
Schwingungsamplitude
ist
somit
ein
Maß
für
den
Wert
der
Sensorkapazität.
EuroPat v2
This
reduces
the
oscillation
amplitude
of
the
steering
wheel.
Dadurch
wird
die
Schwingungsamplitude
des
Lenkrades
verringert.
EuroPat v2
For
a
positive
value,
the
oscillation
amplitude
decreases
due
to
the
damping.
Bei
einem
positivem
Wert
verkleinert
sich
infolge
Dämpfung
die
Schwingamplitude.
EuroPat v2
Friction
commences
starting
at
a
defined
value
of
the
oscillation
amplitude.
Ab
einer
bestimmten
Größe
der
Schwingungsamplitude
setzt
die
Reibung
ein.
EuroPat v2
This
can
now
be
used
to
considerably
increase
the
oscillation
amplitude.
Dies
kann
nun
dazu
benutzt
werden,
die
Schwingungsamplitude
beträchtlich
zu
vergrößern.
EuroPat v2
The
oscillation
amplitude
reduced
by
damping
is
transmitted
as
a
signal
to
the
microprocessor.
Die
durch
Bedämpfung
herabgesetzte
Schwingungsamplitude
wird
als
Signal
an
den
Mikroprozessor
abgegeben.
EuroPat v2
The
oscillation
amplitude
is
the
greater
the
longer
the
measuring
tubes.
Die
Schwingungsamplitude
ist
um
so
größer,
je
länger
die
Meßrohre
sind.
EuroPat v2
The
effects
of
this
deceleration
of
the
bending
speed
on
the
oscillation
amplitude
are
dramatic.
Die
Auswirkungen
dieser
Verzögerung
der
Biegegeschwindigkeit
auf
die
Schwingungsamplitude
sind
dramatisch.
EuroPat v2
The
frequency
of
vibration
and/or
the
oscillation
amplitude
of
the
vibrating
means
are
preferably
adjustable.
Vorzugsweise
sind
die
Vibrationsfrequenz
und/oder
die
Schwingungsamplitude
des
Vibrators
einstellbar.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
vibrator
can
preferably
be
regulated
in
order
to
be
able
to
individually
adjust
the
oscillation
amplitude.
Vorzugsweise
ist
der
Vibrator
frequenzregelbar,
um
die
Schwingungsamplitude
individuell
einstellbar
zu
machen.
EuroPat v2
In
this
case
too,
automatic
control
of
the
oscillation
amplitude
is
the
ideal
solution.
Auch
hier
erweist
sich
die
füllstandsunabhängige
Selbstregulierung
der
Schwingungsamplitude
als
Ideallösung.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
oscillation
amplitude
or
oscillation
deflection
is
limited.
Hierdurch
wird
die
Schwingungsamplitude
oder
Schwingungsauslenkung
begrenzt.
EuroPat v2
Moreover,
the
conveyor
device
can
be
operated
with
a
reduced
oscillation
amplitude.
Darüber
hinaus
kann
die
Fördereinrichtung
mit
einer
geringeren
Schwingungsamplitude
betrieben
werden.
EuroPat v2
At
the
resonant
frequency
f
r,
the
mechanical
oscillation
amplitude
is
maximal.
Bei
der
Resonanzfrequenz
f
r
ist
die
mechanische
Schwingungsamplitude
maximal.
EuroPat v2
Likewise,
it
can
be
influenced
to
a
lesser
extent
by
the
influence
of
the
oscillation
amplitude.
Ebenso
kann
er
in
geringem
Maß
durch
eine
Beeinflussung
der
Schwingungsamplitude
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
emission
quantity
is
preferably
regulated
via
the
cap
height
and
oscillation
amplitude
of
the
metering
system.
Die
Auswurfmenge
wird
vorzugsweise
über
die
Spalthöhe
und
Schwingungsamplitude
des
Dosiersystems
reguliert.
EuroPat v2
The
emission
quantity
is
preferably
regulated
via
the
gap
height
and
oscillation
amplitude
of
the
metering
system.
Die
Auswurfmenge
wird
vorzugsweise
über
die
Spalthöhe
und
Schwingungsamplitude
des
Dosiersystems
reguliert.
EuroPat v2
Each
oscillation
causes
the
conveyed
material
to
be
moved
further
by
approximately
the
horizontal
vector
of
the
oscillation
amplitude.
Pro
Schwingung
wird
das
Fördergut
ungefähr
um
den
waagerechten
Vektor
der
Schwingungsamplitude
weiterbewegt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
vibrating
frequency
and/or
the
oscillation
amplitude
may
have
to
be
appropriately
adjusted.
Entsprechend
muss
ggf.
die
Schwingungsfrequenz
und/oder
die
Schwingungsamplitude
angepasst
werden.
EuroPat v2
After
this,
the
oscillation
amplitude
reaches
a
steady-state
value.
Danach
erreicht
die
Schwingungsamplitude
einen
stationären
Wert.
EuroPat v2